Hire a translator I am translator

Translate "servicedesk" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "servicedesk" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of servicedesk

German
Spanish

DE Manchmal meldet der Servicedesk (oder die Servicedesk-Software) mehrere Vorfälle vom gleichen Typ in unterschiedlichen Abteilungen, die trotz Fehlerbehebung immer wieder auftreten

ES A veces el soporte técnico (o el software de soporte técnico) percibe varios incidentes de la misma naturaleza en diferentes departamentos que siguen repitiéndose a pesar de la detección y solución de problemas

German Spanish
abteilungen departamentos
fehlerbehebung solución de problemas
software software
vorfälle incidentes
in en
trotz a pesar de
gleichen que
unterschiedlichen diferentes
oder o
mehrere varios
vom de

DE Manchmal meldet der Servicedesk (oder die Servicedesk-Software) mehrere Vorfälle vom gleichen Typ in unterschiedlichen Abteilungen, die trotz Fehlerbehebung immer wieder auftreten

ES A veces el soporte técnico (o el software de soporte técnico) percibe varios incidentes de la misma naturaleza en diferentes departamentos que siguen repitiéndose a pesar de la detección y solución de problemas

German Spanish
abteilungen departamentos
fehlerbehebung solución de problemas
software software
vorfälle incidentes
in en
trotz a pesar de
gleichen que
unterschiedlichen diferentes
oder o
mehrere varios
vom de

DE Jedes Team kann einen Servicedesk schnell einrichten

ES Cualquier equipo puede configurar un centro de asistencia rápido

German Spanish
team equipo
schnell rápido
einrichten configurar
kann puede

DE Für kleine Teams, die mit einem Servicedesk beginnen

ES Para equipos pequeños que están empezando con un centro de asistencia.

German Spanish
kleine pequeños
teams equipos
beginnen empezando

DE Für Teams mit standardisierten Servicedesk- und ITSM-Praktiken

ES Para equipos que están madurando hacia prácticas de ITSM y un centro de asistencia estandarizados.

German Spanish
teams equipos
standardisierten estandarizados
praktiken prácticas
und y
mit de

DE Mit unserer Jira Service Management-Integration kannst du Statusinformationen in Echtzeit oben in deinem Servicedesk-Portal anzeigen

ES La integración con Jira Service Management te permite mostrar información sobre el estado en tiempo real en la parte superior del portal del centro de asistencia

German Spanish
jira jira
integration integración
portal portal
management management
service service
in en
echtzeit tiempo real
anzeigen mostrar

DE Wie Servicedesk-Experten uns im Homeoffice unterstützen können

ES Cómo los profesionales de TI pueden dar asistencia a nuestra nueva realidad del "Trabajo desde el hogar".

German Spanish
unterstützen asistencia
experten profesionales
können pueden
im del

DE Drei einfache Wege, wie der Servicedesk Mitarbeiter im Homeoffice unterstützen kann

ES Tres maneras sencillas de ayudar a sus empleados a través de la mesa de ayuda

German Spanish
einfache sencillas
mitarbeiter empleados
unterstützen ayudar

DE Wie IT-Servicedesk-Experten die Arbeit im Homeoffice unterstützen können

ES De qué manera los profesionales de soporte técnico pueden respaldar la nueva realidad del trabajo desde el hogar

German Spanish
können pueden
arbeit trabajo
experten profesionales
unterstützen soporte

DE Das Unternehmen entschied sich, die IT-Operations und den Servicedesk ins Haus zu holen.

ES La empresa decidió internalizar sus operaciones de TI y su centro de asistencia.

German Spanish
entschied decidió
unternehmen empresa
it ti
und y
operations operaciones

DE Erstelle mit unserer REST-API und der offenen Plattform benutzerdefinierte Add-ons und optimiere so deinen Servicedesk

ES Compila complementos personalizados con nuestra API REST y nuestra plataforma abierta para potenciar tu centro de asistencia

German Spanish
offenen abierta
plattform plataforma
benutzerdefinierte personalizados
api api
und y
add-ons complementos

DE Forrester: Drei Trends, die den Servicedesk transformieren werden

ES Forrester: Tres tendencias que transforman los centros de asistencia

German Spanish
forrester forrester
trends tendencias

DE Der einzige Servicedesk, der mit Jira entwickelt wurde.

ES El único servicio de asistencia desarrollado en Jira

German Spanish
jira jira
entwickelt desarrollado
einzige de

DE Vereine Anfragen aus E-Mails, Chat-Tools, deinem Servicedesk und anderen Kanälen

ES Junta las solicitudes de correo electrónico, herramientas de chat, tu centro de asistencia y otros canales

German Spanish
anfragen solicitudes
kanälen canales
tools herramientas
anderen otros
e electrónico
deinem tu
und y
chat chat
mails correo
e-mails correo electrónico

DE Manage ServiceDesk Plus ist eine Help Desk und Asset Management Software. Es bietet ein integriertes Paket mit Incident Management (Trouble Ticketing), Asset Tracking, Einkauf, Vertragsmanagement,... Mehr erfahren

ES Cherwell Service Management es una potente solución de gestión de servicios informáticos (ITSM) que brinda a las organizaciones de TI la flexibilidad necesaria para una configuración rápida,... Leer más

German Spanish
ist es
bietet brinda
help servicios
management gestión
mit de
und las

DE Mit einer intuitiven Web-Schnittschnelle und einem Servicedesk-Portal bietet die Software Web Help Desk Einfachheit und Automatisierung, um das Helpdesk-Ticketing und das IT-Asset-Management zu optimieren

ES Deskero es un software de help desk sólido, con características como asistencia multicanal, base de conocimientos, integración con redes sociales, chat en vivo integrado, respuestas predefinidas y gestión preferencial de clientes

German Spanish
software software
web redes
desk desk
help help
management gestión
und y

DE Mit einer intuitiven Web-Schnittschnelle und einem Servicedesk-Portal bietet die Software Web Help Desk Einfachheit und Automatisierung, um das Helpdesk-Ticketing und das IT-Asset-Management zu... Mehr erfahren

ES Deskero es un software de help desk sólido, con características como asistencia multicanal, base de conocimientos, integración con redes sociales, chat en vivo integrado, respuestas predefinidas y... Leer más

German Spanish
software software
web redes
desk desk
help help
management asistencia
und y
mehr más

DE Immer wenn es ein Problem gibt , ist der Servicedesk die erste Anlaufstelle, und viele Sicherheitslücken können sich als Benutzererfahrung manifestieren – etwas funktioniert nicht so, wie man es erwartet

ES Cuando hay algún problema, el primer punto de contacto es el servicio de asistencia técnica, y muchas brechas de seguridad pueden manifestarse como una experiencia de usuario, algo que no funciona como se esperaba

German Spanish
funktioniert funciona
erwartet esperaba
können pueden
und y
viele muchas
ist es
nicht no
problem problema
etwas algo
wenn cuando
wie como
erste primer

DE (Hardware, Software, Cloud-Instanzen usw.), die Teil eines vom Servicedesk zur Lösung von IT-Support-Problemen verwendeten Schemas sind

ES (hardware, software, instancias en la nube, etc.) que forman parte de un esquema utilizado por el servicio de asistencia técnica para resolver problemas de soporte de TI

German Spanish
usw etc
lösung resolver
verwendeten utilizado
schemas esquema
instanzen instancias
cloud nube
problemen problemas
it ti
hardware hardware
software software
teil de

DE Eine gute Servicedesk-Software sollte ein robustes Ticketingsystem mit Automatisierungsfunktionen bereitstellen, um die Identifikation, Protokollierung, Kategorisierung, Priorisierung und Diagnose von Problemen zu beschleunigen.

ES El software de soporte técnico debería proporcionar un sistema robusto de generación de tickets, con automatización para acelerar la identificación, el registro, la categorización, la priorización y el diagnóstico de los problemas.

German Spanish
sollte debería
robustes robusto
bereitstellen proporcionar
identifikation identificación
protokollierung registro
diagnose diagnóstico
problemen problemas
beschleunigen acelerar
zu a
software software
und y
um para

DE Mit einem guten Problemmanagement lassen sich jedoch viele Vorfälle vermeiden, und mit einer guten Servicedesk-Software sollten Sie für beides gewappnet sein.

ES Una buena administración de problemas, no obstante, previene muchos de los incidentes y un software de soporte técnico debe permitirle abordarlos.

German Spanish
guten buena
und y
software software
vorfälle incidentes
sie problemas
jedoch no
viele muchos

DE Lösen Sie die Probleme Ihrer Mitarbeiter und erfüllen Sie ihre Anforderungen von überall in der Welt aus – mit einem integrierten Telefonsystem für Ihren IT-Servicedesk.

ES Resuelva las necesidades y problemas de sus empleados incluso en el otro lado del planeta con un sistema telefónico integrado para su service desk de TI.

German Spanish
lösen resuelva
anforderungen necesidades
welt planeta
integrierten integrado
mitarbeiter empleados
in en
und y
probleme problemas
mit con

DE Die sofortige Reflexreaktion bei solchen Vorfällen ist es meist, verzweifelt den IT-Servicedesk des Unternehmens anzurufen

ES Y el reflejo inmediato a tales incidentes es llamar frenéticamente al Service desk de TI de su empresa

German Spanish
sofortige inmediato
vorfällen incidentes
unternehmens empresa
anzurufen llamar
it ti
ist es

DE Integrieren Sie Kommunikations- und Zusammenarbeitsfunktionen von Freshdesk Contact Center mit Ihrem IT-Servicedesk

ES Integre las funciones de comunicación y colaboración de Freshdesk Contact Center con un service desk de TI

German Spanish
integrieren integre
contact contact
center center
kommunikations comunicación
freshdesk freshdesk
und y
it ti

DE Nutzen Sie die Vorteile eines geschäftlichen Telefonsystems bequem und direkt aus Ihrem Servicedesk!

ES ¡Disfrute de los beneficios de un sistema telefónico desde la comodidad de un Service desk!

German Spanish
bequem comodidad
vorteile beneficios

DE Steigern Sie Effizienz und Produktivität, indem Sie die Systemverwaltung in das Servicedesk-Dashboard integrieren.

ES Aumente la eficiencia y la productividad mediante la integración de administración de sistemas con el panelde servicio al usuario.

German Spanish
steigern aumente
integrieren integración
produktivität productividad
und y
indem de

DE Manage ServiceDesk Plus ist eine Help Desk und Asset Management Software. Es bietet ein integriertes Paket mit Incident Management (Trouble Ticketing), Asset Tracking, Einkauf, Vertragsmanagement,

ES Cherwell Service Management es una potente solución de gestión de servicios informáticos (ITSM) que brinda a las organizaciones de TI la flexibilidad necesaria para una configuración rápida,

German Spanish
ist es
bietet brinda
und las
plus la
help servicios
management gestión
mit de

DE Erfahre mehr über ManageEngine ServiceDesk Plus

ES Descubre más sobre Cherwell Service Management

German Spanish
erfahre descubre
plus más
über sobre

DE Mit einer intuitiven Web-Schnittschnelle und einem Servicedesk-Portal bietet die Software Web Help Desk Einfachheit und Automatisierung, um das Helpdesk-Ticketing und das IT-Asset-Management zu

ES Deskero es un software de help desk sólido, con características como asistencia multicanal, base de conocimientos, integración con redes sociales, chat en vivo integrado, respuestas predefinidas y

German Spanish
software software
web redes
desk desk
help help
management asistencia
und y

DE ManageEngine ServiceDesk Plus ist eine Helpdesk-Plattform und ein Asset-Management-Tool, mit dem Sie Ihre IT auf effektive Weise verwalten können. Damit können Sie IT-Serviceanfragen schneller beheb

ES Jobber es una plataforma de software que brinda a los profesionales de servicios de campo acceso en tiempo real a la información de sus clientes, tanto en computadoras de escritorio como en dispositi

German Spanish
tool software
it de
plattform plataforma
ist es
verwalten servicios

DE Samanage bietet Cloud-basierte IT-Servicedesk- und Asset-Management-Software, die Unternehmen bei der erfolgreichen Verwaltung ihrer IT-Umgebung unterstützt. Es verwendet eine innovative ITSM-Plattf

ES Zoho Docs es una solución integral de gestión de documentos, que se puede utilizar para crear, colaborar, almacenar y compartir una variedad de documentos. Con soporte para Zoho CRM, Zoho Projects y

German Spanish
und y
verwendet utilizar
management gestión
unternehmen con
bei de

DE Einsicht in gekaufte und zugewiesene Assets, aktuelle Bestände oder aktive Bestellungen für schnelleres Provisioning bei gleichzeitiger Reduzierung der Servicedesk-Calls.

ES Visibilidad de activos comprados y asignados, niveles de stock actuales o pedidos activos para aumentar la provisión y reducir las llamadas a la atención al cliente.

German Spanish
gekaufte comprados
zugewiesene asignados
aktuelle actuales
bestellungen pedidos
reduzierung reducir
und y
assets activos
oder o
bei de

DE Versetzen Sie Ihr Servicedesk-Team in die Lage, sehr viel mehr Incidents beim ersten Anruf schnell zu lösen und Ihre Kunden produktiver zu halten.

ES Potencie a su equipo de atención al cliente para resolver rápidamente muchos más incidentes en la primera llamada y hacer que sus clientes sean más productivos.

German Spanish
incidents incidentes
schnell rápidamente
lösen resolver
produktiver productivos
team equipo
und y
in en
anruf llamada
kunden clientes
ersten primera
mehr más
beim de
zu a

DE Manage ServiceDesk Plus ist eine Help Desk und Asset Management Software. Es bietet ein integriertes Paket mit Incident Management (Trouble Ticketing), Asset Tracking, Einkauf, Vertragsmanagement,

ES En Issuetrak, se han implementado servicios de asistencia y centro de ayuda para todo tipo de industrias y departamentos. El objetivo es ayudar a empresas como la tuya a realizar un seguimiento de

German Spanish
und y
tracking seguimiento
ist es
management departamentos
mit de
asset ayuda

DE Der einzige Servicedesk, der mit Jira entwickelt wurde.

ES El único servicio de asistencia desarrollado en Jira

German Spanish
jira jira
entwickelt desarrollado
einzige de

DE Vereine Anfragen aus E-Mails, Chat-Tools, deinem Servicedesk und anderen Kanälen

ES Junta las solicitudes de correo electrónico, herramientas de chat, tu centro de asistencia y otros canales

German Spanish
anfragen solicitudes
kanälen canales
tools herramientas
anderen otros
e electrónico
deinem tu
und y
chat chat
mails correo
e-mails correo electrónico

DE Manage ServiceDesk Plus ist eine Help Desk und Asset Management Software. Es bietet ein integriertes Paket mit Incident Management (Trouble Ticketing), Asset Tracking, Einkauf, Vertragsmanagement,

ES Cherwell Service Management es una potente solución de gestión de servicios informáticos (ITSM) que brinda a las organizaciones de TI la flexibilidad necesaria para una configuración rápida,

German Spanish
ist es
bietet brinda
und las
plus la
help servicios
management gestión
mit de

DE Erfahre mehr über ManageEngine ServiceDesk Plus

ES Descubre más sobre Cherwell Service Management

German Spanish
erfahre descubre
plus más
über sobre

DE Manage ServiceDesk Plus ist eine Help Desk und Asset Management Software. Es bietet ein integriertes Paket mit Incident Management (Trouble Ticketing), Asset Tracking, Einkauf, Vertragsmanagement,

ES Cherwell Service Management es una potente solución de gestión de servicios informáticos (ITSM) que brinda a las organizaciones de TI la flexibilidad necesaria para una configuración rápida,

German Spanish
ist es
bietet brinda
und las
plus la
help servicios
management gestión
mit de

DE Erfahre mehr über ManageEngine ServiceDesk Plus

ES Descubre más sobre Cherwell Service Management

German Spanish
erfahre descubre
plus más
über sobre

DE Manage ServiceDesk Plus ist eine Help Desk und Asset Management Software. Es bietet ein integriertes Paket mit Incident Management (Trouble Ticketing), Asset Tracking, Einkauf, Vertragsmanagement,

ES Cherwell Service Management es una potente solución de gestión de servicios informáticos (ITSM) que brinda a las organizaciones de TI la flexibilidad necesaria para una configuración rápida,

German Spanish
ist es
bietet brinda
und las
plus la
help servicios
management gestión
mit de

DE Erfahre mehr über ManageEngine ServiceDesk Plus

ES Descubre más sobre Cherwell Service Management

German Spanish
erfahre descubre
plus más
über sobre

DE Manage ServiceDesk Plus ist eine Help Desk und Asset Management Software. Es bietet ein integriertes Paket mit Incident Management (Trouble Ticketing), Asset Tracking, Einkauf, Vertragsmanagement,

ES Cherwell Service Management es una potente solución de gestión de servicios informáticos (ITSM) que brinda a las organizaciones de TI la flexibilidad necesaria para una configuración rápida,

German Spanish
ist es
bietet brinda
und las
plus la
help servicios
management gestión
mit de

DE Erfahre mehr über ManageEngine ServiceDesk Plus

ES Descubre más sobre Cherwell Service Management

German Spanish
erfahre descubre
plus más
über sobre

DE Wie Servicedesk-Experten uns im Homeoffice unterstützen können

ES Cómo los profesionales de TI pueden dar asistencia a nuestra nueva realidad del "Trabajo desde el hogar".

German Spanish
unterstützen asistencia
experten profesionales
können pueden
im del

DE Drei einfache Wege, wie der Servicedesk Mitarbeiter im Homeoffice unterstützen kann

ES Tres maneras sencillas de ayudar a sus empleados a través de la mesa de ayuda

German Spanish
einfache sencillas
mitarbeiter empleados
unterstützen ayudar

DE Wie IT-Servicedesk-Experten die Arbeit im Homeoffice unterstützen können

ES De qué manera los profesionales de soporte técnico pueden respaldar la nueva realidad del trabajo desde el hogar

German Spanish
können pueden
arbeit trabajo
experten profesionales
unterstützen soporte

DE Jedes Team kann einen Servicedesk schnell einrichten

ES Cualquier equipo puede configurar un centro de asistencia rápido

German Spanish
team equipo
schnell rápido
einrichten configurar
kann puede

DE Für kleine Teams, die mit einem Servicedesk beginnen

ES Para equipos pequeños que están empezando con un centro de asistencia.

German Spanish
kleine pequeños
teams equipos
beginnen empezando

DE Für Teams mit standardisierten Servicedesk- und ITSM-Praktiken

ES Para equipos que están madurando hacia prácticas de ITSM y un centro de asistencia estandarizados.

German Spanish
teams equipos
standardisierten estandarizados
praktiken prácticas
und y
mit de

Showing 50 of 50 translations