DE Karl entwickelte ein Interesse an den einzigartigen Schriften Pergauds während seines Studiums an der Université de Franche-Comté im weltberühmten "Centre de linguistique appliquée à Besançon" (Frankreich)
Translate "studiums" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "studiums" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of studiums
German
Spanish
ES Karl desarrolló un interés en los escritos sin par de Pergaud mientras estudiaba en el famoso mundialmente Centro de linguistique appliquée à Besançon de la Université de Franche-Comté (Francia)
| German | Spanish |
|---|---|
| interesse | interés |
| schriften | escritos |
| weltberühmten | famoso |
| frankreich | francia |
| im | en el |
| centre | centro de |
DE Unser Artikel-, Papier- oder Essay-Plagiats-Checker wird von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt geschätzt, die sie täglich als Teil ihres Studiums oder ihrer Arbeit verwenden.
ES Nuestro verificador de plagio de artículo, ensayo y trabajos cuenta con la confianza de millones de personas en todo el mundo, que lo usan diariamente como parte de su trabajo o estudios
| German | Spanish |
|---|---|
| welt | mundo |
| täglich | diariamente |
| studiums | estudios |
| checker | verificador |
| menschen | personas |
| millionen | millones |
| artikel | artículo |
| oder | o |
| verwenden | usan |
| teil | de |
| unser | nuestro |
| arbeit | trabajo |
DE Und als ob das noch nicht genug wäre, fällt es mir leicht, während des Studiums aus der halben Welt mit Freunden in Kontakt zu bleiben.“
ES Y si eso no fuera suficiente, es fácil para mí estar en contacto con amigos mientras estudio desde el otro lado del mundo ".
| German | Spanish |
|---|---|
| leicht | fácil |
| kontakt | contacto |
| freunden | amigos |
| welt | mundo |
| und | y |
| ob | si |
| nicht | no |
| in | en |
| mit | con |
| während | mientras |
| noch | otro |
| der | el |
| des | del |
| zu | suficiente |
| aus | desde |
DE Tableau wurde ihr 2018 während des Studiums am Stevens Institute of Technology in den USA durch einen Dozenten nahegebracht
ES Descubrió Tableau en 2018 gracias a un profesor, mientras completaba sus estudios de posgrado en el Stevens Institute of Technology
| German | Spanish |
|---|---|
| tableau | tableau |
| studiums | estudios |
| institute | institute |
| technology | technology |
| am | en el |
| of | de |
| in | en |
| usa | sus |
DE Nach Abschluss ihres Studiums in Französisch und Deutsch an der Oxford Universität stieg Olivia bei Stasher als Betriebsleiterin ein. Wenn sie mal nicht zu finden ist, ist sie wahrscheinlich gerade Joggen oder beim Yoga.
ES Olivia es licenciada en Filología Francesa y Alemana por la Universidad de Oxford y empezó a formar parte del equipo de Stasher después de graduarse. Si no la encuentras, a lo mejor ha salido a correr o está en una clase de yoga.
| German | Spanish |
|---|---|
| abschluss | graduarse |
| oxford | oxford |
| olivia | olivia |
| yoga | yoga |
| finden | encuentras |
| und | y |
| joggen | correr |
| in | en |
| universität | universidad |
| mal | por |
| zu | a |
| oder | o |
| wenn | si |
| nicht | no |
DE Ihnen wird ein kostenloses Web- und E-Mail-Hosting für die Dauer ihres Studiums angeboten
ES Los estudiantes pueden disfrutar gratuitamente de un alojamiento Web y Correo sin ninguna limitación mientras duren sus estudios superiores
| German | Spanish |
|---|---|
| studiums | estudios |
| hosting | alojamiento |
| web | web |
| und | y |
| correo | |
| wird | pueden |
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
ES Fue desarrollado por los fundadores de Google, Larry Page (apellido, del cual, recibe el nombre este algoritmo) y Sergey Brin, en la Universidad de Stanford mientras estudiaban el posgrado en ciencias de la computación.
| German | Spanish |
|---|---|
| gründer | fundadores |
| larry | larry |
| page | page |
| algorithmus | algoritmo |
| stanford | stanford |
| entwickelt | desarrollado |
| informatik | computación |
| und | y |
| wurde | fue |
| university | universidad |
| heißt | por |
| German | Spanish |
|---|---|
| institute | instituto |
| brooklyn | brooklyn |
| und | y |
| in | en |
| im | en el |
| ihres | de |
ES Versión gratuita para estudiantes de Altair: integra los innovadores productos de Altair como parte de tus estudios.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| innovativen | innovadores |
| studiums | estudios |
| student | estudiantes |
| altair | altair |
| machen | para |
DE Der erfahrene, erfolgreiche Unternehmer Ken Xie startete 1993 mit SIS sein erstes Unternehmen für Netzwerksicherheit und entwickelte während seines Studiums an der Stanford University Software Firewalls
ES Ken Xie, un emprendedor experimentado y exitoso, comenzó su primera empresa de seguridad de red SIS en 1993, diseñando firewalls de software mientras estudiaba en la Universidad de Stanford
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahrene | experimentado |
| erfolgreiche | exitoso |
| unternehmer | emprendedor |
| unternehmen | empresa |
| stanford | stanford |
| firewalls | firewalls |
| ken | ken |
| startete | comenzó |
| software | software |
| und | y |
| erstes | un |
| university | universidad |
| seines | su |
DE Und das Beste daran? Es gibt keine Notwendigkeit für mehrere Marketing-Lösungen oder den Abschluss eines Marketing-Studiums. Mit unserer All-in-one-Marketing-Plattform kannst du kundenorientiert und marktgerechter agieren.
ES Y lo mejor de todo… No hay necesidad de contar con múltiples soluciones o tener un título universitario en marketing. Nuestra plataforma de marketing todo en uno te protege para que puedas centrarte en los clientes y vender mejor tus productos.
| German | Spanish |
|---|---|
| notwendigkeit | necesidad |
| kannst | puedas |
| beste | mejor |
| gibt | hay |
| abschluss | título |
| daran | lo |
| keine | no |
| oder | o |
| es | de |
DE Während ihres Tourismus-Studiums begann Patricia, sich für Umweltfragen zu interessieren. „Ich habe viele Bücher von Al Gore gelesen“, sagt sie, „und Ich habe mich über Petrochemikalien und Chemikalien in Kosmetikprodukten informiert.“
ES Patricia empezó a interesarse por el medio ambiente mientras estudiaba Turismo. “Leí muchos libros de Al Gore”, dice. “Leí sobre los químicos y tóxicos que hay en los cosméticos”.
DE „Während des Studiums war ich angehalten, diverse Praktika zu absolvieren, um alle Facetten des Berufs kennenzulernen
ES «Durante el curso, me animaron a hacer prácticas para aprender todos los aspectos de la profesión y pensaba que saber fotografía podría ser útil para trabajar en una agencia cuando me graduara»
| German | Spanish |
|---|---|
| ich | me |
| während | durante |
| alle | todos |
| zu | a |
| des | la |
| um | para |
DE Ich wurde geboren und wuchs in Paris auf. Ich lebte in England, den USA und in Australien Während meines Studiums. Also ich spreche Englisch !! Lol...
ES Nací y crecí en París. Viví en Inglaterra, los EE.UU. y en Australia Durante mis estudios. Así hablo Inglés !! Lol. Casa de familia es una marav...
| German | Spanish |
|---|---|
| paris | parís |
| england | inglaterra |
| usa | ee.uu |
| australien | australia |
| studiums | estudios |
| lol | lol |
| und | y |
| ich | mis |
| in | en |
| englisch | inglés |
| den | de |
DE Neben der Theorie wird die Praxis geübt: Noch während des Studiums gründen die Studierenden ihr eigenes Unternehmen.
ES Además de la teoría, se ofrece experiencia práctica: los estudiantes crean su propia empresa mientras estudian.
| German | Spanish |
|---|---|
| theorie | teoría |
| studierenden | estudiantes |
| unternehmen | empresa |
| praxis | práctica |
| während | mientras |
| neben | de |
| eigenes | su |
DE Während ihres Master-Studiums der europäischen Beziehungen trat Ewa Frankowska-Srama 2010 eine Stelle im Innendienstverkauf unserer SABA-Niederlassung in Polen an
ES En 2010, mientras estudiaba para finalizar su Máster en Relaciones Europeas, Ewa Frankowska-Srama comenzó a trabajar para el departamento de ventas internas de nuestra sucursal SABA Polska
| German | Spanish |
|---|---|
| europäischen | europeas |
| beziehungen | relaciones |
| master | máster |
| niederlassung | sucursal |
| in | en |
DE Natürlich ist die Software, die von den Studenten im Labor oder privat während des Studiums und der Übungen verwendet wird, komplett, d.h. mit allen Funktionen ausgestattet.
ES Naturalmente el software utilizado en talleres o en privado para el estudio está completo de todas las funciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| natürlich | naturalmente |
| verwendet | utilizado |
| software | software |
| funktionen | funciones |
| oder | o |
| allen | en |
| und | las |
| komplett | todas |
| ist | está |
ES Versión gratuita para estudiantes de Altair: integra los innovadores productos de Altair como parte de tus estudios.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| innovativen | innovadores |
| studiums | estudios |
| student | estudiantes |
| altair | altair |
| machen | para |
DE Wählen Sie hier Ihre Universität und Ihren Studiengang. Sie können auch die Sprache des Studiums und das gewünschte Abschlusszeugnis wählen.
ES Elija ge aquí tu universidad y programa de estudios. También puede elegir el idioma de estudio y el nivel de grado.
| German | Spanish |
|---|---|
| universität | universidad |
| studiums | estudios |
| und | y |
| hier | aquí |
| auch | también |
| wählen sie | elija |
| können | puede |
| die | de |
DE Nach Abschluss ihres Studiums in Barcelona kehrt Antònia auf Bitte ihres Vaters in den Heimatort Alaró zurück
ES Tras acabar los estudios en Barcelona, animada por su padre, Antònia regresó a su pueblo natal, Alaró
| German | Spanish |
|---|---|
| studiums | estudios |
| barcelona | barcelona |
| in | en |
| ihres | su |
| den | a |
DE Karl entwickelte ein Interesse an den einzigartigen Schriften Pergauds während seines Studiums an der Université de Franche-Comté im weltberühmten "Centre de linguistique appliquée à Besançon" (Frankreich)
ES Karl desarrolló un interés en los escritos sin par de Pergaud mientras estudiaba en el famoso mundialmente Centro de linguistique appliquée à Besançon de la Université de Franche-Comté (Francia)
| German | Spanish |
|---|---|
| interesse | interés |
| schriften | escritos |
| weltberühmten | famoso |
| frankreich | francia |
| im | en el |
| centre | centro de |
DE Nach Abschluss ihres Studiums in Französisch und Deutsch an der Oxford Universität stieg Olivia bei Stasher als Betriebsleiterin ein. Wenn sie mal nicht zu finden ist, ist sie wahrscheinlich gerade Joggen oder beim Yoga.
ES Olivia es licenciada en Filología Francesa y Alemana por la Universidad de Oxford y empezó a formar parte del equipo de Stasher después de graduarse. Si no la encuentras, a lo mejor ha salido a correr o está en una clase de yoga.
| German | Spanish |
|---|---|
| abschluss | graduarse |
| oxford | oxford |
| olivia | olivia |
| yoga | yoga |
| finden | encuentras |
| und | y |
| joggen | correr |
| in | en |
| universität | universidad |
| mal | por |
| zu | a |
| oder | o |
| wenn | si |
| nicht | no |
DE Wenn Sie studieren und ein persönliches Projekt praktisch umsetzen wollen, können Sie dies kostenlos tun. Wir bieten Ihnen ein professionelles Web-Hosting und Mail während der gesamten Dauer Ihres Studiums. Nutzen Sie diese Chance hier.
ES Si eres estudiante y quieres pasar a la práctica con un proyecto personalizado, puedes hacerlo gratis. Te ofrecemos un alojamiento Web y Mail profesional durante tus estudios. Aprovecha esta oportunidad aquí.
| German | Spanish |
|---|---|
| persönliches | personalizado |
| projekt | proyecto |
| kostenlos | gratis |
| professionelles | profesional |
| studiums | estudios |
| hosting | alojamiento |
| wollen | quieres |
| und | y |
| chance | oportunidad |
| hier | aquí |
| wenn | si |
| ein | un |
| nutzen | con |
| wir bieten | ofrecemos |
| praktisch | práctica |
| web-hosting | alojamiento web |
| während | durante |
| können sie | puedes |
| sie | eres |
| der | la |
DE Ihnen wird ein kostenloses Web- und E-Mail-Hosting für die Dauer ihres Studiums angeboten
ES Los estudiantes pueden disfrutar gratuitamente de un alojamiento Web y Correo sin ninguna limitación mientras duren sus estudios superiores
| German | Spanish |
|---|---|
| studiums | estudios |
| hosting | alojamiento |
| web | web |
| und | y |
| correo | |
| wird | pueden |
DE Der Schweizer Hosting-Provider Infomaniak bietet Studenten jetzt für die Dauer ihres Studiums ein kostenloses professionelles Web- & E-Mail-Hosting an
ES El proveedor de alojamiento suizo Infomaniak ofrece a los estudiantes la posibilidad de disfrutar gratuitamente de unalojamiento Web y Correo profesional durante sus estudios superiores
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suizo |
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | ofrece |
| studenten | estudiantes |
| studiums | estudios |
| web | web |
| hosting | alojamiento |
| provider | proveedor |
| correo |
DE Am Ende des Studiums zählt heutzutage nicht mehr nur der Abschluss, den ein Student erreicht hat, sondern mehr denn je die Kenntnisse, die er durch konkrete Leistungen nachweisen kann.
ES Al acabar sus estudios, los estudiantes ya no son evaluados solamente por su título sino, más que nunca, por el bagaje que pueden demostrar con unas realizaciones concretas.
| German | Spanish |
|---|---|
| studiums | estudios |
| abschluss | título |
| konkrete | concretas |
| nachweisen | demostrar |
| ende | acabar |
| student | estudiantes |
| nicht | no |
| sondern | sino |
| der | el |
ES Versión gratuita para estudiantes de Altair: integra los innovadores productos de Altair como parte de tus estudios.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| innovativen | innovadores |
| studiums | estudios |
| student | estudiantes |
| altair | altair |
| machen | para |
DE Studenten, die von Streaming-Media-Unternehmen einen Rabatt erhalten, werden nach Abschluss des Studiums zu einem vollen Preis von über 90% konvertiert.
ES Los estudiantes que reciben un descuento privado de las compañías de medios de transmisión se convierten al precio completo después de graduarse a tasas superiores al 90%.
| German | Spanish |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| rabatt | descuento |
| preis | precio |
| unternehmen | compañías |
| media | medios |
| streaming | transmisión |
| werden | reciben |
| die | convierten |
| zu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| hallo | que |
| ist | estoy |
| an | bien |
| mein | o |
| während | en |
DE Neben der Theorie wird die Praxis geübt: Noch während des Studiums gründen die Studierenden ihr eigenes Unternehmen.
ES Además de la teoría, se ofrece experiencia práctica: los estudiantes crean su propia empresa mientras estudian.
| German | Spanish |
|---|---|
| theorie | teoría |
| studierenden | estudiantes |
| unternehmen | empresa |
| praxis | práctica |
| während | mientras |
| neben | de |
| eigenes | su |
DE Grundlagen der Beziehungsgestaltung und Kommunikationsprozesse im Bereich New Work sind ebenso Teil des Studiums wie die Auseinandersetzung mit Menschenbildern und Leadership-Theorien.
ES Parte de los estudios son tanto los fundamentos del desarrollo de relaciones y los procesos de comunicación en el ámbito del Nuevo Trabajo como el análisis de imágenes del ser humano y teorías del liderazgo.
| German | Spanish |
|---|---|
| grundlagen | fundamentos |
| new | nuevo |
| studiums | estudios |
| theorien | teorías |
| leadership | liderazgo |
| im | en el |
| und | y |
| bereich | ámbito |
| teil | de |
| sind | son |
| wie | como |
DE Teilnehmer können einen Teil des Studiums an ausländischen Hochschulen absolvieren und an Projekten in Welterbestätten mitarbeiten
ES Los estudiantes pueden cursar parte de sus estudios en universidades extranjeras y trabajar en proyectos en sitios del Patrimonio Mundial
| German | Spanish |
|---|---|
| können | pueden |
| studiums | estudios |
| hochschulen | universidades |
| in | en |
| und | y |
| projekten | proyectos |
| an | trabajar |
DE Den Anstoß, sich in der CDU zu engagieren, lieferte ein Schulfreund, den sie zu Beginn des Studiums zufällig in der Bahn traf
ES El impulso para acercarse a la CDU provino de un compañero del colegio, con el que se encontró casualmente en un tren al comienzo de sus estudios
| German | Spanish |
|---|---|
| studiums | estudios |
| bahn | tren |
| in | en |
| zu | a |
| beginn | comienzo |
DE Während des Studiums verbrachte er auch ein Jahr in Istanbul
ES Durante sus estudios, también pasó un año en Estambul
| German | Spanish |
|---|---|
| studiums | estudios |
| istanbul | estambul |
| auch | también |
| ein | un |
| jahr | año |
| in | a |
DE Der Aufbau des Studiums ist in ganz Deutschland einheitlich geregelt und wird mit dem sogenannten Staatsexamen beendet
ES La estructura de la carrera está regulada de manera uniforme para toda Alemania y finaliza con el llamado examen de Estado
| German | Spanish |
|---|---|
| einheitlich | uniforme |
| und | y |
| deutschland | alemania |
| aufbau | estructura |
| ist | está |
| ganz | para |
DE Künftig soll die Hälfte der Hochschulabsolventinnen und -absolventen während des Studiums Auslandserfahrung sammeln
ES Se aspira a que, en el futuro, uno de cada dos estudiantes universitarios alemanes acumule experiencia curricular en otro país
DE Während ihres Master-Studiums der europäischen Beziehungen trat Ewa Frankowska-Srama 2010 eine Stelle im Innendienstverkauf unserer SABA-Niederlassung in Polen an
ES En 2010, mientras estudiaba para finalizar su Máster en Relaciones Europeas, Ewa Frankowska-Srama comenzó a trabajar para el departamento de ventas internas de nuestra sucursal SABA Polska
| German | Spanish |
|---|---|
| europäischen | europeas |
| beziehungen | relaciones |
| master | máster |
| niederlassung | sucursal |
| in | en |
DE Nach Abschluss seines Studiums in Jura und BWL entschied sich Thorsten gegen eine Zukunft im klassischen 9-5-Job im Büro und... Read more
ES Paola Calasanz es una joven catalana, más conocida como Dulcinea, que un día decidió dar un cambio radical a su... Read more
| German | Spanish |
|---|---|
| entschied | decidió |
| more | más |
| seines | su |
| eine | una |
DE Wichtige Bereiche des Studiums umfassen Produktdefinition und -design, Produktmanagement und Grafik-Design; Unterthemen sind UX-Design, Webdesign, Mensch-Computer-Interaktion und Design Thinking.
ES Las áreas más importantes de estudio incluyen definición y diseño de productos, gestión de productos y diseño gráfico; otros temas incluyen diseño UX, diseño web, interacción humano-computadora y pensamiento creativo.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| umfassen | incluyen |
| produktmanagement | gestión de productos |
| bereiche | áreas |
| grafik | gráfico |
| ux | ux |
| interaktion | interacción |
| design | diseño |
| und | y |
DE Biete deinen Studierenden eine leistungsstarke Arbeitsmanagementplattform sowie die Tools, die ihnen während ihres Studiums und danach zum Erfolg verhelfen.
ES Presenta a tus estudiantes una plataforma de gestión del trabajo, dándoles herramientas de éxito dentro y fuera del aula.
| German | Spanish |
|---|---|
| studierenden | estudiantes |
| tools | herramientas |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| eine | plataforma |
DE Während deines Studiums bleibt dein Konto zu 100 % gebührenfrei. Melde dich einfach mit deiner Studenten-E-Mail an und schon kannst du loslegen.
ES Tu cuenta es 100% gratis mientras estés en la universidad Sólo tienes que registrarte con tu email de estudiante para empezar.
| German | Spanish |
|---|---|
| bleibt | es |
| einfach | sólo |
| deiner | tu |
| konto | cuenta |
| du | tienes |
| deines | la |
| zu | empezar |
| mit | de |
| und | mientras |
DE Es erinnert Sie vielleicht an Ihre Highschool-Aufgabe, die nicht Ihr Lieblingsteil Ihres Studiums war, aber Sie mussten es trotzdem tun!
ES Puede que te recuerde tu tarea de la escuela secundaria que no era tu parte favorita de tus estudios, ¡pero aún así tenías que hacerla!
| German | Spanish |
|---|---|
| studiums | estudios |
| aufgabe | tarea |
| an | a |
| aber | pero |
| nicht | no |
| vielleicht | puede |
| ihr | de |
DE In der Academia müssen die Studierenden im Rahmen des Studiums eine Abschluss- oder Hausarbeit schreiben
ES En la Academia, los estudiantes deben escribir una tesis o un trabajo final como parte de la finalización del curso
| German | Spanish |
|---|---|
| studierenden | estudiantes |
| abschluss | finalización |
| in | en |
| oder | o |
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
ES Fue desarrollado por los fundadores de Google, Larry Page (apellido, del cual, recibe el nombre este algoritmo) y Sergey Brin, en la Universidad de Stanford mientras estudiaban el posgrado en ciencias de la computación.
| German | Spanish |
|---|---|
| gründer | fundadores |
| larry | larry |
| page | page |
| algorithmus | algoritmo |
| stanford | stanford |
| entwickelt | desarrollado |
| informatik | computación |
| und | y |
| wurde | fue |
| university | universidad |
| heißt | por |
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
ES Fue desarrollado por los fundadores de Google, Larry Page (apellido, del cual, recibe el nombre este algoritmo) y Sergey Brin, en la Universidad de Stanford mientras estudiaban el posgrado en ciencias de la computación.
| German | Spanish |
|---|---|
| gründer | fundadores |
| larry | larry |
| page | page |
| algorithmus | algoritmo |
| stanford | stanford |
| entwickelt | desarrollado |
| informatik | computación |
| und | y |
| wurde | fue |
| university | universidad |
| heißt | por |
| German | Spanish |
|---|---|
| institute | instituto |
| brooklyn | brooklyn |
| und | y |
| in | en |
| im | en el |
| ihres | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese