DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt Schreiben (Spezifikation) Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von Schreiben (Spezifikation) Freelancern und Agenturen erhalten.
"spezifikation" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
spezifikation | datos especificaciones especificación |
German | Spanish |
---|---|
kostenlos | gratis |
beschreiben | describe |
angebote | ofertas |
und | y |
einfach | fácil |
von | de |
schreiben | que |
erhalten | es |
DE Wenn Sie jedoch den Diesel mit höherer Leistung wünschen, müssen Sie die Sport Nav-Version mit der höchsten Spezifikation kaufen, die hier in der manuellen Box-Spezifikation mit Allradantrieb getestet wurde.
ES Pero si desea el diésel de mayor rendimiento, deberá comprar la versión Sport Nav de mayor especificación, como se prueba aquí en su especificación de caja manual de cuatro ruedas motrices.
German | Spanish |
---|---|
diesel | diésel |
leistung | rendimiento |
wünschen | desea |
spezifikation | especificación |
kaufen | comprar |
manuellen | manual |
getestet | prueba |
sport | sport |
nav | nav |
version | versión |
müssen | deberá |
hier | aquí |
in | en |
box | caja |
wenn | si |
German | Spanish |
---|---|
kostenlos | gratis |
beschreiben | describe |
angebote | ofertas |
und | y |
einfach | fácil |
von | de |
schreiben | que |
erhalten | es |
DE Alle Analysen sind von einem flexiblen Endpunkt aus verfügbar, der auf der anerkannten GraphQL-Spezifikation basiert.
ES Todos los análisis están disponibles desde un punto de conexión flexible, en función de la especificación GraphQL estándar del sector.
German | Spanish |
---|---|
analysen | análisis |
flexiblen | flexible |
spezifikation | especificación |
verfügbar | disponibles |
alle | todos |
DE UModel kann Java-, C++, C#- und Visual Basic .NET-Binärdateien importieren. Für Java wird der Import von Typen für alle Class Archives unterstützt, die der Java Virtual Machine-Spezifikation entsprechen.
ES UModel puede importar archivos binarios de Java, C++, C# y Visual Basic .NET. Para Java, la importación de tipos es compatible con todos los archivos de clases que se ajusten a la especificación de la máquina virtual Java.
German | Spanish |
---|---|
c | c |
visual | visual |
java | java |
typen | tipos |
archives | archivos |
unterstützt | compatible |
virtual | virtual |
basic | basic |
spezifikation | especificación |
machine | máquina |
und | y |
kann | puede |
import | importación |
importieren | importar |
alle | todos |
wird | es |
DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.
ES También permite intercambiar modelos BPMN con otras herramientas BPMN mediante el uso de la especificación XMI, diseñada en un principio para modelos UML.
German | Spanish |
---|---|
anderen | otras |
modelle | modelos |
bpmn | bpmn |
spezifikation | especificación |
uml | uml |
tools | herramientas |
auch | también |
DE Bietet Unterstützung für die AS2-Spezifikation für die sichere und zuverlässige Datenübertragung
ES Compatibilidad con la especificación AS2 para un transporte seguro y fiable de datos
German | Spanish |
---|---|
spezifikation | especificación |
daten | datos |
und | y |
zuverlässige | fiable |
für | de |
DE Die FlowForce Server Advanced Edition bietet Unterstützung für die AS2-Spezifikation für die sichere und zuverlässige Übertragung von Daten über das Internet
ES FlowForce Server Advanced Edition es compatible con la especificación AS2 para el transporte seguro y fiable de datos en Internet
German | Spanish |
---|---|
server | server |
advanced | advanced |
daten | datos |
spezifikation | especificación |
und | y |
zuverlässige | fiable |
internet | internet |
edition | edition |
DE Verfügbar sind umfangreiche Fehlerberichte, wie die Ausgabe mehrerer Fehler, ausführliche Fehlerbeschreibungen, komplette Fehlerstapel und Links zur entsprechenden Spezifikation.
ES Por último, RaptorXML ofrece pilas de errores, descripciones detalladas de los errores, enlaces a la especificación relacionada con el error y muchas otras características de utilidad.
