DE Am Luganersee kann man herrlich dem grauen Alltag entfliehen, unter Palmen sonnenbaden, Kreuzfahrten über den See oder Wanderungen durch die herrliche Landschaft unternehmen.
Translate "sonnenbaden" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sonnenbaden" from German to Spanish
Translations of sonnenbaden
"sonnenbaden" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| sonnenbaden | tomar el sol |
Translation of German to Spanish of sonnenbaden
German
Spanish
ES El lago de Lugano permite escapar de lo cotidiano, tomar el sol bajo las palmeras, realizar cruceros por el lago o emprender excursiones por su magnífico paisaje.
| German | Spanish |
|---|---|
| entfliehen | escapar |
| palmen | palmeras |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| kreuzfahrten | cruceros |
| wanderungen | excursiones |
| see | lago |
| landschaft | paisaje |
| unternehmen | emprender |
| oder | o |
DE "Ich liebe den Treptower Park. Sehr weitläufig, man findet immer ein nettes Plätzchen für Picknick, Sport oder Sonnenbaden. Es ist für jeden was dabei, mit dem Sowjetischen Ehrenmal sogar etwas Kultur."
ES "El lugar donde descubres el significado de la escala monumental."
DE Schwimmen, Faulenzen und Sonnenbaden: Nicht umsonst lässt sich der Name mit 'See der Mittagsruhe' übersetzen. Die idyllische Landschaft um den Caumasee ist nicht nur für Wasserratten ein Paradies.
ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.
| German | Spanish |
|---|---|
| schwimmen | nadar |
| idyllische | idílico |
| paradies | paraíso |
| see | lago |
| landschaft | paisaje |
| nicht | no |
| nur | únicamente |
| und | y |
| ist | es |
| um | alrededor |
DE In den Freiluft-Separées «Paradiesli» und «Männerbad» dürfen Frauen und Männer nackt sonnenbaden.
ES En las zonas separadas al aire libre «Paradiesli» y «Männerbad», mujeres y hombres pueden tomar el sol sin ropa de baño.
| German | Spanish |
|---|---|
| frauen | mujeres |
| männer | hombres |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| in | en |
| und | y |
| den | de |
DE Der Schadaupark bietet Spazierwege durch das kleine Wäldchen, die Allee und über die Wiesen, die im Sommer zum Sonnenbaden einladen (jedoch keine Einsteigeorte in den See sind).
ES El Schadaupark tiene caminos idílicos para pasearse por el pequeño bosque, la avenida y los prados que invitan a tomar un baño de sol en verano (si bien no ofrecen lugares para entrar en el agua).
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrecen |
| kleine | pequeño |
| wiesen | prados |
| sommer | verano |
| im | en el |
| in | en |
| und | y |
| keine | no |
| see | agua |
| einladen | la |
DE Nahaufnahme Einer Frau Mit Smartphone, Massagen Im Garten Senden. Sonnenbaden. Telefon Mit Schwarzem Bildschirm, SMS, Videoanrufe, Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 104975960.
ES Cerca De La Mujer Con Teléfono Móvil Inteligente, Enviando Masajes En El Jardín.haciendo El Sol.Teléfono Con Pantalla Negra, Mensajes De Texto, Videollamadas, Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 104975960.
| German | Spanish |
|---|---|
| frau | mujer |
| massagen | masajes |
| garten | jardín |
| schwarzem | negra |
| bildschirm | pantalla |
| videoanrufe | videollamadas |
| im | en el |
| und | y |
| telefon | teléfono |
| senden | a |
| mit | de |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — Nahaufnahme einer Frau mit Smartphone, Massagen im Garten senden. Sonnenbaden. Telefon mit schwarzem Bildschirm, SMS, Videoanrufe,
ES Foto de archivo — Cerca de la mujer con teléfono móvil inteligente, enviando masajes en el jardín.haciendo el sol.Teléfono con pantalla negra, mensajes de texto, videollamadas,
DE Nahaufnahme einer Frau mit Smartphone, Massagen im Garten senden. Sonnenbaden. Telefon mit schwarzem Bildschirm, SMS, Videoanrufe,
ES Cerca de la mujer con teléfono móvil inteligente, enviando masajes en el jardín.haciendo el sol.Teléfono con pantalla negra, mensajes de texto, videollamadas,
| German | Spanish |
|---|---|
| frau | mujer |
| massagen | masajes |
| garten | jardín |
| schwarzem | negra |
| bildschirm | pantalla |
| videoanrufe | videollamadas |
| im | en el |
| telefon | teléfono |
| mit | de |
DE Das Anwesen verfügt über eine fantastische Terrasse mit Schwimmbad in voller Bahnenlänge. Es gibt mehrere großzügige Bereiche zum Sonnenbaden und Entspannen, sowie eine geräumige Garage.
