Hire a translator I am translator

Translate "stärkung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stärkung" from German to Spanish

Translations of stärkung

"stärkung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

stärkung fortalecer fortalecimiento más reforzar seguridad

Translation of German to Spanish of stärkung

German
Spanish

DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften.

ES YWCA Spokane se dedica a eliminar el racismo, empoderar a las mujeres, defender la justicia social, ayudar a las familias y fortalecer las comunidades.

German Spanish
ywca ywca
spokane spokane
beseitigung eliminar
rassismus racismo
stärkung fortalecer
frauen mujeres
soziale social
gerechtigkeit justicia
gemeinschaften comunidades
und y
familien familias
unterstützung empoderar

DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften

ES YWCA Spokane se dedica a eliminar el racismo, empoderar a las mujeres, defender la justicia social, ayudar a las familias y fortalecer las comunidades

German Spanish
ywca ywca
spokane spokane
beseitigung eliminar
rassismus racismo
stärkung fortalecer
frauen mujeres
soziale social
gerechtigkeit justicia
gemeinschaften comunidades
und y
familien familias
unterstützung empoderar

DE Der YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften

ES La YWCA Spokane se dedica a eliminar el racismo, empoderar a las mujeres, defender la justicia social, ayudar a las familias y fortalecer las comunidades

German Spanish
ywca ywca
spokane spokane
beseitigung eliminar
rassismus racismo
stärkung fortalecer
frauen mujeres
soziale social
gerechtigkeit justicia
gemeinschaften comunidades
und y
familien familias
unterstützung empoderar

DE Männlichkeit leben: Die Stärkung des Maskulinen

ES Límites: Cuando decir Si cuando decir No, tome el control de su vida.

German Spanish
leben vida
die de

DE Die intuitiven Publishing- und Planungs-Tools von Sprout ermöglichen eine schnelle Bereitstellung von Social-Media-Inhalten, sodass sich Ihr Team auf die Stärkung der Strategie und den effektiven Aufbau von Kundenbeziehungen konzentrieren kann.

ES Las herramientas intuitivas para publicar y programar contenido de Sprout agilizan la publicación del contenido de redes sociales para que tu equipo pueda concentrarse en fortalecer la estrategia y conectarse de manera efectiva con tus clientes.

German Spanish
intuitiven intuitivas
stärkung fortalecer
effektiven efectiva
konzentrieren concentrarse
inhalten contenido
team equipo
strategie estrategia
und y
tools herramientas
kann pueda
aufbau manera
publishing publicación
sodass para
social sociales

DE Stärkung von Gemeindebeziehungen

ES Fortalecer las relaciones con la comunidad.

German Spanish
stärkung fortalecer
von la

DE Darüber hinaus helfen die integrierten Sicherheitsfunktionen der Fastly Plattform dem Unternehmen bei der Stärkung seiner Kundenbeziehungen.

ES Todo ello, unido a las funciones de seguridad integradas en la plataforma de Fastly, permitió a la empresa fortalecer las relaciones con los clientes.

German Spanish
integrierten integradas
stärkung fortalecer
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
sicherheitsfunktionen funciones de seguridad
plattform plataforma
unternehmen empresa
hinaus de
darüber en

DE Stärkung unserer Kunden durch den Austausch von Wissen: Knowledge Shared

ES Poder para los clientes con Knowledge Shared

German Spanish
shared shared
kunden clientes

DE Stärkung der Kommunikation mit Ihren Kunden durch Umsetzung von zielgerichteten, relevanten, zeitlich abgestimmten Kampagnen

ES Refuerce la comunicación con sus clientes a través de campañas específicas, relevantes y oportunas

German Spanish
kommunikation comunicación
kunden clientes
relevanten relevantes
kampagnen campañas

DE Die Stärkung der Zusammenarbeit, die Abstimmung der globalen Ziele der Marken und die Berücksichtigung der länderspezifischen Demografien bilden das Fundament für den Erfolg der Initiative.

ES Fomentar la cooperación y la colaboración entre los objetivos globales de la marca y los excepcionales datos demográficos de los países impulsará el éxito.