German | Spanish |
---|---|
ausführliche | detalladas |
spezifikation | especificación |
und | y |
links | enlaces |
mehrerer | a |
DE Der XULE-Prozessor und -Validator in XMLSpy verarbeitet XULE-Ausdrücke anhand eines XBRL-Instanzdokuments und validiert die Syntax von XULE-Dokumenten anhand der XULE-Spezifikation.
ES El procesador y validador XULE de XMLSpy procesa expresiones XULE en documentos de instancia XBRL y valida la sintaxis de documentos XULE con respecto a la especificación XULE.
German | Spanish |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
syntax | sintaxis |
prozessor | procesador |
validator | validador |
xule | xule |
ausdrücke | expresiones |
dokumenten | documentos |
xbrl | xbrl |
spezifikation | especificación |
und | y |
in | en |
die | instancia |
DE Das Schema kann anhand der JSON-Schema-Spezifikation validiert werden.
ES Asimismo, el editor de esquemas JSON ofrece una función de validación.
German | Spanish |
---|---|
schema | esquemas |
json | json |
DE Durch die Unterstützung der „XML Signature“ Spezifikation des W3C ermöglicht Altova Version 2011 Release 3 in mehreren Tools des MissionKit wichtige neue Funktionalitäten zum Erstellen digitaler Signaturen für XML-Dokumente.
ES Esta versión incluye nuevas funciones para crear firmas digitales para documentos XML y compatibilidad con el estándar XML Signature del W3C.
German | Spanish |
---|---|
version | versión |
neue | nuevas |
funktionalitäten | funciones |
erstellen | crear |
signaturen | firmas |
digitaler | digitales |
dokumente | documentos |
xml | xml |
für | para |
in | con |
DE Neben früheren Versionen der JSON-Schema-Spezifikation unterstützt MapForce nun zum Mappen von oder auf JSON-Datenstrukturen die neuesten Versionen 2019-09 und 2020-12.
ES Además de con las versiones anteriores de la especificación JSON Schema, MapForce ahora también es compatible con las dos versiones más recientes para editar y validar JSON Schema, que son las versiones 2019-09 y 2020-12.
German | Spanish |
---|---|
früheren | anteriores |
unterstützt | compatible |
mapforce | mapforce |
spezifikation | especificación |
json | json |
schema | schema |
nun | ahora |
und | y |
versionen | versiones |
DE XSLT 2.0 Codegenerierung – erstmals automatische Generierung von Programmcode für die Ausführung von XML-Mappings und Transformationen unter Verwendung der neuen XSLT 2.0 Spezifikation.
ES Generación automática de código XSLT 2.0, necesario para ejecutar asignaciones y transformaciones de datos XML, basada en la nueva especificación XSLT 2.0
German | Spanish |
---|---|
generierung | generación |
automatische | automática |
xslt | xslt |
mappings | asignaciones |
transformationen | transformaciones |
xml | xml |
neuen | nueva |
spezifikation | especificación |
unter | en |
und | y |
die | la |
von | de |
DE XQuery Codegenerierung – automatische Generierung von Programmcode für die Ausführung von intelligenten Abfragen an XML-Dokumenten und Datenbanken mittels der neuen XQuery 1.0 Spezifikation.
ES Generación automática de código XQuery, necesario para ejecutar consultas inteligentes en documentos XML y bases de datos mediante la nueva especificación XQuery 1.0
German | Spanish |
---|---|
generierung | generación |
automatische | automática |
xquery | xquery |
abfragen | consultas |
intelligenten | inteligentes |
dokumenten | documentos |
xml | xml |
neuen | nueva |
spezifikation | especificación |
und | y |
die | la |
von | de |
DE Die WebSocket-Spezifikation legt ein API fest, die "socket"-Verbindungen zwischen einem Webbrowser und einem Server herstellt
ES La especificación WebSocket define un API que establece conexiones "socket" entre un navegador web y un servidor
German | Spanish |
---|---|
legt | establece |
api | api |
server | servidor |
spezifikation | especificación |
websocket | websocket |
verbindungen | conexiones |
und | y |
zwischen | entre |
einem | un |
webbrowser | web |
DE Überwachen Sie den Datenfluss in Echtzeit und erhalten Sie Informationen dazu, ob die Spezifikation eingehalten werden oder Maßnahmen erforderlich sind.