ES La propiedad cuenta con una fantástica terraza con piscina de cuerpo entero. Tiene varias zonas amplias para tomar el sol y relajarse, así como un amplio garaje.
| German | Spanish |
|---|---|
| terrasse | terraza |
| schwimmbad | piscina |
| voller | entero |
| bereiche | zonas |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| entspannen | relajarse |
| garage | garaje |
| geräumige | amplias |
| und | y |
| anwesen | propiedad |
| mehrere | varias |
| verfügt | tiene |
DE Es gibt mehrere großzügige Bereiche zum Sonnenbaden und Entspannen, sowie eine Doppelgarage und zusätzliche Parkplätze
ES Tiene varias zonas amplias para tomar el sol y relajarse, así como un garaje doble más aparcamiento adicional
| German | Spanish |
|---|---|
| bereiche | zonas |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| entspannen | relajarse |
| parkplätze | aparcamiento |
| und | y |
| eine | un |
| mehrere | varias |
| sowie | el |
DE Diese Immobilie hat Zugang zu einer Dachterrasse, geeignet zum Sonnenbaden oder Grillen.
ES Al igual que otras propiedades en venta en Portixol, esta propiedad dispone de una azotea ideal para tomar el sol o hacer una barbacoa al aire libre.
| German | Spanish |
|---|---|
| dachterrasse | azotea |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| immobilie | propiedad |
| oder | o |
DE Es ist kein Ort zum Sonnenbaden, vielmehr ein Platz, wo man das klare Wasser betrachten und den Wellen, die gegen die Felsen schlagen, lauschen kann
ES No es un lugar para tomar el sol sino un lugar para contemplar el agua transparente y escuchar las olas chocando contra las rocas
| German | Spanish |
|---|---|
| sonnenbaden | tomar el sol |
| klare | transparente |
| wasser | agua |
| betrachten | contemplar |
| wellen | olas |
| felsen | rocas |
| es ist | sino |
| und | y |
| ist | es |
| ort | lugar |
| ein | un |
DE Eine Treppe im Flur führt auf die Dachterrasse, wo es reichlich Platz zum Sonnenbaden gibt, mit einem fantastischem Blick auf die gesamte Bucht.
ES Una escalera en el pasillo conduce a la terraza de la azotea donde hay mucho espacio para tomar el sol con fantásticas vistas de toda la bahía.
| German | Spanish |
|---|---|
| treppe | escalera |
| flur | pasillo |
| platz | espacio |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| blick | vistas |
| bucht | bahía |
| im | en el |
| wo | donde |
| führt | conduce |
| es | hay |
DE Diese besondere Bucht wird nur von Einheimischen besucht und bietet einen sehr ruhigen Ort zum Schwimmen und Sonnenbaden.
ES Esta bahía en particular sólo es visitada por los lugareños y ofrece un lugar muy tranquilo para ir a nadar y tomar el sol.
| German | Spanish |
|---|---|
| bucht | bahía |
| besucht | visitada |
| ruhigen | tranquilo |
| schwimmen | nadar |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| bietet | ofrece |
| und | y |
| einen | un |
| sehr | muy |
| ort | lugar |
| diese | esta |
DE Dieses schöne Anwesen besticht durch seinen großen Pool und den mediterranen Garten. Das Mauerwerk der Immobilie setzt sich im Garten und im Außenbereich fort, wo es einige schöne Plätze zum Sonnenbaden am Pool gibt.