German Spanish
globalen globales
ziele objetivos
marken marca
erfolg éxito
zusammenarbeit colaboración
und y

DE Bei Orange Money sind Innovation und hohe Kundenzufriedenheit bei gleichzeitiger Stärkung der Betrugsabwehr und PSD2-Compliance entscheidend.

ES Para Orange Money, es crucial innovar y mantener un alto nivel de satisfacción de clientes, al mismo tiempo que fortalecen las defensas antifraude y aseguran el cumplimiento con PSD2.

German Spanish
innovation innovar
kundenzufriedenheit clientes
entscheidend crucial
orange orange
compliance cumplimiento
und y
bei de
hohe alto

DE Hier einige der gängigsten Methoden zur Stärkung Ihrer API-Sicherheit:

ES Estas son algunas de las formas más comunes en las que puede fortalecer la seguridad de sus API:

German Spanish
methoden formas
stärkung fortalecer
sicherheit seguridad
api api
einige algunas

DE Tableau ist branchenführend im Bereich Visual Analytics. Das Tableau-Partnernetzwerk umfasst drei Programme, die alles bieten, was Sie zum Ausbau Ihres Tableau-Geschäfts und zur Stärkung des Kundenvertrauens in Daten brauchen.

ES Tableau es líder del sector en análisis visual. La red de socios de Tableau le proporciona todo lo necesario para desarrollar y hacer crecer su negocio de Tableau. Inspire confianza en los datos entre sus clientes con tres opciones.

German Spanish
tableau tableau
bieten proporciona
brauchen necesario
geschäfts negocio
visual visual
und y
in en
daten datos
ist es
was hacer
bereich del
analytics análisis
ausbau desarrollar

DE Axis wird weiterhin als ein unabhängiges Unternehmen geführt, das sich nach wie vor auf die Stärkung seiner eigenen Geschäftstätigkeit konzentriert

ES Axis continúa funcionando como una empresa independiente con un enfoque constante en el fortalecimiento de sus propias operaciones

German Spanish
unabhängiges independiente
stärkung fortalecimiento
unternehmen empresa
wie como
vor de

DE Neue Sicherheits- und Konformitäts-Funktionen sind in SUSE Rancher integriert, um zur Stärkung von Umgebungen vom Core über die Cloud bis zur Edge beizutragen und es Operatoren zu ermöglichen, benutzerdefinierte Cluster sicher bereitzustellen

ES Nuevas funciones de seguridad y conformidad integradas en SUSE Rancher para ayudar a consolidar los entornos desde el núcleo hasta la nube y el perímetro, además de para permitir a los operadores aprovisionar clústeres personalizados de forma segura

German Spanish
neue nuevas
integriert integradas
umgebungen entornos
core núcleo
cloud nube
operatoren operadores
benutzerdefinierte personalizados
cluster clústeres
funktionen funciones
rancher rancher
edge perímetro
suse suse
beizutragen ayudar
und y
in en
ermöglichen permitir
bis hasta
sicherheits seguridad

DE Stärkung der Unternehmenssicherheit und des Konformitätsstatus

ES Refuerzo de la conformidad y la seguridad empresariales

German Spanish
und y

DE Stärkung der Communities, in denen wir leben und arbeiten

ES Fortalecemos las comunidades donde vivimos y trabajamos

German Spanish
communities comunidades
arbeiten trabajamos
wir leben vivimos
und y
in donde

DE Coursera for Teams ermöglicht die Benutzerverwaltung und Nachrichtenfunktionen über das Paket von Programmverwaltungs-Tools. Unter unser Marketing-Toolkit anzeigen erhalten Sie zusätzliche Unterstützung zur Stärkung des Team-Engagements.

ES Para obtener más información sobre la manera en que los negocios utilizan Coursera para equipos, consulta nuestro centro de recursos.

German Spanish
erhalten obtener
teams equipos
zusätzliche más
unser nuestro
sie consulta

DE Die DSGVO ist eine Verordnung zur Stärkung und Vereinheitlichung des Datenschutzes für alle in der Europäischen Union (EU)

ES El GDPR es un reglamento destinado a fortalecer y unificar la protección de datos para todos en la Unión Europea (UE)

German Spanish
dsgvo gdpr
verordnung reglamento
stärkung fortalecer
datenschutzes protección de datos
eu ue
und y
union unión
in en
ist es
alle todos
europäischen europea

DE Fortbildungen für Sicherheitsexperten, technische Trainings für IT-Fachkräfte und Schulungen für Homeoffice-Mitarbeiter zur Stärkung des Sicherheitsbewusstseins.

ES Formación avanzada para profesionales de la seguridad, formación técnica para profesionales de TI y formación en sensibilización para trabajadores remotos.

German Spanish
technische técnica
it ti
schulungen formación
und y
mitarbeiter trabajadores
für de
fachkräfte profesionales

DE Austausch von Erkenntnissen und Informationen zur Stärkung der Sicherheit über E-Mails hinaus  

ES Compartir información e inteligencia para reforzar la seguridad más allá del correo electrónico  

German Spanish
austausch compartir
stärkung reforzar
sicherheit seguridad
und e
e electrónico
mails correo
informationen información
der la
e-mails correo electrónico

DE Fortbildungen für Sicherheitsexperten, technische Trainings für IT-Fachkräfte und Schulungen für Telearbeiter zur Stärkung des Sicherheitsbewusstseins.

ES Formación avanzada para profesionales de seguridad, formación técnica para profesionales de TI y formación en concientización para trabajadores remotos.

German Spanish
technische técnica
it ti
schulungen formación
und y
für de
fachkräfte profesionales

DE Segmentierung des Netzwerk-Traffics nach Geschäftsabsichten, Stärkung der Compliance und Schutz vor Sicherheitsverletzungen

ES Segmentar el tráfico de red de acuerdo con los objetivos de la empresa, lo que refuerza el cumplimiento y protege contra violaciones

German Spanish
segmentierung segmentar
compliance cumplimiento
schutz protege
traffics tráfico
netzwerk red
und y

DE Stärkung des Einzelhandels der Next Generation

ES Fortalecimiento del comercio minorista de próxima generación

German Spanish
stärkung fortalecimiento
einzelhandels minorista
next próxima
generation generación
der de
des del

DE Stärkung der Datenintegrität und -sicherheit

ES Fortalezca la integridad y seguridad de sus datos

German Spanish
und y
sicherheit seguridad

DE Schutz und Stärkung des Unternehmens mit Zero Trust.

ES Proteja y potencie su negocio con confianza cero.

German Spanish
zero cero
und y
trust confianza
schutz proteja
mit con

DE 5 Schritte zur Stärkung Ihrer Marke durch Social-Media-Kundenservice

ES Generar confianza, aumentar la participación e impulsar el ROI con las redes sociales y el contenido generado por el usuario

German Spanish
marke por
ihrer la
social sociales

DE Nutzen Sie Ihre Kundeninteraktionen zur Stärkung der Kundenbeziehung.

ES Convierta cada interacción en una oportunidad para fortalecer las relaciones con sus clientes.

German Spanish
stärkung fortalecer
nutzen con
ihre sus
zur en
sie una

DE Steigerung der Einschreibungszahlen. Stärkung des studentischen Engagements. Gewinnung

ES Atrae más matrículas. Impulsa la interacción de los estudiantes. Recauda

German Spanish
steigerung más

DE Stärkung des „School Spirit“: Erstellen und Verbreiten benutzergenerierter Inhalte mit Hootsuite

ES Desarrollando espíritu escolar: Cómo usar Hootsuite para crear y compartir contenido generado por usuarios

German Spanish
inhalte contenido
und y
erstellen crear
mit usar

DE Mit der Verleihung dieses Preises würdigt das Stowe Center den Wert der Vielfalt zur Stärkung unserer Gemeinschaften

ES Con este premio, el Centro Stowe reconoce el valor de la diversidad para fortalecer nuestras comunidades

German Spanish
preises premio
vielfalt diversidad
stärkung fortalecer
gemeinschaften comunidades
wert valor

DE Prüfung und Stärkung unserer Sicherheitsinfrastruktur und -praktiken, Verschlüsselung der ruhenden und übertragenen Daten, Backups, Protokolle und Sicherheitswarnungen.

ES Se revisaron y fortalecieron las prácticas y la infraestructura de seguridad, el cifrado de datos en tránsito y almacenados, las copias de seguridad, los registros y las alertas de seguridad.

German Spanish
verschlüsselung cifrado
praktiken prácticas
daten datos
und y
protokolle registros

DE Stärkung der Compliance und der Rechtsposition: In vielen Branchen wie Finanzdienstleistungen sind die regulatorischen Anforderungen im Laufe der Zeit strenger geworden

ES Fortalecer el cumplimiento y la posición legal: Los requisitos reglamentarios se han vuelto más estrictos con el tiempo en muchas industrias, como los servicios financieros

German Spanish
stärkung fortalecer
compliance cumplimiento
finanzdienstleistungen financieros
regulatorischen reglamentarios
anforderungen requisitos
strenger estrictos
und y
branchen industrias
in en
zeit tiempo

DE Investec ist eine internationale, spezialisierte Banking-Gruppe. Zur Stärkung der Compliance sowie zur Verbesserung der Erfahrung im Bereich Automobilfinanzierung implementierte Investec einen vollständig digitalisierten Anwendungsprozess.

ES Investec es un grupo internacional bancario especializado Para fortalecer la conformidad y mejorar la experiencia financiera relacionada con automóviles, Investec implementó un proceso de solicitud completamente digital.

German Spanish
internationale internacional
spezialisierte especializado
stärkung fortalecer
compliance conformidad
vollständig completamente
gruppe grupo
implementierte implementó
verbesserung mejorar
ist es
erfahrung experiencia

DE Anschließend konzentrierten sie sich auf digitales Onboarding und konzentrierten sich auf die Stärkung ihres Betrugsbekämpfungsschutzes durch einen robusteren ID-Überprüfungsprozess.

ES A continuación, se centraron en la incorporación digital y se concentraron en reforzar sus protecciones antifraude con un proceso de verificación de la identidad más sólido.

German Spanish
onboarding incorporación
stärkung reforzar
und y
anschließend a

DE Maßgeschneiderte Erstellung und Veröffentlichung von Inhalten zur Stärkung Ihrer Botschaft

ES Creación y publicación de contenido a medida para reforzar su mensaje.

German Spanish
maßgeschneiderte a medida
veröffentlichung publicación
stärkung reforzar
botschaft mensaje
und y
erstellung creación

DE Maßgeschneiderte Inhaltserstellung und -veröffentlichung zur Stärkung Ihrer Botschaft.

ES Creación y publicación de contenido a medida para reforzar su mensaje.

German Spanish
maßgeschneiderte a medida
stärkung reforzar
botschaft mensaje
veröffentlichung publicación
und y

DE „Diese Datenchampions tragen zur Stärkung unserer Datenkultur bei Red Hat bei“, so Mandy Elliott

ES “Estos campeones de los datos nos ayudarán a elevar nuestra cultura de datos en Red Hat”, expresa Mandy

DE Seit über 10 Jahren unterstützen wir unsere Klienten bei der Ausschöpfung des Potenzials von Daten zur Stärkung ihrer Position und Wettbewerbsfähigkeit in der datenorientierten Welt von heute.

ES Durante más de 10 años, ayudamos a nuestros clientes a liberar el potencial de los datos a fin de fortalecer su posición y su competitividad en un mundo actual basado en los datos.

German Spanish
klienten clientes
wettbewerbsfähigkeit competitividad
welt mundo
heute actual
und y
jahren años
unterstützen ayudamos
stärkung fortalecer
daten datos
in en
seit de
position posición

DE Beratung und Stärkung Ihrer Compliance-Glaubwürdigkeit

ES Consultoría y fortalecimiento de su credibilidad de cumplimiento

German Spanish
beratung consultoría
stärkung fortalecimiento
und y
glaubwürdigkeit credibilidad
compliance cumplimiento

DE (g) Stärkung des Bewusstseins innerhalb des Unternehmens, dass wir uns der Verant-wortung gegenüber unserer Belegschaft bewusst sind und diese ernst nehmen.

ES (g) Hacer una declaración clara de que nos tomamos en serio nuestras responsabilidades con nuestros empleados y nuestros clientes.

German Spanish
belegschaft empleados
g g
und y
ernst serio
innerhalb en
unternehmens con

DE Die proaktive Verwendung des Gehirns hilft bei der Stärkung Ihrer Gehirnmuskulatur. Babbel hilft dir also eine neue Sprache lernen während Sie sich mit Ihren Speicherplätzen befassen, indem Sie Ihre Sprachkenntnisse in kürzester Zeit testen.

ES Usar el cerebro de manera proactiva ayuda a fortalecer los músculos del cerebro. Entonces Babbel te ayuda aprender un nuevo lenguaje mientras lidia con sus espacios de memoria probando sus habilidades en el idioma en el tiempo.

German Spanish
proaktive proactiva
hilft ayuda
stärkung fortalecer
neue nuevo
testen probando
lernen aprender
in en
zeit tiempo
dir te
sprache idioma

DE Superbrain wird Fans von Super Reading anziehen. Dieses 30-tägige Programm konzentriert sich auf die Stärkung der Leistung Ihres Gehirns durch Verbesserung von Gedächtnis, Kognition und Verständnis.

ES Superbrain atraerá a los fanáticos de Super Reading. Este programa de 30 días se enfoca en fortalecer el desempeño de su cerebro mejorando la memoria, la cognición y la comprensión.

German Spanish
fans fanáticos
anziehen atraer
programm programa
konzentriert se enfoca
stärkung fortalecer
leistung desempeño
verbesserung mejorando
gedächtnis memoria
verständnis comprensión
und y
super super

DE Viele Menschen betrachten die Silva-Methode als den Ursprung der modernen Bewegung zur Stärkung des Geistes

ES Mucha gente considera que el Método Silva es el origen del movimiento moderno de empoderamiento de la mente

German Spanish
menschen gente
ursprung origen
modernen moderno
bewegung movimiento
methode método
silva silva
betrachten que
viele mucha

DE Daten zur Stärkung Ihrer Polizeikräfte

ES Datos para respaldar el trabajo de la policía

German Spanish
daten datos

DE Stärkung der Resilienz von Unternehmen in der neuen Normalität:

ES Conseguir la resiliencia de las empresas en la nueva normalidad:

German Spanish
resilienz resiliencia
unternehmen empresas
neuen nueva
normalität normalidad
in en

DE Unter unser Marketing-Toolkit anzeigen erhalten Sie zusätzliche Unterstützung zur Stärkung des Team-Engagements.

ES Para obtener soporte adicional sobre cómo lograr la participación de tu equipo, mira nuestro conjunto de herramientas de marketing.

German Spanish
zusätzliche adicional
unterstützung soporte
team equipo
marketing marketing
erhalten obtener
unter de
unser nuestro
des la

DE die Bestätigung der Legitimität und die Stärkung des Images

ES afirmar la legitimidad y reforzar la imagen de marca

German Spanish
stärkung reforzar
images imagen
und y

DE Iratxe García Pérez und Jens Geier: „Die deutschen Wahlen sind ein klares Signal für eine Stärkung der progressiven Agenda in Europa!“

ES Iratxe García Pérez y Jens Geier: “¡Las elecciones alemanas envían una señal clara para fortalecer la agenda progresista en Europa!”

DE In der Leiste „Tägliche Tipps“ auf der Registerkarte „Startseite“ sehen Sie Fahrtempfehlungen für „Ihr Übliches“, „Ein schnelles Training“, „Etwas Neues“, „Eine Herausforderung“, „Stärkung“ und „Eine Strecke“.

ES En la barra de Selecciones diarias de la pestaña Inicio, verá recomendaciones de paseos para Su habitual, Un entrenamiento rápido, Algo nuevo, Un desafío, Fortalecimiento de la fuerza y Un estiramiento.

German Spanish
leiste barra
tägliche diarias
registerkarte pestaña
startseite inicio
tipps recomendaciones
ihr su
training entrenamiento
schnelles rápido
neues nuevo
herausforderung desafío
stärkung fortalecimiento
und y
sehen verá
in en
etwas algo
für de
ein un

Showing 50 of 50 translations