ES Monitorea los flujos de datos en vivo, con una perspectiva de si cumple o no la especificación o necesita atención.
German | Spanish |
---|---|
spezifikation | especificación |
ob | si |
in | en |
informationen | datos |
oder | o |
den | de |
German | Spanish |
---|---|
produkt | producto |
software | software |
app | aplicación |
flexible | flexible |
agile | agile |
oder | o |
nicht | no |
methode | metodología |
könnte | ser |
German | Spanish |
---|---|
nativer | nativo |
hosting | hospedaje |
first | primero |
js | js |
implementierungen | implementaciones |
api | apis |
und | y |
modellierung | modelado |
modellieren | modelos |
DE Die Spezifikation wird von der W3C WebRTC Working Group überwacht
ES La especificación está supervisada por el grupo de trabajo WebRTC de W3C
German | Spanish |
---|---|
spezifikation | especificación |
webrtc | webrtc |
working | trabajo |
group | grupo |
DE Sowohl Opera als auch Chrome implementieren verschiedene Versionen der Spezifikation. Dadurch wird die praktische Verwendung ein wenig "schwieriger" als es letztendlich sein wird.
ES Tanto Opera como Chrome implementan diferentes versiones de la especificación. Esto hace que el uso práctico resulte un poco más "desafiante" de lo que será en realidad.
German | Spanish |
---|---|
opera | opera |
implementieren | implementan |
versionen | versiones |
spezifikation | especificación |
praktische | práctico |
schwieriger | desafiante |
verschiedene | diferentes |
dadurch | que |
es | lo |
sowohl | tanto |
wenig | un |
sein | ser |
DE Die Opera-Entwickler-Builds richten sich gegen eine aktualisierte Version der Spezifikation. Dieses Snippet funktioniert in
ES Las compilaciones para desarrolladores de Opera funcionan con una versión actualizada de la especificación. Este fragmento funciona en
German | Spanish |
---|---|
aktualisierte | actualizada |
spezifikation | especificación |
entwickler | desarrolladores |
version | versión |
in | en |
funktioniert | funciona |
gegen | de |
DE Office Open XML (allgemein auch als OOXML oder OpenXML bekannt) ist eine XML-basierte Spezifikation für elektronische Dokumente und das Standarddateiformat für Word-Dokumente und andere im Microsoft Office-Paket verwendete Dateien.
ES Office Open XML (también conocido como OOXML y Open XML) es una potente especificación basada en XML para documentos electrónicos y es el formato de archivo predeterminado para documentos Word y otros archivos utilizados por Microsoft Office.
German | Spanish |
---|---|
open | open |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
bekannt | conocido |
spezifikation | especificación |
elektronische | electrónicos |
verwendete | utilizados |
basierte | basada |
word | word |
office | office |
auch | también |
dokumente | documentos |
und | y |
microsoft | microsoft |
dateien | archivos |
ist | es |
andere | otros |
DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.
ES También se ofrecen funciones de validación de datos Avro: en XMLSpy puede validar un esquema Avro con la especificación y validar documentos Avro con su esquema asociado.
German | Spanish |
---|---|
spezifikation | especificación |
verknüpften | asociado |
avro | avro |
dokumente | documentos |
und | y |
auch | también |
können | puede |
schema | esquema |
validierung | validación |
validieren | validar |
DE Bei digitalen Signaturen handelt es sich um eine Spezifikation des W3C zum digitalen Signieren eine XML-Dokuments mittels eines verschlüsselten Codes, anhand dessen überprüft werden kann, ob das XML-Dokument nach dem Signieren geändert wurde
ES Las firmas digitales son una especificación del W3C para firmar documentos XML de forma digital con un código cifrado que sirve para verificar si se alteró el documento XML
German | Spanish |
---|---|
spezifikation | especificación |
verschlüsselten | cifrado |
codes | código |
überprüft | verificar |
xml | xml |
signaturen | firmas |
c | c |
ob | si |
signieren | firmar |
dokument | documento |
des | del |
digitalen | digitales |
DE XMI 2.1 Interoperabilität – Import und Export von UML-Modellen gemäß der OMG (Object Management Group) XMI (XML Metadate Interchange) 2.1-Spezifikation zur Gewährleistung der Interoperabilität mit anderen standardkonformen UML-Tools.
ES Interoperabilidad XMI 2.1: importación y exportación de modelos UML de acuerdo con la especificación de intercambio de metadatos XML (XMI®) 2.1 del Management Group™ (OMG™) que permite la interoperabilidad con otras herramientas UML.
DE Die komplette Spezifikation von XPath 3.0 und XQuery 3.0 finden Sie in den folgenden technischen Spezifikationen:
ES Para consultar la especificación XPath 3.0 y XQuery 3.0 siga los enlaces que aparecen a continuación:
German | Spanish |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
spezifikation | especificación |
und | y |
folgenden | a |
sie | consultar |
den | la |
DE Neben früheren Versionen der JSON-Schema-Spezifikation unterstützt XMLSpy nun bei der JSON-Schema-Editierung und -Validierung die neuesten Versionen 2019-09 und 2020-12.
ES Además de con las versiones anteriores de la especificación JSON Schema, XML ahora también es compatible con las dos versiones más recientes para editar y validar JSON Schema, que son las versiones 2019-09 y 2020-12.
German | Spanish |
---|---|
früheren | anteriores |
versionen | versiones |
unterstützt | compatible |
spezifikation | especificación |
json | json |
schema | schema |
validierung | validar |
nun | ahora |
und | y |
DE XQuery-Unterstützung – bietet native Unterstützung für die XQuery 1.0 Spezifikation zum Suchen und Extrahieren von Informationen aus XML-Dokumenten und Datenbanken
ES Compatibilidad con XQuery: soporte nativo de la nueva especificación XQuery 1.0 para extraer información de documentos XML y bases de datos
German | Spanish |
---|---|
xquery | xquery |
unterstützung | soporte |
native | nativo |
spezifikation | especificación |
extrahieren | extraer |
xml | xml |
dokumenten | documentos |
und | y |
informationen | información |
die | la |
von | de |
DE Die EOS R3 - eine spiegellose Vollformat-Kamera mit Pro-Spezifikation - wird am 14. September 2021 vollständig vorgestellt. Hier erfahren Sie, wie
ES La EOS R3, una cámara sin espejo con especificaciones profesionales de fotograma completo, se revelará en su totalidad el 14 de septiembre de 2021.
German | Spanish |
---|---|
eos | eos |
spiegellose | sin espejo |
september | septiembre |
kamera | cámara |
spezifikation | especificaciones |
pro | profesionales |
mit | de |
DE Riesige GoPro Hero 10 Spezifikation und Bildleck enthüllt alles
ES La enorme fuga de imágenes y especificaciones de GoPro Hero 10 revela todo
German | Spanish |
---|---|
riesige | enorme |
gopro | gopro |
spezifikation | especificaciones |
alles | todo |
und | y |
DE Fujifilm hat für seine beliebte X-T30-Kamera eine zweite Generation der Spezifikation vorgestellt
ES Fujifilm ha presentado un aumento de especificaciones de segunda generación para su popular cámara X-T30
German | Spanish |
---|---|
beliebte | popular |
generation | generación |
spezifikation | especificaciones |
vorgestellt | presentado |
kamera | cámara |
zweite | de |
DE Das Heckdesign ist laut Spezifikation anscheinend eine Glasscheibe, sieht aber ziemlich plastisch aus und fühlt sich auch so an
ES El diseño trasero es aparentemente un panel de vidrio, de acuerdo con la especificación, pero se ve y se siente bastante pegajoso
German | Spanish |
---|---|
spezifikation | especificación |
anscheinend | aparentemente |
sieht | ve |
und | y |
ziemlich | bastante |
aber | pero |
ist | es |
fühlt | siente |
laut | con |
eine | de |
DE DJIs erste "Spielzeugdrohne" ist winzig, erschwinglich und macht viel Spaß. Welche Kamerafunktionen bietet es und welche Spezifikation fehlt jedoch?
ES El primer dron de juguete de DJI es pequeño, asequible y muy divertido. ¿Qué características de la cámara ofrece y qué especificaciones carecen?
German | Spanish |
---|---|
winzig | pequeño |
erschwinglich | asequible |
viel | muy |
spaß | divertido |
bietet | ofrece |
spezifikation | especificaciones |
fehlt | carecen |
und | y |
erste | primer |
ist | es |
DE Schemas (schreibgeschützt, erforderlich nach SCIM-Spezifikation)
ES esquemas (solo de lectura, requerido por la especificación SCIM);
German | Spanish |
---|---|
schemas | esquemas |
erforderlich | requerido |
spezifikation | especificación |
scim | scim |
nach | de |
DE id (schreibgeschützt, erforderlich nach SCIM-Spezifikation)
ES id (solo lectura, requerido por la especificación SCIM);
German | Spanish |
---|---|
erforderlich | requerido |
spezifikation | especificación |
scim | scim |
nach | la |
DE CTAP ist eine Ergänzung zum WebAuthn-Spezifikation (Web Authentication) von W3C ;; WebAuthn ist die Standard-Web-API, die in Webbrowsern und Plattformen integriert ist und die Unterstützung für die FIDO-Authentifizierung ermöglicht
ES CTAP es complementario al Especificación de autenticación web del W3C (WebAuthn) ; WebAuthn es la API web estándar integrada en los navegadores web y las plataformas que permite la compatibilidad con la autenticación FIDO
German | Spanish |
---|---|
webbrowsern | navegadores web |
plattformen | plataformas |
integriert | integrada |
ermöglicht | permite |
spezifikation | especificación |
api | api |
standard | estándar |
web | web |
und | y |
authentifizierung | autenticación |
in | en |
ist | es |
DE Die FIDO-Spezifikation befasst sich mit dem Datenschutz, da die privaten Schlüssel und biometrischen Vorlagen niemals das Gerät des Benutzers verlassen und niemals auf einem Server gespeichert werden
ES La especificación de FIDO aborda la privacidad ya que las claves privadas y las plantillas biométricas nunca abandonan el dispositivo del usuario y nunca se almacenan en un servidor
German | Spanish |
---|---|
schlüssel | claves |
vorlagen | plantillas |
benutzers | usuario |
gespeichert | almacenan |
spezifikation | especificación |
datenschutz | privacidad |
server | servidor |
und | y |
gerät | dispositivo |
German | Spanish |
---|---|
anforderungen | exigencias |
kategorie | categoría |
i | i |
spezifikation | especificación |
transport | transporte |
association | asociación |
DE Die neue Spezifikation ermöglicht die Kompatibilität mit Dolby Vision und Dolby Atmos, solange Sie einen unterstützenden Fernseher oder Heimkinoempfänger speisen
ES La nueva especificación permite la compatibilidad con Dolby Vision y Dolby Atmos, siempre que esté alimentando un televisor compatible o un receptor de cine en casa
German | Spanish |
---|---|
neue | nueva |
spezifikation | especificación |
ermöglicht | permite |
fernseher | televisor |
vision | vision |
kompatibilität | compatibilidad |
und | y |
dolby | dolby |
oder | o |
DE Der Computer ist nach der mit dem Kunden vereinbarten und dokumentierten Spezifikation hergestellt
ES El equipo es manufacturado para el cliente acordado y según las especificaciones documentadas
German | Spanish |
---|---|
vereinbarten | acordado |
spezifikation | especificaciones |
und | y |
kunden | cliente |
ist | es |
der | el |
DE Feature-Spezifikation: Wir erstellen ein technisches Dokument, um alle in der Anwendung enthaltenen Funktionen zu spezifizieren.
ES Especificación de funciones: elaboramos un documento técnico para especificar todas las funciones incluidas en la aplicación.
German | Spanish |
---|---|
technisches | técnico |
dokument | documento |
spezifizieren | especificar |
spezifikation | especificación |
in | en |
funktionen | funciones |
anwendung | aplicación |
alle | todas |
zu | para |
German | Spanish |
---|---|
generieren | genere |
automatisch | automáticamente |
testen | prueba |
definiert | definidos |
dokumentation | documentación |
services | servicios |
spezifikation | especificación |
und | y |
api | api |
apis | apis |
DE SIE BENÖTIGEN WEITERE INFORMATIONEN? SIND SIE NEUGIERIG AUF EINE BESTIMMTE FUNKTION ODER HARDWARE-SPEZIFIKATION? LASSEN SIE ES UNS WISSEN!
ES ¿NECESITAS MÁS INFORMACIÓN? ¿NECESITAS SABER SOBRE UNA CIERTA CARACTERÍSTICA O ESPECIFICACIONES DE HARDWARE? ¡HAZNOSLO SABER!
German | Spanish |
---|---|
hardware | hardware |
oder | o |
wissen | saber |
spezifikation | especificaciones |
DE Mit dem XMLSpy Avro-Validator können Sie Ihr Avro-Schema anhand der Avro-Schema-Spezifikation überprüfen und auch Datendokumente anhand des zugewiesenen Avro-Schemas validieren
ES El validador Avro de XMLSpy compara el esquema Avro con la especificación Avro schema, además de validar documentos de datos con su esquema Avro asignado
German | Spanish |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
zugewiesenen | asignado |
validator | validador |
avro | avro |
spezifikation | especificación |
validieren | validar |
schema | schema |
und | además |
DE Datetime-Attribute werden gemäß der ISO8601-Spezifikation formatiert. Die API gibt alle datetime-Attribute mit der UTC-Zeitzone zurück, dh "2018-08-22T10:25:05Z" .
ES Los atributos de fecha y hora se formatean de acuerdo con la especificación ISO8601. La API devuelve todos los atributos de fecha y hora con la zona horaria UTC, es decir, "2018-08-22T10:25:05Z" .
German | Spanish |
---|---|
api | api |
zurück | devuelve |
attribute | atributos |
spezifikation | especificación |
iso | es |
z | y |
alle | todos |
DE Unterstützung bei der Reparatur PDF Dateien, die nicht den Anforderungen entsprechen PDF Spezifikation.
ES Soporte para reparar PDF archivos que no cumplen con la PDF especificación.
German | Spanish |
---|---|
spezifikation | especificación |
unterstützung | soporte |
reparatur | reparar |
nicht | no |
dateien | archivos |
der | la |
DE Drei Türklingeln mit fast der gleichen Spezifikation....
ES Tres timbres con casi la misma especificación ....
German | Spanish |
---|---|
fast | casi |
spezifikation | especificación |
der | la |
drei | tres |
mit | con |
DE Der Name Redmi ist vielleicht das beste erschwingliche Telefon für den Start im Jahr 2021, aber weniger bekannt, aber die starke Spezifikation des
ES Quizás el teléfono más asequible que se lanzará en 2021, el nombre Redmi podría ser menos conocido, pero la sólida especificación del Note 10
German | Spanish |
---|---|
redmi | redmi |
erschwingliche | asequible |
telefon | teléfono |
start | lanzar |
weniger | menos |
bekannt | conocido |
starke | sólida |
spezifikation | especificación |
aber | pero |
vielleicht | quizás |
DE Der Kamerabuckel springt auch in einiger Entfernung heraus, was angesichts der begrenzten Qualität und Spezifikation dieser Objektive unnötig erscheint - das klobigere Red Magic 6 ist viel flacher, aber insgesamt ist es viel dicker.
ES La protuberancia de la cámara también sobresale bastante, lo que parece innecesario dada la calidad y especificación limitadas de estos lentes:
German | Spanish |
---|---|
begrenzten | limitadas |
spezifikation | especificación |
unnötig | innecesario |
erscheint | parece |
und | y |
auch | también |
objektive | lentes |
es | lo |
viel | bastante |
heraus | de |
qualität | calidad |
Showing 50 of 50 translations