Hire a translator I am translator

Translate "ubicar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ubicar" from Spanish to German

Translations of ubicar

"ubicar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ubicar finden mit oder

Translation of Spanish to German of ubicar

Spanish
German

ES Aprende a ubicar y cambiar los títulos de los grupos en tu público.

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du deinen Big-Cartel-Shop mit Mailchimp verbindest. Verwende Kaufdaten, um Segmente zu erstellen und gezielte E-Mail-Kampagnen zu versenden.

Spanish German
en in
y und
a zu
de mit

ES Este artículo describe cómo funciona Ubicación del centro de datos que le permite seleccionar la región donde ubicar parte de sus datos de servicio.

DE In diesem Beitrag wird die Funktion „Standort des Rechenzentrums“ beschrieben, mit der Sie die Region auswählen können, in der einige Ihrer Dienstdaten gehostet werden.

Spanish German
describe beschrieben
seleccionar auswählen
ubicación standort
le sie
región region
la die

ES ¿Buscas un escenario cultural determinado? ¿Quieres ubicar tu producto en un lugar concreto? Nosotros creamos imágenes auténticas para redes sociales y marketing que no encontrarás en ningún otro sitio

DE Von Settings, die zum Kulturraum passen, bis hin zu Produktplatzierungen erstellen wir authentische Bilder für Social Media und Marketing, die Sie nirgendwo sonst finden

Spanish German
imágenes bilder
marketing marketing
otro sonst
y und
creamos erstellen
producto sie
lugar von
encontrarás finden
para für
sociales social
en hin
redes sociales media

ES Los mapas mentales permiten a las organizaciones almacenar, compartir y gestionar sus conocimientos colectivos en un solo lugar y de forma segura. Gracias a su formato intuitivo es muy fácil ubicar y actualizar la información.

DE Mit Mindmaps können Unternehmen ihr kollektives Wissen zentral speichern, gemeinsam nutzen und verwalten. Dank ihres intuitiven Formats ist das Auffinden und Aktualisieren von Informationen ein Kinderspiel.

Spanish German
almacenar speichern
formato formats
intuitivo intuitiven
mapas mentales mindmaps
y und
actualizar aktualisieren
gestionar verwalten
información informationen
organizaciones unternehmen
es ist

ES Software de rastreo de dispositivos de red diseñado para ubicar usuarios y dispositivos en su red

DE Software zur Netzwerkgerätenachverfolgung, mit der Sie Benutzer und Geräte in Ihrem Netzwerk finden können

Spanish German
ubicar finden
usuarios benutzer
software software
dispositivos geräte
red netzwerk
y und
en in
su ihrem

ES Puede resultar desafiante ubicar datos personales entre los vastos grupos de datos de su organización.

DE Es kann schwierig sein, personenbezogene Daten in den umfangreichen Datenbeständen Ihres Unternehmens zu finden.

Spanish German
ubicar finden
datos daten
organización unternehmens
puede kann
personales personenbezogene
de den
su ihres

ES Si deseas proteger tus hermosas ruedas de las marcas, puedes tomar un pequeño pedazo de cinta de enmascarar y utilizarlo para ubicar los puntos donde el rin se desestabiliza un poco.

DE Möchtest du deine schönen Reifen vor Markierungen schützen? Nimm ein kleines Stück Kreppband und verwende es, um die Stellen zu markieren an denen das Rad eiert.

Spanish German
proteger schützen
hermosas schönen
ruedas reifen
pedazo stück
pequeño kleines
marcas markierungen
y und
deseas möchtest
de vor
un ein

ES Esta forma distintiva es un punto de partida para ubicar muchas constelaciones.

DE Diese eindeutige Formation ist ein guter Anfangspunkt, um viele andere Sternenkonstellationen im Nachthimmel zu entdecken.

Spanish German
es ist
para zu

ES Si estás muy lejos del lugar que vas a publicitar, busca mapas en línea que podrían ayudarte a ubicar amenidades particulares. Los sitios web como Google Maps señalan exactamente cuál es y dónde se encuentra cada una de estas amenidades.

DE Wenn du weit weg vom Wunschziel lebst, suche auf Online-Karten, wo es die o.g. Dinge gibt. Seiten wie Google Maps zeigen genau, wo es welche Angebote gibt.

Spanish German
google google
maps maps
estás du
busca suche
mapas karten
lejos weit
web online
exactamente es
si wenn
como wie
y welche
dónde wo

ES Deberías ubicar la fecha de la publicación original en la parte posterior de la página del título con la información de los derechos de autor

DE Du solltest das Datum der Erstausgabe zusammen mit den Copyright-Informationen auf der Rückseite der Titelseite des Buches finden

Spanish German
ubicar finden
página buches
información informationen
deberías solltest
fecha datum
de zusammen
autor des
en auf
con mit
parte posterior rückseite
la der

ES Los jugadores deben ubicar y buscar sus propias armas, vehículos y suministros y derrotar a todos los jugadores para ser el último en pie.

DE Die Spieler müssen ihre eigenen Waffen, Fahrzeuge und Vorräte finden und auffangen und jeden Spieler besiegen, um der letzte zu sein, der noch steht.

Spanish German
jugadores spieler
armas waffen
ubicar finden
y und
deben müssen
a zu
el der
vehículos fahrzeuge
ser sein
propias ihre

ES Apple, por supuesto, usa Find My para ubicar todos los dispositivos en los que ha iniciado sesión: AirPods, iPad, MacBook, etc

DE Apple verwendet natürlich Find My, um alle Geräte zu finden, bei denen Sie sich angemeldet haben – AirPods, iPad, MacBook und so weiter

Spanish German
apple apple
supuesto natürlich
usa verwendet
dispositivos geräte
airpods airpods
ipad ipad
macbook macbook
find find
ubicar finden
en bei
todos alle
para zu
los und

ES En este caso, podrá ubicar un Tile usando su Google Home o Nest Hub y no es necesario que la información pase a través de la nube; puede ser punto a punto dentro de su hogar.

DE In diesem Fall können Sie eine Kachel mit Ihrem Google Home oder Nest Hub lokalisieren, und es müssen keine Informationen über die Cloud übertragen werden – sie können in Ihrem Zuhause von Punkt zu Punkt geführt werden.

Spanish German
google google
hub hub
información informationen
nube cloud
punto punkt
o oder
un eine
usando mit
home home
y und
en in
nest nest
podrá können
caso fall
la die
hogar zuhause

ES Eso no solo podría ayudar a ubicar algo que ha perdido en la casa, sino que también ayuda a expandir la red de Tile en ubicaciones domésticas para ampliar nuevamente la red de la comunidad de Tile.

DE Dies könnte nicht nur helfen, etwas zu finden, das Sie im Haus verloren haben, sondern hilft auch, das Tile-Netzwerk über inländische Standorte zu erweitern, um das Netz der Tile-Community wieder zu erweitern.

Spanish German
podría könnte
ubicar finden
perdido verloren
ubicaciones standorte
comunidad community
red netzwerk
no nicht
ayudar helfen
sino sondern
ayuda hilft
también auch
a zu
solo nur
ampliar erweitern
la red netz

ES La tecnología le permitirá ubicar un elemento con mayor precisión que el enfoque actual de Bluetooth y utilizar la realidad aumentada (AR) para encontrar ese dispositivo a través de la pantalla de su teléfono

DE Die Technologie ermöglicht es Ihnen, einen Gegenstand genauer als mit dem aktuellen Bluetooth-Ansatz zu lokalisieren und Augmented Reality (AR) zu verwenden, um dieses Gerät über den Bildschirm Ihres Telefons zu finden

Spanish German
tecnología technologie
enfoque ansatz
actual aktuellen
bluetooth bluetooth
realidad reality
ar ar
dispositivo gerät
pantalla bildschirm
teléfono telefons
precisión genauer
aumentada augmented
y und
utilizar verwenden
a zu

ES Eso significa que puede ubicar el Hue Tap donde lo necesite, sin necesidad de una instalación complicada.

DE Das bedeutet, dass Sie den Hue Tap überall dort finden können, wo Sie ihn benötigen, ohne dass eine komplizierte Installation erforderlich ist.

Spanish German
significa bedeutet
ubicar finden
instalación installation
puede können
que dort
donde wo
sin ohne
necesidad erforderlich
necesite benötigen
de den
una eine

ES Es difícil ubicar a Joker en esta línea de tiempo por algunas razones

DE Es ist aus mehreren Gründen schwierig, Joker auf dieser Zeitachse zu platzieren

Spanish German
difícil schwierig
es ist
a zu

ES La identificación de esta campaña (CID) nos ayuda a ubicar a la campaña infractora y el usuario exacto, para luego tomar las medidas adecuadas

DE Diese Kampagnen-ID hilft uns, den jeweiligen Benutzer und die betreffende Kampagne zu ermitteln und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen

Spanish German
ayuda hilft
medidas maßnahmen
identificación ermitteln
campaña kampagne
y und
usuario benutzer
a zu
nos uns

ES Integrado con Moodle LMS y Moodle Workplace, los educadores podrán ubicar y compartir fácilmente recursos educativos abiertos en sus cursos, así como compartir contenido educativo abierto con otros educadores a través de la red social MoodleNet.

DE Integriert in Moodle LMS und Moodle Workplace können Lehrkräfte offene Bildungsressourcen leicht finden und für ihre Kurse freigeben sowie offene Bildungsinhalte mit anderen Lehrkräften über das soziale Netzwerk MoodleNet teilen.

Spanish German
integrado integriert
moodle moodle
lms lms
educadores lehrkräfte
ubicar finden
fácilmente leicht
cursos kurse
otros anderen
recursos educativos bildungsressourcen
y und
compartir teilen
abiertos offene
en in
red netzwerk
social soziale
como können

ES Para poder proporcionar experiencias de compra destacables, las marcas tienen que conocer bien a sus clientes mediante los datos y ubicar esa información en el centro de cada experiencia que crean

DE Um Einkaufserlebnisse zu bieten, die sich von anderen abheben, müssen Brands ihre Kunden anhand ihrer Daten verstehen und dieses Verständnis in den Mittelpunkt jeder Customer Experience stellen

Spanish German
marcas brands
y und
clientes kunden
datos daten
en in
proporcionar bieten
experiencias experience
el centro mittelpunkt

ES Haga clic en Seleccionar para ubicar el archivo CSV en su computadora.

DE Klicken Sie auf Auswählen, um die CSV-Datei auf dem Computer zu suchen.

Spanish German
seleccionar auswählen
archivo datei
computadora computer
csv csv
archivo csv csv-datei
clic klicken
en auf
haga zu

ES CONSEJO: Utilice la guía que se incluye a continuación para decidir dónde ubicar cada elemento

DE TIPP: Anhand des folgenden Leitfadens können Sie entscheiden, wie die Anordnung aussehen soll

Spanish German
consejo tipp
decidir entscheiden
guía leitfadens
que aussehen
a folgenden

ES CONSEJO: Deberá desplazarse para ubicar el recuadro Clave pública

DE TIPP: Sie müssen nach unten scrollen, um das Feld für den öffentlichen Schlüssel zu finden

Spanish German
consejo tipp
ubicar finden
clave schlüssel
pública öffentlichen
deberá müssen
para für
desplazarse scrollen
el das

ES Si la autenticación se realiza correctamente, podrá buscar o navegar por su Google Drive para ubicar el archivo (.xlsx, .csv u Hoja de Google) que quiere utilizar

DE Wenn die Authentifizierung erfolgreich war, können Sie Ihr synchronisiertes Google Drive nach der Datei (.xlsx, .csv oder Google Sheet) durchsuchen, die Sie verwenden möchten

Spanish German
autenticación authentifizierung
xlsx xlsx
csv csv
quiere möchten
podrá können
buscar durchsuchen
si wenn
archivo datei
utilizar verwenden
o oder
google google

ES Si la autenticación se realiza correctamente, podrá buscar o navegar por su OneDrive para ubicar el archivo (.xlsx o .csv) que quiere utilizar

DE Wenn die Authentifizierung erfolgreich war, können Sie Ihr synchronisiertes OneDrive nach der Datei (.xlsx oder .csv) durchsuchen, die Sie verwenden möchten

Spanish German
autenticación authentifizierung
xlsx xlsx
csv csv
quiere möchten
onedrive onedrive
podrá können
buscar durchsuchen
o oder
si wenn
archivo datei
utilizar verwenden
su ihr

ES Se eliminó un elemento en la aplicación conectada. Una vez que se elimina un elemento sincronizado previamente, el Conector no podrá ubicar ningún tipo de registro del elemento para sincronizar otros cambios.

DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren. 

Spanish German
elemento element
conector connector
ubicar finden
registro datensätze
sincronizar synchronisieren
otros weitere
en in
no keine
aplicación anwendung
para zu

ES El método más fácil es registrarse en un par de servicios que encontrará, por ejemplo, Polar y Electric Highway, y usar una aplicación como Zap-Map para ayudarlo a ubicar los cargadores cuando no esté en casa cargando

DE Am einfachsten ist es, sich für einige Dienste zu registrieren, auf die Sie stoßen werden - beispielsweise Polar und Electric Highway - und eine App wie Zap-Map zu verwenden, um Ladegeräte zu finden, wenn Sie nicht zu Hause aufladen

Spanish German
registrarse registrieren
highway highway
cargadores ladegeräte
cargando aufladen
polar polar
y und
aplicación app
usar verwenden
servicios dienste
no nicht
encontrará finden
ejemplo beispielsweise
a zu
fácil einfachsten
más einige
los hause
de für
una eine

ES Puede especificar de qué elementos de Microsoft Office 365 se debe hacer un respaldo, dónde se deben ubicar los backups, con qué frecuencia se deben ejecutar los jobs y qué opciones se deben utilizar

DE Sie können festlegen, welche Microsoft Office 365-Elemente gesichert werden sollen, wo sich die Microsoft Office 365-Sicherungen befinden sollen, wie oft die Sicherungsaufträge erfolgen sollen und welche Sicherungsoptionen verwendet werden sollen

Spanish German
especificar festlegen
office office
respaldo sicherungen
y und
microsoft microsoft
utilizar verwendet
de oft
elementos elemente
se sich
puede können
debe sie
dónde wo

ES La aplicación utiliza los datos del GPS para ubicar a la persona. Puedes recibir unos datos aproximados que se van actualizando frecuentemente.

DE Mit der GPS-Ortung wissen Sie immer, wo sich das Zielgerät gerade befindet. Mit der Geofence-Funktion erhalten Sie Warnmeldungen, wenn eine vordefinierte Zone betreten oder verlassen wird.

Spanish German
gps gps
que immer
la der
se sich
a verlassen
unos sie

ES Nos asociamos con Generation para capacitar y ubicar a estudiantes de entornos subrepresentados en carreras profesionales que marcan un antes y un después en el desarrollo de juegos de Pakistán.

DE Wir haben uns mit Generation zusammengetan, um Lernende aus unterrepräsentierten Bevölkerungsschichten auszubilden und ihnen lebensverändernde Jobs in der Spieleentwicklung in Pakistan zu vermitteln.

Spanish German
generation generation
estudiantes lernende
pakistán pakistan
y und
en in
con zusammengetan
a zu
nos uns

ES Gran capacidad, gran robustez, gran diseño... En definitiva, una gran papelera metálica concebida para el mundo contract. Posibilidad de ubicar en exterior, incluir cenicero y personalizar el color y dibujo de la estructura.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

Spanish German
de für
en auf
la die

ES El origen de datos se puede ubicar en un equipo local (donde se instaló el agente) o en un equipo remoto dentro de LAN:

DE Die Datenquelle kann entweder auf einem lokalen Computer (auf dem der Agent installiert wurde) oder auf einem Remotecomputer innerhalb von LAN gefunden werden:

Spanish German
local lokalen
agente agent
lan lan
o oder
en innerhalb
puede kann

ES Pero antes de emprender su reparación Huawei Y7 2019, es importante identificar el modelo de su teléfono inteligente. Para hacer esto, simplemente vaya a Configuración> Acerca de, para ubicar el número de modelo de Huawei Y7 2019:

DE Bevor Sie jedoch Ihr Huawei Y7 2019 reparieren, ist es wichtig, das Modell Ihres Smartphones zu identifizieren. Gehen Sie dazu einfach zu Einstellungen> Info, um die Modellnummer des Huawei Y7 2019 zu ermitteln:

Spanish German
reparación reparieren
huawei huawei
importante wichtig
configuración einstellungen
gt gt
teléfono inteligente smartphones
identificar identifizieren
modelo modell
vaya gehen
y die
es ist
a zu

ES Ellos podrán ayudarte a encontrar el diseño perfecto para la publicación de blog, ubicar tu feed RSS o resolver cualquier otro inconveniente relacionado con el blog.

DE Wir helfen dir dabei, das perfekte Layout für deine Blogeinträge oder deinen RSS-Feed zu finden, und unterstützen dich gerne auch bei anderen Fragen rund um deinem Blog.

Spanish German
perfecto perfekte
blog blog
rss rss
ayudarte helfen
el diseño layout
tu deinem
o oder
otro anderen
a zu
de bei

ES Integrado con Moodle LMS y Moodle Workplace, los educadores pueden ubicar y compartir fácilmente recursos educativos abiertos en sus cursos, así como compartir contenido educativo abierto con otros educadores a través de la red social MoodleNet.

DE Integriert in Moodle LMS und Moodle Workplace können Pädagogen offene Bildungsressourcen leicht finden und für ihre Kurse freigeben sowie offene Bildungsinhalte über das soziale Netzwerk MoodleNet mit anderen Pädagogen teilen.

Spanish German
integrado integriert
moodle moodle
lms lms
educadores pädagogen
ubicar finden
fácilmente leicht
cursos kurse
otros anderen
recursos educativos bildungsressourcen
y und
compartir teilen
abiertos offene
pueden können
en in
red netzwerk
social soziale

ES Musegear ha lanzado el Tracker para simplificar las cosas, que solo necesita 4 segundos para ubicar sus preciadas pertenencias

DE Zur Vereinfachung hat Musegear den Tracker auf den Markt gebracht, der nur 4 Sekunden benötigt, um Ihre wertvollen Gegenstände zu finden

Spanish German
tracker tracker
simplificar vereinfachung
segundos sekunden
ubicar finden
solo nur
necesita benötigt
sus ihre
el der
ha hat
para zu

ES Puede resultar desafiante ubicar datos personales entre los vastos grupos de datos de su organización.

DE Es kann schwierig sein, personenbezogene Daten in den umfangreichen Datenbeständen Ihres Unternehmens zu finden.

Spanish German
ubicar finden
datos daten
organización unternehmens
puede kann
personales personenbezogene
de den
su ihres

ES Además, el hecho de que todos los botones estén al alcance del pulgar significa que no se estirará demasiado para ubicar el control deslizante de alerta o el control de volumen.

DE Da alle Tasten in Reichweite des Daumens sind, wird nicht zu viel überdehnt, um den Alarmregler oder die Lautstärkewippe zu lokalisieren.

Spanish German
botones tasten
alcance reichweite
estén sind
no nicht
todos alle
o oder
demasiado zu
del des

ES El método más fácil es registrarse en un par de servicios que encontrará, por ejemplo, Polar y Electric Highway, y usar una aplicación como Zap-Map para ayudarlo a ubicar los cargadores cuando no esté en casa cargando

DE Am einfachsten ist es, sich für einige Dienste zu registrieren, auf die Sie stoßen werden - beispielsweise Polar und Electric Highway - und eine App wie Zap-Map zu verwenden, um Ladegeräte zu finden, wenn Sie nicht zu Hause aufladen

Spanish German
registrarse registrieren
highway highway
cargadores ladegeräte
cargando aufladen
polar polar
y und
aplicación app
usar verwenden
servicios dienste
no nicht
encontrará finden
ejemplo beispielsweise
a zu
fácil einfachsten
más einige
los hause
de für
una eine

ES Hay dos maneras de ubicar las conversaciones que ha tenido anteriormente con Atención al cliente de Zendesk.

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, nach Konversationen mit dem Zendesk-Kundensupport zu suchen.

Spanish German
maneras möglichkeiten
conversaciones konversationen
zendesk zendesk
hay es
de mit
las zu

ES Puede especificar de qué elementos de Microsoft Office 365 se debe hacer un respaldo, dónde se deben ubicar los backups, con qué frecuencia se deben ejecutar los jobs y qué opciones se deben utilizar

DE Sie können festlegen, welche Microsoft Office 365-Elemente gesichert werden sollen, wo sich die Microsoft Office 365-Sicherungen befinden sollen, wie oft die Sicherungsaufträge erfolgen sollen und welche Sicherungsoptionen verwendet werden sollen

Spanish German
especificar festlegen
office office
respaldo sicherungen
y und
microsoft microsoft
utilizar verwendet
de oft
elementos elemente
se sich
puede können
debe sie
dónde wo

ES Se puede entrenar a la herramienta para que cree una gran biblioteca de componentes que se pueden ubicar en la imagen, incluso si se presentan en diferentes ángulos o tamaños.

DE Es kann so trainiert werden, dass es eine umfassende Bibliothek der Komponenten erstellt, die im Bild lokalisiert werden können, selbst wenn sie in verschiedenen Winkeln erscheinen oder unterschiedliche Größen haben.

Spanish German
biblioteca bibliothek
componentes komponenten
tamaños größen
en in
imagen bild
si wenn
o oder
que erscheinen
diferentes verschiedenen

ES Edge3D utiliza la geometría de la pieza para ubicar de forma confiable los bordes convexos y cóncavos en la imagen 3D.

DE Edge3D verwendet die Geometrie des Teils, um konvexe und konkave Kanten auf einem 3D-Bild zuverlässig zu lokalisieren.

Spanish German
utiliza verwendet
geometría geometrie
pieza teils
confiable zuverlässig
bordes kanten
imagen bild
y und
a zu
de einem
en auf

ES Extract Sphere3D utiliza la geometría de la pieza para ubicar y medir sus secciones esféricas.

DE Das Extract Sphere3D nutzt die Geometrie des Teils zur Lokalisierung und Messung kugelförmiger Abschnitte.

Spanish German
utiliza nutzt
geometría geometrie
pieza teils
medir messung
secciones abschnitte
y und

ES Extract Cylinder3D utiliza la geometría de la pieza para ubicar y medir sus secciones cilíndricas.

DE Das Tool Extract Cylinder3D nutzt die Geometrie des Teils zur Lokalisierung und Messung zylindrischer Abschnitte des Teils.

Spanish German
utiliza nutzt
geometría geometrie
pieza teils
medir messung
secciones abschnitte
y und

ES Ubicar la biela sobre la banda transportadora mediante el uso de PatMax3D y medir las dimensiones para garantizar que las piezas no tengan defectos.

DE Lokalisiert die Pleuelstange am Band mittels PatMax3D und misst die Abmessungen, um sicherzustellen, dass kein Teil mangelhaft ist.

Spanish German
dimensiones abmessungen
garantizar sicherzustellen
y und
banda band
de teil

ES En aquellos casos donde hay una zona muda pequeña o inexistente, o cuando los patrones de sincronización y ubicación están bloqueados o faltan, es necesario contar con un algoritmo secundario basado en la textura para poder ubicar y leer el código

DE Wenn keine Ruhezone vorhanden ist oder die Such- oder Taktmuster blockiert sind oder fehlen, wird ein zweiter texturbasierter Algorithmus benötigt, um den Code zu lokalisieren und zu lesen

Spanish German
faltan fehlen
algoritmo algorithmus
código code
y und
a zu
o oder
es ist
necesario benötigt
en wenn

ES Hotbars II combina la fidelidad de una señal superior con la velocidad de un rayo para ubicar, extraer y decodificar hasta 10 veces más rápido que un lector típico basado en imágenes

DE Hotbars II Technologie verbindet Signaltreue mit Beleuchtungsgeschwindigkeit für die Lokalisierung, Extraktion und Decodierung mit einer bis zu 10x höheren Geschwindigkeit als ein typisches bildbasiertes Lesegerät

Spanish German
ii ii
combina verbindet
típico typisches
y und
velocidad geschwindigkeit
de mit
hasta bis
la die
un ein

ES La automatización de estas operaciones de manipulación manual e inspección visual ha resultado difícil, ya que es complejo para un robot ubicar los paneles del lado voluminoso con la precisión suficiente para que un robot los recoja.

DE Das manuelle Handling und die Sichtprüfung waren schwierig zu automatisieren, da es für einen Roboter schwer ist, die sperrigen Seitenwände präzise genug zu lokalisieren, um sie dann aufzunehmen.

Spanish German
automatización automatisieren
manual manuelle
robot roboter
precisión präzise
e und
es ist
difícil schwierig
suficiente zu

ES Observar la banda en forma continua durante su funcionamiento permite detectar defectos actuales o potenciales. Cuando se detiene la línea a diario, se pueden ubicar y reemplazar las piezas defectuosas.

DE Die ständige Beobachtung des Förderbands während des Betriebs ermöglicht die Erkennung von aktuellen oder potenziellen Schäden. Beim täglichen Abschalten der Linie können schadhafte Teile lokalisiert und ersetzt werden.

Spanish German
permite ermöglicht
detectar erkennung
actuales aktuellen
potenciales potenziellen
línea linie
reemplazar ersetzt
diario täglichen
y und
o oder
pueden können
la der
piezas teile

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

ubicar servidores web ubicar