ES Un gran atractivo de esta hermosa propiedad es su gran piscina y su jardín mediterráneo. El trabajo en piedra de la propiedad se extiende hasta el jardín y el exterior, donde hay algunos lugares encantadores para tomar el sol junto a la piscina.
| German | Spanish |
|---|---|
| pool | piscina |
| mediterranen | mediterráneo |
| garten | jardín |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| schöne | hermosa |
| immobilie | propiedad |
| plätze | lugares |
| großen | gran |
| wo | donde |
| einige | algunos |
| und | y |
| es | hay |
| setzt | de |
DE Machen Sie Fotos und Videos von den Seelöwen beim Sonnenbaden und hören Sie den bellenden Lauten zu, während die jungen und erwachsenen Tiere verspielt auf den Köderschiffen bei Point Loma hin- und herrutschen
ES Haga fotos y vídeos de los leones marinos tomando el sol y escuche los ladridos de los cachorros y los adultos que se deslizan juguetonamente dentro y fuera de las barcazas de cebo al pasar por Point Loma
| German | Spanish |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | vídeos |
| erwachsenen | adultos |
| point | point |
| und | y |
| zu | haga |
DE Die Promenade bietet entspannende Freizeitbeschäftigungen der bummeln und Leute zu beobachten, und Sie können schwimmen oder Sonnenbaden am Strand – was oft weniger ist als der im benachbarten Coney Island überfüllt.
ES El Malecón ofrece los pasatiempos relajantes de pasear y observar a la gente, y puede nadar o tomar el sol en la playa, que a menudo es menos concurrida que la que en la vecina isla de Coney.
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| entspannende | relajantes |
| leute | gente |
| schwimmen | nadar |
| strand | playa |
| oder | o |
| im | en |
| oft | menudo |
| weniger | menos |
| beobachten | observar |
| und | y |
| können | puede |
| ist | es |
| die | la |
DE Die Rolle des Schlafsackes ist in erster Linie die Wärme und die Wärme des Körpers aufrecht zu erhalten, während die Hängematte am besten geeignet für den Außenbereich Rest im Laufe des Tages ist, wie Sonnenbaden und Angeln am Strand
ES El papel de la bolsa de dormir es principalmente para mantener el calor y el calor del cuerpo, mientras que la hamaca es el más adecuado para el descanso al aire libre durante el día, como tomar el sol y la pesca en la playa
| German | Spanish |
|---|---|
| wärme | calor |
| hängematte | hamaca |
| geeignet | adecuado |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| angeln | pesca |
| strand | playa |
| rolle | papel |
| und | y |
| ist | es |
| zu | a |
| in erster linie | principalmente |
DE Diese Produkte können Sie in vollem Umfang zum Sonnenbaden und im Hof entspannen oder im Freien.
ES Estos productos permiten a tomar el sol y relajarse totalmente en el patio o en el exterior plegable.
| German | Spanish |
|---|---|
| vollem | totalmente |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| hof | patio |
| entspannen | relajarse |
| im freien | exterior |
| im | en el |
| oder | o |
| in | en |
| und | y |
DE Es ist der perfekte Platz zum Faulenzen, Essen im Freien und Sonnenbaden, zusammen mit dem herrlichen Meerblick.
ES Es el espacio perfecto para descansar, cenar al aire libre y tomar el sol, junto a las gloriosas vistas al mar.
| German | Spanish |
|---|---|
| perfekte | perfecto |
| platz | espacio |
| freien | libre |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| ist | es |
| und | y |
| zum | al |
| mit | junto |
| der | el |
DE Es gibt Platz für einen großen Swimmingpool, angelegte Gärten, verschiedene offene und geschlossene Terrassen für Unterhaltung und Sonnenbaden, einen Grillplatz, eine Sommerküche und einen Parkplatz.
ES Hay espacio para una piscina de gran tamaño, zonas ajardinadas, y varias terrazas tanto abiertas como cubiertas para recibir invitados o tomar el sol.
| German | Spanish |
|---|---|
| swimmingpool | piscina |
| offene | abiertas |
| terrassen | terrazas |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| platz | espacio |
| groß | tamaño |
| großen | gran |
| und | y |
| einen | de |
| verschiedene | varias |
| es | hay |
DE Außerhalb des Hauses bietet die Hauptterrasse Platz zum Sonnenbaden und Unterhalten. Sie verfügt über einen zusätzlichen Swimmingpool von 25m2.
ES Fuera de la vivienda, la terraza principal ofrece espacios para tomar el sol, tener invitados y difrutar de una piscina de 25m2.
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| platz | espacios |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| swimmingpool | piscina |
| und | y |
| einen | de |
| außerhalb | fuera de |
DE Hier gibt es viel Platz zum Sonnenbaden, sogar mit Außendusche und Vorbereitungen für eine Außenküche ? wenn der neue Eigentümer dies wünscht.
ES Aquí, hay mucho espacio para tomar el sol e incluso hay una ducha al aire libre y los preparativos para una cocina exterior ? si el nuevo propietario así lo desea.
| German | Spanish |
|---|---|
| platz | espacio |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| wünscht | desea |
| hier | aquí |
| eigentümer | propietario |
| wenn | si |
| neue | nuevo |
| viel | mucho |
| sogar | incluso |
| eine | una |
| zum | al |
| für | para |
| und | e |
| es | hay |
| der | el |
DE Es ist kein Ort zum Sonnenbaden, vielmehr ein Platz, wo man das klare Wasser betrachten und den Wellen, die gegen die Felsen schlagen, lauschen kann
ES No es un lugar para tomar el sol sino un lugar para contemplar el agua transparente y escuchar las olas chocando contra las rocas
| German | Spanish |
|---|---|
| sonnenbaden | tomar el sol |
| klare | transparente |
| wasser | agua |
| betrachten | contemplar |
| wellen | olas |
| felsen | rocas |
| es ist | sino |
| und | y |
| ist | es |
| ort | lugar |
| ein | un |
DE Das Anwesen verfügt über eine fantastische Terrasse mit Schwimmbad in voller Bahnenlänge. Es gibt mehrere großzügige Bereiche zum Sonnenbaden und Entspannen, sowie eine geräumige Garage.
ES La propiedad cuenta con una fantástica terraza con piscina de cuerpo entero. Tiene varias zonas amplias para tomar el sol y relajarse, así como un amplio garaje.
| German | Spanish |
|---|---|
| terrasse | terraza |
| schwimmbad | piscina |
| voller | entero |
| bereiche | zonas |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| entspannen | relajarse |
| garage | garaje |
| geräumige | amplias |
| und | y |
| anwesen | propiedad |
| mehrere | varias |
| verfügt | tiene |
DE Das Anwesen verfügt über eine fantastische Terrasse mit Schwimmbad in voller Bahnenlänge. Es gibt mehrere großzügige Bereiche zum Sonnenbaden und Entspannen, sowie eine geräumige Garage.
ES La propiedad cuenta con una fantástica terraza con piscina de cuerpo entero. Tiene varias zonas amplias para tomar el sol y relajarse, así como un amplio garaje.
| German | Spanish |
|---|---|
| terrasse | terraza |
| schwimmbad | piscina |
| voller | entero |
| bereiche | zonas |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| entspannen | relajarse |
| garage | garaje |
| geräumige | amplias |
| und | y |
| anwesen | propiedad |
| mehrere | varias |
| verfügt | tiene |
DE Es ist der perfekte Platz zum Faulenzen, Essen im Freien und Sonnenbaden, zusammen mit dem herrlichen Meerblick.
ES Es el espacio perfecto para descansar, cenar al aire libre y tomar el sol, junto a las gloriosas vistas al mar.
| German | Spanish |
|---|---|
| perfekte | perfecto |
| platz | espacio |
| freien | libre |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| ist | es |
| und | y |
| zum | al |
| mit | junto |
| der | el |
DE Es ist kein Ort zum Sonnenbaden, vielmehr ein Platz, wo man das klare Wasser betrachten und den Wellen, die gegen die Felsen schlagen, lauschen kann
ES No es un lugar para tomar el sol sino un lugar para contemplar el agua transparente y escuchar las olas chocando contra las rocas
| German | Spanish |
|---|---|
| sonnenbaden | tomar el sol |
| klare | transparente |
| wasser | agua |
| betrachten | contemplar |
| wellen | olas |
| felsen | rocas |
| es ist | sino |
| und | y |
| ist | es |
| ort | lugar |
| ein | un |
DE Die Immobilie bietet ebenfalls auf mehreren Ebenen offene und überdachte Terrassen mit unterschiedlichen Ausblicken. Es gibt ein Schwimmbad, viel Platz zum Sonnenbaden und ein Carport für zwei Fahrzeuge.
ES Varias terrazas tanto cubiertas como abiertas se sitúan a diferentes niveles, ofreciendo una variedad de vistas. Hay una piscina, mucho espacio para tomar el sol, y una cochera con espacio para dos automóviles.
| German | Spanish |
|---|---|
| terrassen | terrazas |
| schwimmbad | piscina |
| platz | espacio |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| bietet | ofreciendo |
| und | y |
| offene | abiertas |
| es | hay |
| viel | mucho |
| ebenen | niveles |
| mit | de |
| unterschiedlichen | diferentes |
DE Die Villa profitiert von einer Vielzahl von großen offenen und überdachten Terrassen, die reichlich Platz für Unterhaltung und Sonnenbaden bieten
ES La villa se beneficia de una variedad de amplias terrazas abiertas y cubiertas que aportan numerosos espacios para tener invitados y tomar el sol
| German | Spanish |
|---|---|
| villa | villa |
| offenen | abiertas |
| terrassen | terrazas |
| platz | espacios |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| bieten | aportan |
| und | y |
| vielzahl | variedad |
DE Es gibt Platz für einen großen Swimmingpool, angelegte Gärten, verschiedene offene und geschlossene Terrassen für Unterhaltung und Sonnenbaden, einen Grillplatz, eine Sommerküche und einen Parkplatz.
ES Hay espacio para una piscina de gran tamaño, zonas ajardinadas, y varias terrazas tanto abiertas como cubiertas para recibir invitados o tomar el sol.
| German | Spanish |
|---|---|
| swimmingpool | piscina |
| offene | abiertas |
| terrassen | terrazas |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| platz | espacio |
| groß | tamaño |
| großen | gran |
| und | y |
| einen | de |
| verschiedene | varias |
| es | hay |
DE Es ist der perfekte Platz zum Faulenzen, Essen im Freien und Sonnenbaden, zusammen mit dem herrlichen Meerblick.
ES Es el espacio perfecto para descansar, cenar al aire libre y tomar el sol, junto a las gloriosas vistas al mar.
| German | Spanish |
|---|---|
| perfekte | perfecto |
| platz | espacio |
| freien | libre |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| ist | es |
| und | y |
| zum | al |
| mit | junto |
| der | el |
DE Außerhalb des Hauses bietet die Hauptterrasse Platz zum Sonnenbaden und Unterhalten. Sie verfügt über einen zusätzlichen Swimmingpool von 25m2.
ES Fuera de la vivienda, la terraza principal ofrece espacios para tomar el sol, tener invitados y difrutar de una piscina de 25m2.
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| platz | espacios |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| swimmingpool | piscina |
| und | y |
| einen | de |
| außerhalb | fuera de |
DE Es gibt mehrere großzügige Bereiche zum Sonnenbaden und Entspannen, sowie eine Doppelgarage und zusätzliche Parkplätze
ES Tiene varias zonas amplias para tomar el sol y relajarse, así como un garaje doble más aparcamiento adicional
| German | Spanish |
|---|---|
| bereiche | zonas |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| entspannen | relajarse |
| parkplätze | aparcamiento |
| und | y |
| eine | un |
| mehrere | varias |
| sowie | el |
DE Eine Treppe im Flur führt auf die Dachterrasse, wo es reichlich Platz zum Sonnenbaden gibt, mit einem fantastischem Blick auf die gesamte Bucht.
ES Una escalera en el pasillo conduce a la terraza de la azotea donde hay mucho espacio para tomar el sol con fantásticas vistas de toda la bahía.
| German | Spanish |
|---|---|
| treppe | escalera |
| flur | pasillo |
| platz | espacio |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| blick | vistas |
| bucht | bahía |
| im | en el |
| wo | donde |
| führt | conduce |
| es | hay |
DE Diese besondere Bucht wird nur von Einheimischen besucht und bietet einen sehr ruhigen Ort zum Schwimmen und Sonnenbaden.
ES Esta bahía en particular sólo es visitada por los lugareños y ofrece un lugar muy tranquilo para ir a nadar y tomar el sol.
| German | Spanish |
|---|---|
| bucht | bahía |
| besucht | visitada |
| ruhigen | tranquilo |
| schwimmen | nadar |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| bietet | ofrece |
| und | y |
| einen | un |
| sehr | muy |
| ort | lugar |
| diese | esta |
DE Es ist kein Ort zum Sonnenbaden, vielmehr ein Platz, wo man das klare Wasser betrachten und den Wellen, die gegen die Felsen schlagen, lauschen kann
ES No es un lugar para tomar el sol sino un lugar para contemplar el agua transparente y escuchar las olas chocando contra las rocas
| German | Spanish |
|---|---|
| sonnenbaden | tomar el sol |
| klare | transparente |
| wasser | agua |
| betrachten | contemplar |
| wellen | olas |
| felsen | rocas |
| es ist | sino |
| und | y |
| ist | es |
| ort | lugar |
| ein | un |
DE Die Immobilie bietet ebenfalls auf mehreren Ebenen offene und überdachte Terrassen mit unterschiedlichen Ausblicken. Es gibt ein Schwimmbad, viel Platz zum Sonnenbaden und ein Carport für zwei Fahrzeuge.
ES Varias terrazas tanto cubiertas como abiertas se sitúan a diferentes niveles, ofreciendo una variedad de vistas. Hay una piscina, mucho espacio para tomar el sol, y una cochera con espacio para dos automóviles.
| German | Spanish |
|---|---|
| terrassen | terrazas |
| schwimmbad | piscina |
| platz | espacio |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| bietet | ofreciendo |
| und | y |
| offene | abiertas |
| es | hay |
| viel | mucho |
| ebenen | niveles |
| mit | de |
| unterschiedlichen | diferentes |
DE Die Villa profitiert von einer Vielzahl von großen offenen und überdachten Terrassen, die reichlich Platz für Unterhaltung und Sonnenbaden bieten
ES La villa se beneficia de una variedad de amplias terrazas abiertas y cubiertas que aportan numerosos espacios para tener invitados y tomar el sol
| German | Spanish |
|---|---|
| villa | villa |
| offenen | abiertas |
| terrassen | terrazas |
| platz | espacios |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| bieten | aportan |
| und | y |
| vielzahl | variedad |
DE Es gibt Platz für einen großen Swimmingpool, angelegte Gärten, verschiedene offene und geschlossene Terrassen für Unterhaltung und Sonnenbaden, einen Grillplatz, eine Sommerküche und einen Parkplatz.
ES Hay espacio para una piscina de gran tamaño, zonas ajardinadas, y varias terrazas tanto abiertas como cubiertas para recibir invitados o tomar el sol.
| German | Spanish |
|---|---|
| swimmingpool | piscina |
| offene | abiertas |
| terrassen | terrazas |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| platz | espacio |
| groß | tamaño |
| großen | gran |
| und | y |
| einen | de |
| verschiedene | varias |
| es | hay |
DE Packen Sie dieses exklusive Kenzo TAKADA Strandtuch ein, wenn es Zeit zum Schwimmen und Sonnenbaden ist
ES Lleve esta exclusiva toalla de playa y piscina Kenzo TAKADA cuando sea el momento de nadar y tomar el sol
| German | Spanish |
|---|---|
| schwimmen | nadar |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| zeit | momento |
| und | y |
| exklusive | exclusiva |
| wenn | cuando |
| zum | de |
DE Am Luganersee kann man herrlich dem grauen Alltag entfliehen, unter Palmen sonnenbaden, Kreuzfahrten über den See oder Wanderungen durch die herrliche Landschaft unternehmen.
ES El lago de Lugano permite escapar de lo cotidiano, tomar el sol bajo las palmeras, realizar cruceros por el lago o emprender excursiones por su magnífico paisaje.
| German | Spanish |
|---|---|
| entfliehen | escapar |
| palmen | palmeras |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| kreuzfahrten | cruceros |
| wanderungen | excursiones |
| see | lago |
| landschaft | paisaje |
| unternehmen | emprender |
| oder | o |
DE Am privaten, weißen Sandstrand kannst du dich Sonnenbaden, ohne dich vor den Paparazzis verstecken zu müssen.
ES Tienes un buen trozo de playa de arena blanca privada para organizar tu relax.
| German | Spanish |
|---|---|
| dich | tu |
| du | tienes |
| sandstrand | arena |
| weißen | blanca |
DE "Ich liebe den Treptower Park. Sehr weitläufig, man findet immer ein nettes Plätzchen für Picknick, Sport oder Sonnenbaden. Es ist für jeden was dabei, mit dem Sowjetischen Ehrenmal sogar etwas Kultur."
ES "Es un parque bastante grande y bien cuidado. El principal punto de referencia del parque es el Monumento de Guerra Soviético, descomunal memorial que no te puedes perder bajo ningún concepto."
| German | Spanish |
|---|---|
| park | parque |
| ist | es |
| immer | que |
| liebe | el |
DE "Ich liebe den Treptower Park. Sehr weitläufig, man findet immer ein nettes Plätzchen für Picknick, Sport oder Sonnenbaden. Es ist für jeden was dabei, mit dem Sowjetischen Ehrenmal sogar etwas Kultur."
ES "Es un parque bastante grande y bien cuidado. El principal punto de referencia del parque es el Monumento de Guerra Soviético, descomunal memorial que no te puedes perder bajo ningún concepto."
| German | Spanish |
|---|---|
| park | parque |
| ist | es |
| immer | que |
| liebe | el |
DE "Ich liebe den Treptower Park. Sehr weitläufig, man findet immer ein nettes Plätzchen für Picknick, Sport oder Sonnenbaden. Es ist für jeden was dabei, mit dem Sowjetischen Ehrenmal sogar etwas Kultur."
ES "Es un parque bastante grande y bien cuidado. El principal punto de referencia del parque es el Monumento de Guerra Soviético, descomunal memorial que no te puedes perder bajo ningún concepto."
| German | Spanish |
|---|---|
| park | parque |
| ist | es |
| immer | que |
| liebe | el |
DE "Ich liebe den Treptower Park. Sehr weitläufig, man findet immer ein nettes Plätzchen für Picknick, Sport oder Sonnenbaden. Es ist für jeden was dabei, mit dem Sowjetischen Ehrenmal sogar etwas Kultur."
ES "Es un parque bastante grande y bien cuidado. El principal punto de referencia del parque es el Monumento de Guerra Soviético, descomunal memorial que no te puedes perder bajo ningún concepto."
| German | Spanish |
|---|---|
| park | parque |
| ist | es |
| immer | que |
| liebe | el |
DE "Ich liebe den Treptower Park. Sehr weitläufig, man findet immer ein nettes Plätzchen für Picknick, Sport oder Sonnenbaden. Es ist für jeden was dabei, mit dem Sowjetischen Ehrenmal sogar etwas Kultur."
ES "Es un parque bastante grande y bien cuidado. El principal punto de referencia del parque es el Monumento de Guerra Soviético, descomunal memorial que no te puedes perder bajo ningún concepto."
| German | Spanish |
|---|---|
| park | parque |
| ist | es |
| immer | que |
| liebe | el |
DE "Ich liebe den Treptower Park. Sehr weitläufig, man findet immer ein nettes Plätzchen für Picknick, Sport oder Sonnenbaden. Es ist für jeden was dabei, mit dem Sowjetischen Ehrenmal sogar etwas Kultur."
ES "Es un parque bastante grande y bien cuidado. El principal punto de referencia del parque es el Monumento de Guerra Soviético, descomunal memorial que no te puedes perder bajo ningún concepto."
| German | Spanish |
|---|---|
| park | parque |
| ist | es |
| immer | que |
| liebe | el |
DE Sonnenbaden auf seinem Motorrad am Straßenrand in Kalifornien.
ES Bronce en su motocicleta a un lado de la carretera en California.
| German | Spanish |
|---|---|
| motorrad | motocicleta |
| kalifornien | california |
| seinem | la |
| in | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese