DE Besucher setzen zum Landeanflug an, ist Ihre Website startklar? Mit einer individuellen Landing-Page kein Problem! Das passende Coding ist optional erhältlich.
Translate "startklar" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "startklar" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of startklar
German
Spanish
ES ¿Quieres más visitas? Consíguelas con una landing page totalmente personalizada. No incluye programación. Servicios adicionales de programación (coding) disponibles.
| German | Spanish |
|---|---|
| besucher | visitas |
| coding | programación |
| page | page |
| individuellen | una |
| ist | disponibles |
| mit | de |
DE Tools und Ressourcen, die Sie für einen sicheren Betrieb startklar machen
ES Herramientas y recursos para encaminarse y regresar a los negocios
| German | Spanish |
|---|---|
| tools | herramientas |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| für | para |
| sicheren | a |
DE Es funktioniert schnell und einfach: Sobald Sie das Inkognito-Fenster geöffnet haben, sind Sie startklar
ES Funciona de forma rápida y sencilla: una vez abierta la ventana de incógnito, ya puedes seguir
| German | Spanish |
|---|---|
| geöffnet | abierta |
| fenster | ventana |
| inkognito | incógnito |
| und | y |
| schnell | rápida |
| sobald | una vez |
| funktioniert | funciona |
| sie | la |
| das | de |
| einfach | una |
| German | Spanish |
|---|---|
| nativen | nativas |
| funktionen | capacidades |
| anwendungen | implementación |
| den | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| transformation | transformación |
| architecture | arquitectura |
| nahtlos | perfecto |
| dx | dx |
| und | y |
| andere | otras |
| funktionen | características |
| arbeiten | funcionan |
| teilen | piezas |
| anders | diferencia |
| zusammen | de |
| digital | digital |
DE Funktionen sind direkt nach der Aktivierung startklar
ES Funcionalidades que trabajan desde el momento de la activación
| German | Spanish |
|---|---|
| funktionen | funcionalidades |
| aktivierung | activación |
DE Neue Nutzer können innerhalb weniger Minuten angelegt werden und sind sofort startklar.
ES Agregar nuevos usuarios y comenzar a escalar en minutos
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevos |
| nutzer | usuarios |
| minuten | minutos |
| und | y |
| innerhalb | en |
DE und klicke auf Mit PayPal-Konto verbinden. Wenn du die Verbindung mit deinem Konto hergestellt hast, bist du startklar.
ES y haz clic en Conectar tu cuenta de PayPal. Una vez que hayas conectado tu cuenta, estarás listo.
| German | Spanish |
|---|---|
| klicke | clic |
| konto | cuenta |
| startklar | listo |
| und | y |
| paypal | paypal |
| deinem | tu |
| du | estarás |
| mit | de |
| verbinden | conectar |
DE Jetzt ist alles startklar. Wenn du einen weiteren Benutzer zu einem Kunden-Account hinzufügen möchtest, wiederhole diese Schritte.
ES ¡Ya está! Si deseas añadir otro usuario a la cuenta del cliente, repite estos pasos.
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzer | usuario |
| hinzufügen | añadir |
| kunden | cliente |
| weiteren | otro |
| account | cuenta |
| jetzt | ya |
| schritte | pasos |
| wenn | si |
| zu | a |
| ist | está |
| möchtest | deseas |
DE Jetzt ist alles startklar. Sobald du nun etwas veröffentlichst, sammeln wir Daten über Personen, die deine Seite im Internet besuchen und mit ihr interagieren. Du kannst Daten zu deiner Landingpage in deinem Google Analytics-Account einsehen.
ES ¡Ya está! En cuanto la publiques, empezaremos a recopilar datos a medida que la gente visite e interactúe con tu página web. Puedes consultar los datos de la página de destino en tu cuenta de Google Analytics.
| German | Spanish |
|---|---|
| sammeln | recopilar |
| besuchen | visite |
| landingpage | página de destino |
| account | cuenta |
| und | e |
| analytics | analytics |
| daten | datos |
| kannst | puedes |
| in | en |
| du | consultar |
| seite | página |
| interagieren | web |
| einsehen | que |
| ist | está |
| zu | a |
| deiner | tu |
DE PSD2: Sind Sie startklar für die starke Kundenauthentifizierung?
ES PSD2: ¿está listo para la autenticación fuerte de cliente?
| German | Spanish |
|---|---|
| startklar | listo |
| starke | fuerte |
| für | de |
DE [OneSpan Sign] ist extrem anwenderfreundlich und wir waren in einem oder zwei Tagen startklar. Heute kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, wieder auf papiergestützte Prozesse umzustellen.
ES [OneSpan Sign] es fácil de usar y, en uno o dos días, estábamos en marcha. Ahora no puedo imaginarme volviendo al papel.
| German | Spanish |
|---|---|
| sign | sign |
| und | y |
| in | en |
| nicht | no |
| ist | es |
| oder | o |
| tagen | días |
| einem | de |
| heute | ahora |
DE Hier finden Sie alle Ressourcen, die Sie brauchen, um Tableau Server startklar zu machen.
ES Aquí encontrará todos los recursos que necesita para comenzar a trabajar con Tableau Server
| German | Spanish |
|---|---|
| ressourcen | recursos |
| tableau | tableau |
| server | server |
| hier | aquí |
| finden | encontrará |
| alle | todos |
| sie | necesita |
| die | los |
| machen | para |
DE Für viele Mitarbeiter besteht ein großer Teil des Onboardings in der Erfahrung, die sie machen, wenn sie sich einrichten und startklar machen
ES Para muchos empleados, una gran parte del proceso de incorporación es la experiencia que tienen al configurar todo y ponerse al día
| German | Spanish |
|---|---|
| einrichten | configurar |
| mitarbeiter | empleados |
| und | y |
| besteht | es |
| in | a |
| erfahrung | experiencia |
| teil | de |
| großer | gran |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, Windows (oder ein anderes Betriebssystem) in einer virtuellen Maschine zu installieren, und Parallels Desktop sorgt dafür, dass Sie innerhalb von Minuten startklar sind.
ES Hay varias formas de instalar Windows (o cualquier otro sistema operativo) en una máquina virtual, y Parallels Desktop facilita su inicio en cuestión de minutos.
| German | Spanish |
|---|---|
| möglichkeiten | formas |
| windows | windows |
| virtuellen | virtual |
| installieren | instalar |
| desktop | desktop |
| betriebssystem | sistema operativo |
| maschine | máquina |
| minuten | minutos |
| und | y |
| oder | o |
| es | hay |
| mehrere | varias |
| in | en |
DE JavaScript ist jetzt auch für WebAssembly und Compute@Edge verfügbar. So sind Sie noch schneller startklar – mit einer Sprache, mit der Sie bereits vertraut sind – und profitieren…
ES JavaScript ya está disponible para WebAssembly y Compute@Edge, de forma que puedes ponerte manos a la obra más rápidamente que nunca con un lenguaje que ya conoces y con la velocidad y la…
DE Jetzt ist alles startklar. Sobald du nun etwas veröffentlichst, sammeln wir Daten über Personen, die deine Landingpage im Internet besuchen und mit ihr interagieren. Du kannst Daten von Track with Mailchimp in den Landingpage-Berichten anzeigen.
ES ¡Ya está! En cuanto la publiques, empezaremos a recopilar datos a medida que la gente visite e interactúe con tu página de destino. En los informes de página de destino, puedes consultar todos los datos del seguimiento con Mailchimp.
| German | Spanish |
|---|---|
| sammeln | recopilar |
| landingpage | página de destino |
| internet | página |
| besuchen | visite |
| track | seguimiento |
| mailchimp | mailchimp |
| und | e |
| du | consultar |
| berichten | informes |
| daten | datos |
| kannst | puedes |
| in | en |
| ist | está |
DE Jetzt ist alles startklar. Wenn du in Zukunft E-Mails an deine Zielgruppe sendest, enthalten deine teilbaren Kampagnen-URLs deinen verifizierten Domain-Namen.
ES ¡Ya está! Ahora, cuando hagas envíos a tu público, las URL de campaña que compartas incluirán tu nombre de dominio verificado.
| German | Spanish |
|---|---|
| verifizierten | verificado |
| kampagnen | campaña |
| domain | dominio |
| urls | url |
| jetzt | ahora |
| deine | tu |
| namen | nombre |
| ist | está |
| wenn | cuando |
| deinen | de |
DE Jetzt ist alles startklar. Wenn du deine Kampagne sendest, sehen deine Empfänger deine URL, wenn sie deine Kampagne in einem Webbrowser öffnen.
ES ¡Ya está! Después de enviar la campaña, los destinatarios verán tu URL cuando accedan a ella desde un navegador.
| German | Spanish |
|---|---|
| kampagne | campaña |
| empfänger | destinatarios |
| url | url |
| webbrowser | navegador |
| jetzt | ya |
| sendest | enviar |
| ist | está |
| wenn | cuando |
| du | ella |
DE Jetzt ist alles startklar. Wir werden damit beginnen, deinen Store mit deinem Mailchimp-Account zu synchronisieren. Nach Abschluss der Synchronisierung erhältst du Zugriff auf die E-Commerce-Features von Mailchimp.
ES ¡Ya está! Comenzaremos a sincronizar tu tienda con tu cuenta de Mailchimp. Después de la sincronización, podrás acceder a las funciones de e-commerce de Mailchimp.
| German | Spanish |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| account | cuenta |
| features | funciones |
| werden | podrás |
| store | tienda |
| jetzt | ya |
| deinem | tu |
| synchronisieren | sincronizar |
| synchronisierung | sincronización |
| ist | está |
| zu | a |
| zugriff | acceder |
DE Mit den transparenten und benutzerfreundlichen Verwaltungsfunktionen in MeisterTask ist Ihr Team in kürzester Zeit startklar.
ES Con la funciones administrativas claras y fáciles de usar de MeisterTask, tendrás a tu equipo listo y en marcha en un santiamén.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
| team | equipo |
| startklar | listo |
DE Machen Sie sich für unsere Top 10 Aktivitäten in Puerto Pollensa startklar und tauchen Sie direkt ein…
ES Prepara tu equipo para las 10 mejores actividades en Puerto Pollensa y empieza a disfrutar del norte de Mallorca.
| German | Spanish |
|---|---|
| top | mejores |
| puerto | puerto |
| und | y |
| aktivitäten | actividades |
| in | en |
| machen | prepara |
| sie | tu |
| für | de |
DE Seien Sie startklar für die nächste Fitness-Welle
ES Prepárese para la próxima generación de fitness
| German | Spanish |
|---|---|
| fitness | fitness |
| nächste | próxima |
| für | de |
DE Geben Sie ihr einfach ein paar Spielsachen und ein Paar niedliche Titten zum Lutschen und sie ist startklar.
ES Sólo dale algunos juguetes y un par de lindas tetas para chupar y está lista para irse.
| German | Spanish |
|---|---|
| titten | tetas |
| und | y |
| geben | para |
| ist | está |
| paar | de |
DE Mische alles gründlich durch und Deine Pflanzen sind startklar
ES Mézclalo todo bien y ya estará listo para tu cultivo
| German | Spanish |
|---|---|
| pflanzen | cultivo |
| startklar | listo |
| und | y |
| deine | tu |
| alles | todo |
| sind | estará |
DE Wenn Du den oberen Teil wieder zurückdrehst, bist Du im Grunde startklar
ES Vuelve a girar la tapa en sentido contrario, y estará casi listo
| German | Spanish |
|---|---|
| startklar | listo |
| oberen | en |
| den | la |
| teil | a |
DE Also schließe einfach das USB-C-Ladegerät an und Du bist startklar.
ES Así que, enchufa el cargador USB-C, y listo.
| German | Spanish |
|---|---|
| startklar | listo |
| ladegerät | cargador |
| und | y |
| das | el |
DE Das Gerät braucht etwa 30 Sekunden, um auf die optimale Temperatur zu heizen. Wenn die Peak Pro Rig vibriert und die LEDs dreimal blinken, weißt Du, dass sie startklar ist. Jetzt kannst Du all das genießen, was diese revolutionäre Rig zu bieten hat.
ES Este dispositivo tarda unos 30 segundos en calentarse a la temperatura óptima. El Peak Pro vibrará y sus luces parpadearán 3 veces, lo que le indica que está listo para usar. Ya puedes disfrutar de todo lo que ofrece este revolucionario rig.
| German | Spanish |
|---|---|
| peak | peak |
| startklar | listo |
| genießen | disfrutar |
| bieten | ofrece |
| optimale | óptima |
| gerät | dispositivo |
| sekunden | segundos |
| und | y |
| jetzt | ya |
| kannst | puedes |
| temperatur | temperatura |
| ist | está |
| pro | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| unabhängige | independientes |
| suche | búsquedas |
| kostenlose | gratuitas |
| videokonferenzen | videoconferencias |
| anpassbaren | personalizable |
| nachrichten | noticias |
| browser | navegar |
| bietet | ofrece |
| alles | todo |
DE Sie müssen sich nur eine Benutzernamen und ein Passwortund Sie sind startklar. Ihre Daten sind bei WankzVR sicher, und Sie können völliganonyme Bezahlmethoden wie Bitcoin.
ES Sólo hay que pensar en un nombre de usuario y una contraseñay ya está listo para salir. Su información está segura con WankzVR, y puede utilizar totalmentemétodos de pago anónimos como Bitcoin.
| German | Spanish |
|---|---|
| startklar | listo |
| daten | información |
| bitcoin | bitcoin |
| wankzvr | wankzvr |
| benutzernamen | nombre de usuario |
| und | y |
| können | puede |
| bei | de |
| wie | como |
DE Ihre Android-VPN-App ist nun startklar! Melden Sie sich mit Ihren Anmeldeinformationen an und nutzen Sie sofort den VyprVPN-Service.
ES La aplicación VPN para Android está lista. Inicia sesión con tus credenciales y empieza a disfrutar el servicio VyprVPN al instante.
| German | Spanish |
|---|---|
| anmeldeinformationen | credenciales |
| vpn | vpn |
| android | android |
| vyprvpn | vyprvpn |
| und | y |
| service | servicio |
| app | aplicación |
| ist | está |
| mit | con |
| den | la |
DE „... Freundliche Benutzer-App mit einfacher Einrichtung. Herunterladen und sofort startklar sein.“
ES "...App fácil para el usuario con configuración sencilla. La obtienes y la ejecutas casi al instante".
| German | Spanish |
|---|---|
| einrichtung | configuración |
| sofort | instante |
| app | app |
| benutzer | usuario |
| und | y |
| mit | con |
| einfacher | fácil |
DE Schon sind Sie startklar! Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an und genießen Sie VPN-Service auf Ihrem Roku (und allen anderen Geräten, die mit Ihrem Router verbunden sind)
ES ¡Ya está todo listo! Inicia sesión con tus credenciales y empieza a disfrutar del servicio VPN en tu Roku (y en todos los dispositivos conectados al rúter)
| German | Spanish |
|---|---|
| startklar | listo |
| zugangsdaten | credenciales |
| roku | roku |
| geräten | dispositivos |
| verbunden | conectados |
| vpn | vpn |
| genießen | disfrutar |
| und | y |
| service | servicio |
| allen | en |
| mit | con |
DE Der Reaktor 5616 BC ist startklar. Wie durch Zauberhand treibt das futuristische Objekt in die Atmosphäre, um schon bald in der Umlaufbahn zu verschwinden. Im Cockpit verstreicht die Zeit, als wäre sie an die Sterne geklammert, nur langsam.
ES El reactor 5616 BC se enciende entre llamas para propulsarse hacia la atmósfera a toda velocidad. Se acerca su puesta en órbita. En la cabina, el tiempo pasa lentamente, como si tuviese que colgarse de las estrellas.
| German | Spanish |
|---|---|
| cockpit | cabina |
| sterne | estrellas |
| langsam | lentamente |
| umlaufbahn | órbita |
| atmosphäre | atmósfera |
| in | en |
| zeit | tiempo |
| zu | a |
DE Die GSC ist nicht nur kostenlos, sondern auch einfach einzurichten und schnell startklar
ES En los casos individuales, las razones son muy particulares
| German | Spanish |
|---|---|
| und | las |
| die | casos |
DE Die GSC ist nicht nur kostenlos, sondern auch einfach einzurichten und schnell startklar
ES En los casos individuales, las razones son muy particulares
| German | Spanish |
|---|---|
| und | las |
| die | casos |
DE Die GSC ist nicht nur kostenlos, sondern auch einfach einzurichten und schnell startklar
ES En los casos individuales, las razones son muy particulares
| German | Spanish |
|---|---|
| und | las |
| die | casos |
DE Die GSC ist nicht nur kostenlos, sondern auch einfach einzurichten und schnell startklar
ES En los casos individuales, las razones son muy particulares
| German | Spanish |
|---|---|
| und | las |
| die | casos |
DE Mit sofort einsatzbereiten wiederverwendbaren und vorlagenbasierten UX-Layouts und 100 vordefinierten Komponenten sind Sie im Nu startklar.
ES Ponga todo en marcha rápidamente con diseños de UX originales, reutilizables, con plantillas y 100 componentes preintegados.
| German | Spanish |
|---|---|
| komponenten | componentes |
| layouts | diseños |
| ux | ux |
| und | y |
| mit | de |
| im | en |
DE Funktionen sind direkt nach der Aktivierung startklar
ES Funcionalidades que trabajan desde el momento de la activación
| German | Spanish |
|---|---|
| funktionen | funcionalidades |
| aktivierung | activación |
| German | Spanish |
|---|---|
| unabhängige | independientes |
| suche | búsquedas |
| kostenlose | gratuitas |
| videokonferenzen | videoconferencias |
| anpassbaren | personalizable |
| nachrichten | noticias |
| browser | navegar |
| bietet | ofrece |
| alles | todo |
DE Tools und Ressourcen, die Sie für einen sicheren Betrieb startklar machen
ES Herramientas y recursos para encaminarse y regresar a los negocios
| German | Spanish |
|---|---|
| tools | herramientas |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| für | para |
| sicheren | a |
DE Mit AWS stehen Ihnen Identitätsservices für Ihre Personal- und Kundenanwendungen zur Verfügung, damit Sie schnell startklar sind und den Zugriff auf Ihre Workloads und Anwendungen verwalten können.
ES Con AWS, tiene los servicios de identidad para sus aplicaciones orientadas al personal y a los clientes para que pueda comenzar rápidamente y gestionar el acceso a sus cargas de trabajo y aplicaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| aws | aws |
| schnell | rápidamente |
| workloads | cargas de trabajo |
| zugriff | acceso |
| anwendungen | aplicaciones |
| verwalten | gestionar |
| und | y |
DE Wenn du startklar bist, um deinen Produktkatalog zu erstellen, achte darauf, hochwertige Bilder zu verwenden und diesen detaillierte Produktbeschreibungen hinzuzufügen.
ES Cuando lo tengas todo listo para crear tu catálogo de productos, verifica que las imágenes sean de alta calidad y añade descripciones detalladas de los productos.
| German | Spanish |
|---|---|
| startklar | listo |
| produktkatalog | catálogo de productos |
| bilder | imágenes |
| hinzuzufügen | añade |
| zu | a |
| detaillierte | detalladas |
| und | y |
| du | tengas |
| wenn | cuando |
| bist | tu |
| deinen | de |
| erstellen | crear |
| darauf | para |
DE Wenn du startklar bist, um deinen Produktkatalog zu erstellen, achte darauf, hochwertige Bilder zu verwenden und diesen detaillierte Produktbeschreibungen hinzuzufügen.
ES Cuando lo tengas todo listo para crear tu catálogo de productos, verifica que las imágenes sean de alta calidad y añade descripciones detalladas de los productos.
| German | Spanish |
|---|---|
| startklar | listo |
| produktkatalog | catálogo de productos |
| bilder | imágenes |
| hinzuzufügen | añade |
| zu | a |
| detaillierte | detalladas |
| und | y |
| du | tengas |
| wenn | cuando |
| bist | tu |
| deinen | de |
| erstellen | crear |
| darauf | para |
DE Wenn du startklar bist, um deinen Produktkatalog zu erstellen, achte darauf, hochwertige Bilder zu verwenden und diesen detaillierte Produktbeschreibungen hinzuzufügen.
ES Cuando lo tengas todo listo para crear tu catálogo de productos, verifica que las imágenes sean de alta calidad y añade descripciones detalladas de los productos.
| German | Spanish |
|---|---|
| startklar | listo |
| produktkatalog | catálogo de productos |
| bilder | imágenes |
| hinzuzufügen | añade |
| zu | a |
| detaillierte | detalladas |
| und | y |
| du | tengas |
| wenn | cuando |
| bist | tu |
| deinen | de |
| erstellen | crear |
| darauf | para |
DE Wenn du startklar bist, um deinen Produktkatalog zu erstellen, achte darauf, hochwertige Bilder zu verwenden und diesen detaillierte Produktbeschreibungen hinzuzufügen.
ES Cuando lo tengas todo listo para crear tu catálogo de productos, verifica que las imágenes sean de alta calidad y añade descripciones detalladas de los productos.
| German | Spanish |
|---|---|
| startklar | listo |
| produktkatalog | catálogo de productos |
| bilder | imágenes |
| hinzuzufügen | añade |
| zu | a |
| detaillierte | detalladas |
| und | y |
| du | tengas |
| wenn | cuando |
| bist | tu |
| deinen | de |
| erstellen | crear |
| darauf | para |
DE Wenn du startklar bist, um deinen Produktkatalog zu erstellen, achte darauf, hochwertige Bilder zu verwenden und diesen detaillierte Produktbeschreibungen hinzuzufügen.
ES Cuando lo tengas todo listo para crear tu catálogo de productos, verifica que las imágenes sean de alta calidad y añade descripciones detalladas de los productos.
| German | Spanish |
|---|---|
| startklar | listo |
| produktkatalog | catálogo de productos |
| bilder | imágenes |
| hinzuzufügen | añade |
| zu | a |
| detaillierte | detalladas |
| und | y |
| du | tengas |
| wenn | cuando |
| bist | tu |
| deinen | de |
| erstellen | crear |
| darauf | para |
DE Wenn du startklar bist, um deinen Produktkatalog zu erstellen, achte darauf, hochwertige Bilder zu verwenden und diesen detaillierte Produktbeschreibungen hinzuzufügen.
ES Cuando lo tengas todo listo para crear tu catálogo de productos, verifica que las imágenes sean de alta calidad y añade descripciones detalladas de los productos.
| German | Spanish |
|---|---|
| startklar | listo |
| produktkatalog | catálogo de productos |
| bilder | imágenes |
| hinzuzufügen | añade |
| zu | a |
| detaillierte | detalladas |
| und | y |
| du | tengas |
| wenn | cuando |
| bist | tu |
| deinen | de |
| erstellen | crear |
| darauf | para |
DE Wenn du startklar bist, um deinen Produktkatalog zu erstellen, achte darauf, hochwertige Bilder zu verwenden und diesen detaillierte Produktbeschreibungen hinzuzufügen.
ES Cuando lo tengas todo listo para crear tu catálogo de productos, verifica que las imágenes sean de alta calidad y añade descripciones detalladas de los productos.
| German | Spanish |
|---|---|
| startklar | listo |
| produktkatalog | catálogo de productos |
| bilder | imágenes |
| hinzuzufügen | añade |
| zu | a |
| detaillierte | detalladas |
| und | y |
| du | tengas |
| wenn | cuando |
| bist | tu |
| deinen | de |
| erstellen | crear |
| darauf | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese