Hire a translator I am translator

Translate "streams" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "streams" from German to Spanish

Translations of streams

"streams" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

streams flujos streaming transmisión transmitir video

Translation of German to Spanish of streams

German
Spanish

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

German Spanish
clip clip
aktive activo
entsprechen corresponden
vod vod
und y
vor antes
ist es
dem al
einzelnen individual
während durante
die la

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

German Spanish
clip clip
aktive activo
entsprechen corresponden
vod vod
und y
vor antes
ist es
dem al
einzelnen individual
während durante
die la

DE Das bedeutet, dass Sie auf die Streams entweder über die TV-Kanäle oder die offiziellen Streams zugreifen müssen, die auf der Spielprofilseite verlinkt sind.

ES Esto quiere decir que necesitarás acceder a streamings a través de canales de TV o de streamings oficiales enlazados en la página del perfil del partido.

German Spanish
offiziellen oficiales
kanäle canales
zugreifen acceder
oder o
bedeutet a

DE Instagram ermöglicht es Benutzern, Live-Streams auf IGTV und Instagram-Storys zu posten, nachdem sie die Übertragung beendet haben, und Instagram Live-Streams kommen endlich zum ersten Mal auf den Desktop.

ES Instagram permite a los usuarios publicar transmisiones en vivo en IGTV y en historias de Instagram después de que terminan la transmisión, y las transmisiones en vivo de Instagram finalmente llegan al escritorio por primera vez.

German Spanish
instagram instagram
ermöglicht permite
benutzern usuarios
endlich finalmente
desktop escritorio
live vivo
storys historias
und y
posten publicar
ersten primera
mal por
zu a

DE RTMP-Streams überschreiben immer die Webcam-Vorschau, aber RTMP-Streams können diese nicht übernehmen, wenn eine Webcam bereits für das Event streamt.

ES Las transmisiones de RTMP siempre anularán las vistas previas de las cámaras web, pero las transmisiones de RTMP no pueden tomar el control si una cámara web ya está transmitiendo el evento.

German Spanish
überschreiben anular
können pueden
event evento
rtmp rtmp
aber pero
wenn si
nicht no
immer siempre
bereits ya
webcam cámara web
für de

DE Nach dem Ende deines Streams findest du hier auch Analysen für Streams, die du per Simulcast auf einer anderen Social-Media-Plattform (Facebook, YouTube, LinkedIn) übertragen hast.

ES Una vez finalizada la transmisión, aquí también podrás encontrar los análisis de las transmisiones que hayas hecho en simultáneo en un medio social integrado (como Facebook, YouTube o LinkedIn).

German Spanish
findest encontrar
analysen análisis
youtube youtube
social social
streams transmisión
hier aquí
facebook facebook
linkedin linkedin
auch también
anderen o
du hayas
deines la
per de

DE Standard-Mitglieder können auf Vimeo Producer aktualisieren, um ihre Mevo-Streams als Simulcast an soziale Plattformen zu schicken und auch um graphische Overlays, untere Drittel oder Logos zu ihren Streams hinzuzufügen

ES Los miembros de Basic pueden cambiar a una cuenta de Vimeo Producer para poder transmitir la señal de la Mevo de forma simultánea en las plataformas sociales y agregar gráficas superpuestas, tercios inferiores o logotipos a sus transmisiones

German Spanish
vimeo vimeo
soziale sociales
plattformen plataformas
hinzuzufügen agregar
mitglieder miembros
aktualisieren cambiar
und y
können pueden
oder o
logos logotipos
zu a

DE 12 WLAN-Streams ermöglichen mehrere 4K UHD-Streams, Spiele mit geringer Latenz und blitzschnelle Internetgeschwindigkeiten.

ES Las transmisiones de 12 WiFi permiten múltiples transmisiones de 4K UHD, juegos de baja latencia y velocidades de Internet increíblemente rápidas.

German Spanish
ermöglichen permiten
mehrere múltiples
spiele juegos
geringer baja
latenz latencia
wlan wifi
und y
mit de

DE F: Wie verarbeitet AWS Lambda Daten aus Amazon Kinesis-Streams und aus Amazon DynamoDB-Streams?

ES P: ¿Cómo procesa AWS Lambda datos de Amazon Kinesis Streams y Amazon DynamoDB Streams?

German Spanish
aws aws
lambda lambda
daten datos
amazon amazon
streams streams
und y
wie cómo

DE Ereignisse aus Amazon Kinesis Streams und Amazon DynamoDB Streams werden so lange erneut versucht, bis die Lambda-Funktion erfolgreich ist oder die Zeit abläuft

ES Los eventos de Amazon Kinesis Streams y Amazon DynamoDB Streams intentan reenviarse hasta que la función de Lambda tiene éxito o los datos vencen

German Spanish
ereignisse eventos
amazon amazon
streams streams
funktion función
erfolgreich éxito
und y
lambda lambda
oder o
bis hasta

DE Das bedeutet auch weniger Verzögerung beim Starten eines Streams und es wird schnell zu einer höheren Qualität kommen (anstatt zu Beginn eines Streams in niedrigerer Qualität zu leben, wie Sie vielleicht schon oft gesehen haben).

ES Eso también significa menos retraso en el inicio de una transmisión y será más rápido pasar a una calidad más alta (en lugar de vivir en una calidad inferior al comienzo de una transmisión, como puede haber visto muchas veces).

German Spanish
verzögerung retraso
streams transmisión
qualität calidad
gesehen visto
weniger menos
schnell rápido
und y
bedeutet significa
auch también
anstatt en lugar de
in en
leben vivir
oft de
zu a
beginn una
wie como

DE Auch wer unterwegs Videos bearbeiten möchte, sollte kein Problem haben. Der M1 Pro kann bis zu 20 Streams von 4K ProRes-Filmmaterial gleichzeitig verarbeiten, während der M1 Max 30 Streams verarbeiten kann.

ES Aquellos que quieran editar videos sobre la marcha tampoco deberían tener problemas. El M1 Pro puede manejar hasta 20 transmisiones de metraje 4K ProRes al mismo tiempo, mientras que el M1 Max puede manejar 30 transmisiones.

German Spanish
problem problemas
max max
m m
bearbeiten editar
videos videos
filmmaterial metraje
verarbeiten manejar
kann puede
bis hasta
während mientras

DE Uplink OFDMA verbessert die Planung bei hohen Mengen an Upload-Datenverkehr, bis zu 4 gleichzeitige WLAN-Streams – MU-MIMO‡ mit 4 Streams können bis zu vier (4) 1x1-Geräte gleichzeitig Inhalte streamen

ES Uplink OFDMA mejora la programación durante grandes volúmenes de tráfico de carga, hasta 4 transmisiones WiFi simultáneas: 4 flujos MU-MIMO‡ permite que hasta cuatro (4) dispositivos 1x1 transmitan contenido al mismo tiempo

DE F: Wie verarbeitet AWS Lambda Daten aus Amazon Kinesis-Streams und aus Amazon DynamoDB-Streams?

ES P: ¿Cómo procesa AWS Lambda datos de Amazon Kinesis Streams y Amazon DynamoDB Streams?

German Spanish
aws aws
lambda lambda
daten datos
amazon amazon
streams streams
und y
wie cómo

DE Ereignisse aus Amazon Kinesis Streams und Amazon DynamoDB Streams werden so lange erneut versucht, bis die Lambda-Funktion erfolgreich ist oder die Zeit abläuft

ES Los eventos de Amazon Kinesis Streams y Amazon DynamoDB Streams intentan reenviarse hasta que la función de Lambda tiene éxito o los datos vencen

German Spanish
ereignisse eventos
amazon amazon
streams streams
funktion función
erfolgreich éxito
und y
lambda lambda
oder o
bis hasta

DE Das bedeutet auch weniger Verzögerung beim Starten eines Streams und es wird schnell zu einer höheren Qualität kommen (anstatt zu Beginn eines Streams in niedrigerer Qualität zu leben, wie Sie vielleicht schon oft gesehen haben).

ES Eso también significa menos retraso en el inicio de una transmisión y será más rápido pasar a una calidad más alta (en lugar de vivir en una calidad inferior al comienzo de una transmisión, como puede haber visto muchas veces).

German Spanish
verzögerung retraso
streams transmisión
qualität calidad
gesehen visto
weniger menos
schnell rápido
und y
bedeutet significa
auch también
anstatt en lugar de
in en
leben vivir
oft de
zu a
beginn una
wie como

DE Lassen Sie sich nicht einschränken. ClickMeeting geht über den branchenüblichen Standard von 2 Webinar-Streams hinaus. Nutzen Sie bis zu 8 Streams während Ihres Events, um es noch interaktiver zu gestalten.

ES No se ponga límites. ClickMeeting supera el estándar del sector de 2 transmisiones de webinars. Utilice hasta 8 transmisiones durante su evento y consiga que sea más interactivo.

German Spanish
einschränken límites
standard estándar
nutzen utilice
events evento
interaktiver interactivo
geht del
nicht no
hinaus de
bis hasta

DE 12 WLAN-Streams ermöglichen mehrere 4K UHD-Streams, Spiele mit geringer Latenz und blitzschnelle Internetgeschwindigkeiten.

ES Las transmisiones de 12 WiFi permiten múltiples transmisiones de 4K UHD, juegos de baja latencia y velocidades de Internet increíblemente rápidas.

German Spanish
ermöglichen permiten
mehrere múltiples
spiele juegos
geringer baja
latenz latencia
wlan wifi
und y
mit de

DE Instagram ermöglicht es Benutzern, Live-Streams auf IGTV und Instagram-Storys zu posten, nachdem sie die Übertragung beendet haben, und Instagram Live-Streams kommen endlich zum ersten Mal auf den Desktop.

ES Instagram permite a los usuarios publicar transmisiones en vivo en IGTV y en historias de Instagram después de que terminan la transmisión, y las transmisiones en vivo de Instagram finalmente llegan al escritorio por primera vez.

German Spanish
instagram instagram
ermöglicht permite
benutzern usuarios
endlich finalmente
desktop escritorio
live vivo
storys historias
und y
posten publicar
ersten primera
mal por
zu a

DE Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka erleichtert das Erstellen, Erkennen und Verbinden mit Daten-Streams in Echtzeit, unabhängig davon, wo sie bereitgestellt werden

ES Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka permite generar, ubicar y conectar flujos de datos inmediatos fácilmente, sin importar dónde se implementen

German Spanish
openshift openshift
apache apache
kafka kafka
erleichtert fácilmente
unabhängig sin importar
daten datos
verbinden conectar
und y
werden generar
wo dónde
streams streams
mit de

DE Suchanfrage-, Hashtag- und Schlüsselwort-Streams, Streams zu Erwähnungen in sozialen Netzwerken, Volumen von Markenerwähnungen und -wahrnehmung

ES Columnas de consultas de búsqueda, Columnas de hashtags y palabras clave, Columnas de menciones en redes sociales, Volumen de menciones de marca, Supervisión del sentimiento de marca

DE Alle Live-Streams werden automatisch für Wiederholungen aufgezeichnet.

ES Todas las transmisiones en directo se graban automáticamente para su reproducción.

German Spanish
automatisch automáticamente
live directo
alle todas
für para

DE Übertragen Sie Ihre Video- / Radio-Streams über Ihr eigenes Web-TV oder Web-Radio. Bieten Sie mit VOD / AOD Replays dieser Inhalte an.

ES Emite tus transmisiones de vídeo/radio en tu propia web TV o web radio. Ofrece replay del contenido con VOD/AOD.

German Spanish
bieten ofrece
inhalte contenido
radio radio
web web
vod vod
video vídeo
oder o

DE Es ist zwar legal, diese Seiten zu besuchen, aber einige der Streams, die auf diesen Seiten angeboten werden oder auf die verwiesen wird, sind möglicherweise illegal

ES Mientras que visitar estas webs es legal, algunos de los streamings presentados o referidos en estas webs pueden ser ilegales

German Spanish
legal legal
besuchen visitar
illegal ilegales
ist es
einige algunos
oder o
der de
möglicherweise pueden

DE Cricfree hat auch eine einfach zu bedienende Oberfläche, die die Streams nach den verschiedenen verfügbaren Sportarten organisiert

ES Cricfree también tiene una interfaz fácil de usar que organiza los streamings por los distintos tipos de deportes disponibles

German Spanish
oberfläche interfaz
verschiedenen distintos
verfügbaren disponibles
sportarten deportes
organisiert organiza
auch también
einfach fácil
den de

DE Wie bei den meisten Websites auf dieser Liste bietet Cricfree hauptsächlich Links zu Streams, die anderswo online gehostet werden

ES Al igual que la mayoría de las webs de esta lista, Cricfree proporciona principalmente enlaces a streamings hospedados en otra parte

German Spanish
websites webs
bietet proporciona
anderswo otra
hauptsächlich principalmente
links enlaces
zu a

DE Auch, wenn der Service selbst kostenlos ist, müssen Sie sich über Ihren TV-Anbieter anmelden, um auf die Streams zuzugreifen

ES Además, mientras que el servicio en sí es gratuito, necesitarás iniciar sesión a través de tu proveedor de TV para acceder a los streamings

German Spanish
kostenlos gratuito
anbieter proveedor
zuzugreifen acceder
service servicio
ist es
anmelden iniciar sesión

DE Das ist toll, wenn Sie einen TV-Anbieter nutzen, der eines der benötigten Netzwerke beinhaltet, weil Sie dann sofortigen Zugriff auf die Live-Streams auf Ihrem Handy oder Browser haben

ES Esto es fantástico si usas un proveedor de TV que incluya una de las cadenas necesarias, ya que así tendrás acceso instantáneo a los streamings en directo en tu teléfono o navegador

German Spanish
benötigten necesarias
handy teléfono
browser navegador
nutzen usas
anbieter proveedor
sofortigen instantáneo
live directo
zugriff acceso
haben tendrás
ist es
oder o
wenn si

DE Facebook Watch ist eine großartige Plattform, um Streams einer Vielzahl von Sportarten online über ein Konto zu sehen, auf das Sie wahrscheinlich bereits Zugriff haben

ES Facebook Watch es una gran plataforma para ver streamings de una variedad de deportes usando una cuenta que probablemente ya tengas

German Spanish
facebook facebook
sportarten deportes
konto cuenta
wahrscheinlich probablemente
watch watch
plattform plataforma
großartige gran
ist es
bereits ya
vielzahl variedad
zu para

DE Es gibt zwar nur eine begrenzte Anzahl offizieller Sport-Streams, aber Benutzer können selbst Sportarten über Facebook Watch streamen, damit andere Fans sie genießen können.

ES Mientras que hay un número limitado de streamings oficiales de deportes, los usuarios pueden hacer streaming de deportes por sí mismos a través de Facebook Watch para que lo puedan disfrutar otros aficionados.

German Spanish
begrenzte limitado
offizieller oficiales
benutzer usuarios
facebook facebook
watch watch
andere otros
fans aficionados
genießen disfrutar
können pueden
sport deportes
anzahl número
streamen streaming
nur un
es hay

DE Der Nachteil ist, dass Sie auf ein MLB-Spiel pro Woche während der regulären Saison beschränkt sind und andere Sport-Streams von geringerer Qualität sein können, verglichen mit dem, was Sie über andere Quellen online finden können

ES La desventaja es que estás limitado a un partido de la MLB a la semana durante la temporada regular y streamings de otros deportes que pueden tener una calidad inferior comparando con lo que puedes encontrar a través de otras fuentes en línea

German Spanish
nachteil desventaja
regulären regular
saison temporada
beschränkt limitado
qualität calidad
quellen fuentes
online en línea
und y
spiel partido
sport deportes
woche semana
finden encontrar
ist es
können pueden

DE Sie sollten auch bei Streams, die nicht authentisch aussehen, vorsichtig sein, da sie möglicherweise nicht das sind, was Sie sehen wollen, wenn der Stream falsch beschriftet ist und illegale oder irreführende Inhalte enthält.

ES También deberías ser cauteloso con los streamings que parecen falsos, ya que tal vez no sean lo que quieres ver si el streaming está mal etiquetado y contiene contenido ilegal o engañoso.

German Spanish
möglicherweise tal vez
illegale ilegal
inhalte contenido
und y
oder o
auch también
nicht no
aussehen que
sehen ver
wollen quieres
wenn si
sein ser
ist está
stream streaming
der el
falsch mal

DE Einige irreführende Streams können durch den Dienst vorhanden sein

ES Puede haber algunos streamings engañosos en el servicio

German Spanish
einige algunos
können puede
dienst el servicio
vorhanden haber

DE Sie können auch auf die Streams zugreifen, indem Sie ein VPN verwenden, um sich von Ihrem eigenen Land aus mit einem in Großbritannien ansässigen Server zu verbinden

ES También puedes acceder a los streamings usando una VPN para conectarte a un servidor en el Reino Unido desde tu país

German Spanish
vpn vpn
land país
großbritannien reino unido
server servidor
auch también
in en
zugreifen acceder
verwenden usando
sie können puedes
einem un
zu a

DE BuffStreams ist eine Live-Streaming-Website, die Sport-Streams kostenlos online anbietet

ES Buffstreams es una web de streaming en directo que proporciona streamings de deportes de forma gratuita

German Spanish
anbietet proporciona
live directo
sport deportes
website web
streaming streaming
kostenlos gratuita
ist es

DE BuffStreams hat auch manche Schaltflächen für schnelle Aktionen, damit Sie Streams leichter finden können

ES Buffstreams también tiene varios botones de búsqueda rápida para que encuentres los streamings más fácilmente

German Spanish
schaltflächen botones
schnelle rápida
leichter fácilmente
finden encuentres
auch también
können más
damit de
sie varios

DE Für einige Streams müssen Sie ein Konto erstellen

ES Algunos streamings requieren que crees una cuenta

German Spanish
konto cuenta
müssen requieren
einige algunos
ein una

DE Reddit ist zwar keine Streaming-Plattform, um Sport zu schauen, aber eine große Ressource, um Sport-Streams zu finden

ES Puede que Reddit no sea una plataforma de streaming para ver deportes, pero en un gran recurso para encontrar streamings deportivos

German Spanish
reddit reddit
ressource recurso
finden encontrar
sport deportes
streaming streaming
große gran
plattform plataforma
aber pero
keine no
zu para
schauen que

DE Durch die Verwendung von Subreddits können Sie sich mit anderen Menschen in der Community verbinden und Links zu Live-Streams für Spiele und Veranstaltungen teilen.

ES Usando los subreddits puedes conectar con otras personas de la comunidad y compartir enlaces a streamings en directo de partidos y eventos.

German Spanish
anderen otras
community comunidad
verbinden conectar
veranstaltungen eventos
teilen compartir
live directo
und y
in en
links enlaces
können sie puedes
menschen personas
zu a

DE Sie können verschiedene Subreddits finden, die sich der Suche nach Streams für die meisten professionellen Sportarten einschließlich Fußball, Baseball, Fußball, Hockey und Basketball widmen

ES Puedes encontrar varios subreddits distintos dedicados a encontrar streamings para la mayoría de deportes profesionales, incluyendo el fútbol, beisbol, fútbol americano, hockey y baloncesto

German Spanish
einschließlich incluyendo
widmen dedicados
fußball fútbol
basketball baloncesto
und y
sportarten deportes
finden encontrar
professionellen de
sie können puedes

DE Upvotes und Downvotes helfen beim Auswählen eines Streams

ES Los votos positivos y negativos te ayudan a elegir un streaming

German Spanish
helfen ayudan
auswählen elegir
streams streaming
und y
eines un
beim a

DE Streams können nicht auf der Website angesehen werden, sondern man ist auf externe Links angewiesen

ES No se puede ver el streaming en la web, ya que dependen de enlaces externos

German Spanish
streams streaming
externe externos
angewiesen dependen
website web
sondern que
nicht no
können puede
links enlaces

DE Einer der Nachteile dieser Website ist, dass es eine Reihe von aggressiven Pop-ups und Werbung gibt, die den Genuss des Streams erschweren

ES Una de las desventajas de esta web es que hay numerosos anuncios y ventanas emergentes agresivas que dificultan el poder disfrutar del streaming

German Spanish
werbung anuncios
genuss disfrutar
streams streaming
website web
und y
die emergentes
ist es
nachteile desventajas
es hay

DE Es ist keine Anmeldung oder ein Konto erforderlich, um die auf Sportrar.tv gesammelten Streams anzuschauen, was es einfach macht, loszulegen, sobald Sie auf der Website angekommen sind.

ES No se requiere de ninguna cuenta para ver los streamings recopilados en Sportrar.tv, haciendo que sea más fácil empezar una vez llegas a la web.

German Spanish
erforderlich requiere
gesammelten recopilados
website web
konto cuenta
keine no
einfach fácil
sobald una vez

DE Der einzige Nachteil von Sportrar.tv ist, dass die Streams über externe Links verfügbar sind und nicht auf der Sportrar.tv-Website

ES La única desventaja de Sportrar.tv es que los streamings están disponibles a través de enlaces externos, y no en la web de Sportrar.tv

German Spanish
nachteil desventaja
externe externos
und y
website web
verfügbar disponibles
nicht no
ist es
links enlaces
einzige de

DE Streams sind auf der Website verfügbar

ES Los streamings se encuentran disponibles fuera de la web

German Spanish
website web
verfügbar disponibles

DE Stream2Watch bietet auf seiner Website beide Live-TV- und Live-Sport-Streams an

ES Stream2Watch tiene TV y streamings de deportes en directo disponibles en su web

German Spanish
website web
sport deportes
live directo
und y
beide de

DE Sie müssen zwar einen kostenlosen Account erstellen, um auf die Streams zugreifen zu können, aber die Zuverlässigkeit der Links macht den zusätzlichen Schritt wert

ES Mientras que necesitas crear una cuenta gratuita para acceder a los streamings, la fiabilidad de los enlaces hace que valga la pena ese paso extra

German Spanish
kostenlosen gratuita
account cuenta
zuverlässigkeit fiabilidad
schritt paso
zugreifen acceder
zusätzlichen que
einen de
erstellen crear
links enlaces
zu a

DE Diese Website hostet keine eigenen Inhalte, sondern sammelt Links von anderen Websites, über die Sie die Streams abrufen können

ES Esta web no hospeda su propio contenido, recolecta enlaces de otras webs para ti y así puedas acceder a los streamings

German Spanish
inhalte contenido
sammelt recolecta
anderen otras
können puedas
keine no
website web
sondern para
links enlaces

DE Wir empfehlen diese Optionen, da sie die zuverlässigsten Links für Live-Streams in HD-Qualität sind.

ES Nosotros recomendamos estas opciones, ya que son las más fiables para encontrar enlaces a streamings en directo con calidad HD.

German Spanish
live directo
qualität calidad
hd hd
optionen opciones
in en
links enlaces
sind son
empfehlen recomendamos
sie estas
für para

Showing 50 of 50 translations