DE Catherine Deneuvevon Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...ab
Translate "süd" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "süd" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of süd
German
Spanish
ES Catherine Deneuve y Michel Piccoli filmando en 1968por Bridgeman Images - AGIPdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| catherine | catherine |
DE Rugbyspiel beim XIII. Spiel Frankreich-Neuseelandvon Archives Sud Ouest - Sud Ouestab
ES Torneo de Rugby de las 5 Naciones Francia...por Archives Sud Ouest - archives Sud Oue...desde
| German | Spanish |
|---|---|
| frankreich | francia |
| beim | de |
| spiel | rugby |
DE 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich Irlandvon Archives Sud Ouest - archives Sud Oue...ab
ES La selección de rugby de Inglaterra derrota a...por Colorsport Images - Colin Elseydesde
| German | Spanish |
|---|---|
| rugby | rugby |
DE Johnny Hallyday bei Francofoliesvon Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestab
ES Johnny Hallyday en una expedición en motocicletapor Paris Matchdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| johnny | johnny |
| bei | en |
DE Dizzy Gillespie beim Jazzfestival von Arcachonvon Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestab
ES Dizzy Gillespie en el festival de jazz de...por Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestdesde
DE Vorstellung der Zeitung Sud Ouest Die Zeitung Sud Ouest wurde...
ES Presentación del periódico Sud Ouest El periódico Sud Ouest fue...
| German | Spanish |
|---|---|
| vorstellung | presentación |
| zeitung | periódico |
| wurde | fue |
| der | el |
DE Catherine Deneuve 1983von Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...ab
ES Catherine Deneuve en 1983por Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...desde
| German | Spanish |
|---|---|
| catherine | catherine |
| ab | desde |
| von | en |
DE ALDI SÜD engagiert sich für dieses Projekt, durch das insgesamt 41 Dörfer in Uganda sauberes Trinkwasser erhalten. Ein weiteres Projekt, das ALDI SÜD unterstützt, versorgt 39.000 Haushalte in Kambodscha mit Keramik-Wasserfiltern.
ES ALDI SÜD está comprometida con este proyecto que ha permitido a un total de 41 pueblos de Uganda disponer de agua potable limpia. Otro proyecto que apoya ALDI SÜD suministra filtros de agua de cerámica a 39 000 hogares de Camboya.
| German | Spanish |
|---|---|
| engagiert | comprometida |
| projekt | proyecto |
| dörfer | pueblos |
| uganda | uganda |
| sauberes | limpia |
| trinkwasser | agua potable |
| weiteres | otro |
| unterstützt | apoya |
| haushalte | hogares |
| kambodscha | camboya |
| keramik | cerámica |
| mit | de |
DE Nimm den Zug von Montpellier Sud De France nach Valence Tgv Rhone-Alpes Sud
ES Coge el tren desde Montpellier Sud De France hasta Valence Tgv Rhone-Alpes Sud
| German | Spanish |
|---|---|
| zug | tren |
| nimm | coge |
DE Das gilt insbesondere für Süd- und Mittelamerika, wo oft ein und dasselbe Unternehmen für Telefon und Internetzugang zuständig ist
ES Esto es particularmente cierto en Sudamérica y América Central, donde la misma empresa suele encargarse de la telefonía y el acceso a Internet
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| telefon | telefonía |
| und | y |
| wo | donde |
| insbesondere | en |
| oft | de |
| ist | es |
DE cthulhu, monster, kreaturen, mythisch, mythos, tintenfisch, süd park, digitale illustration, kampf, dunkle, metallkunst, Metal, cthulhus, seeungeheuer, Monster, unter dem meer, ozean
ES cthulhu, monstruos, criaturas, mítico, mito, pulpo, parque del sur, monstruo, ejemplo digital, lucha, oscuro, del metal, metal, cthulhus, monstruo marino, criatura, bajo el mar, mar
| German | Spanish |
|---|---|
| kreaturen | criaturas |
| mythos | mito |
| tintenfisch | pulpo |
| süd | sur |
| park | parque |
| digitale | digital |
| illustration | ejemplo |
| kampf | lucha |
| dunkle | oscuro |
| metal | metal |
| unter | bajo |
| meer | mar |
| monster | monstruo |
| dem | el |
DE Fausto Coppi bei der Tournee 1952von Archives Sud Ouestab
ES Fausto Coppi en el Giro de Italia de...por Archivio Faraboladesde
DE Drehmoment auf einem Rollervon Archives Sud Ouestab
ES Un acróbata realiza un acto de equilibrio en...por Vintage Collection - Library of Congr...desde
DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen
ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")
| German | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| star | star |
| strom | energía |
| zertifiziert | certificación |
| und | y |
| stammt | origen |
| wobei | con |
| erneuerbare | renovable |
DE Französische Süd- und Antarktisgebiete Heard- und McDonald-Inseln
ES Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur Islas Heard y McDonald
| German | Spanish |
|---|---|
| inseln | islas |
| süd | sur |
| und | y |
DE Französische Süd- und Antarktisgebiete Heard- und McDonald-Inseln
ES Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur Islas Heard y McDonald
| German | Spanish |
|---|---|
| inseln | islas |
| süd | sur |
| und | y |
DE Das indische Dorf Kayapo von Motukore, Amazonas, Süd-Para-Staat Porträt eines jungen Kayapo.
ES El pueblo indio Kayapo de Motukore, Amazonia, al sur del estado de Pará. Retrato de una joven Kayapo.
| German | Spanish |
|---|---|
| indische | indio |
| dorf | pueblo |
| porträt | retrato |
| jungen | joven |
| süd | sur |
| staat | estado |
| von | de |
DE Stapellauf des Schiffes Jean Laborde im Jahr 1952von Archives Sud Ouestab
ES Lanzamiento del transatlántico France en 1960por Archives Ouest-Francedesde
| German | Spanish |
|---|---|
| des | del |
| im | en |
DE Weitere Bilder von Archives Sud Ouest
ES Más fotografías de Archives Sud Ouest
| German | Spanish |
|---|---|
| weitere | más |
| bilder | fotografías |
| von | de |
DE Fausto Coppi auf der Tournee 1952von Archives Sud Ouestab
ES Puerto de Burdeos bajo la nieve en los...por Archives Sud Ouest - archives Sud Ouestdesde
DE Die Tour de passage in der Crau-Ebene in...von Archives Sud Ouestab
ES Johnny Hallyday en las Francofolies de La Rochellepor Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...desde
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
DE Gino Bartali auf der Tournee 1938von Archives Sud Ouestab
ES Johnny Hallyday en las Francofolies de La Rochellepor Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...desde
DE Handhabung von Weinfässern auf den Docks der Chartrons am 2. November 1959. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.
ES Manipulación de barriles de vino en los muelles de Les Chartrons el 2 de noviembre de 1959. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.
| German | Spanish |
|---|---|
| handhabung | manipulación |
| november | noviembre |
| foto | fotografía |
| docks | muelles |
| rechts | derecha |
| unten | a |
DE Marcel Cerdan während eines Boxkampfes gegen Furtch im Victor-Hugo-Stadion. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.
ES Marcel Cerdan filma durante un combate de boxeo contra Furtch en el estadio Victor Hugo. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.
| German | Spanish |
|---|---|
| foto | fotografía |
| stadion | estadio |
| hugo | hugo |
| im | en el |
| rechts | derecha |
| gegen | de |
| unten | a |
DE Schiff vor dem Stapellaufvon Archives Sud Ouestab
ES Niños jugando en París en 1959por Bridgeman Images - AGIPdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| vor | en |
DE Hafen von Guéthary in der Vergangenheitvon Archives Sud Ouestab
ES Puerto de Guéthary en el pasadopor Archives Sud Ouestdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| hafen | puerto |
| in | en |
DE Dreharbeiten zu einem Film mit Jean Paul BELMONDO...von Archives Sud Ouest - Jean Gaillardab
ES Jean Paul Belmondo en la película Une Chance...por Collection Christophel - Emilie de la...desde
| German | Spanish |
|---|---|
| jean | jean |
| belmondo | belmondo |
| paul | paul |
| film | película |
| zu | desde |
DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus...von Archives Sud Ouest - Jean Jacques Sau...ab
ES Vista aérea de los criaderos de ostras de...por Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...desde
| German | Spanish |
|---|---|
| ab | desde |
DE Luftaufnahme der Arguin Bank und der Silberküstevon Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...ab
ES ABREVADERO DEL HURÓN DE LA TAPApor GWEN TILLYdesde
DE Luftaufnahme der Salzwiesen des Arcachon-Beckens bei geringer Sonneneinstrahlung.von Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...ab
ES MAÑANA DE LA NIEBLApor GWEN TILLYdesde
DE Heirat von Grace Kelly und Fürst Rainier im April 1956. Die Zeitung Sud Ouest schickte den Fotografen Georges Berniard zu dem Schauplatz.
ES Matrimonio de Grace Kelly y el Príncipe Rainiero en abril de 1956. En esta ocasión, el periódico Sud Ouest había enviado al fotógrafo Georges Berniard al lugar.
| German | Spanish |
|---|---|
| kelly | kelly |
| april | abril |
| zeitung | periódico |
| zu | a |
| und | y |
DE Grace Kelly und Fürst Rainiervon Archives Sud Ouest - Georges Berniardab
ES Charles Walters y Grace Kellypor Bridgeman Imagesdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
DE Spiel der Bordeaux Girondins gegen Santos aus Brasilien...von Archives Sud Ouestab
ES Partido Girondins de Burdeos contra Santos de Brasil...por Archives Sud Ouestdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| spiel | partido |
| bordeaux | burdeos |
| brasilien | brasil |
DE Ankunft von General de Gaulle am Flughafen Mérignac anlässlich seines Besuchs in Bordeaux am 17. September 1944, nur wenige Tage nach der Befreiung von Bordeaux. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.
ES Llegada del General de Gaulle al aeropuerto de Mérignac con motivo de su visita a Burdeos el 17 de septiembre de 1944, pocos días después de la liberación de Burdeos. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.
| German | Spanish |
|---|---|
| ankunft | llegada |
| general | general |
| flughafen | aeropuerto |
| besuchs | visita |
| bordeaux | burdeos |
| september | septiembre |
| befreiung | liberación |
| foto | fotografía |
| gaulle | gaulle |
| in | en |
| tage | días |
| seines | su |
| rechts | derecha |
| unten | a |
DE Installation der Stände auf dem Kapuzinermarkt 1951. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.
ES Instalación de los puestos en el mercado capuchino en 1951. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.
| German | Spanish |
|---|---|
| installation | instalación |
| stände | puestos |
| foto | fotografía |
| rechts | derecha |
| unten | a |
DE Elefanten an den Kais von Bordeaux im Jahr...von Archives Sud Ouestab
ES La Catedral de Notre-Dame alrededor de 1855por ROGER VIOLLETdesde
DE Durchsetzungspunkte gewährleisten zudem einen verlässlichen Schutz für den Nord-Süd- und Ost-West-Datenverkehr.
ES Los puntos de aplicación dentro del entorno garantizan la protección vertical y horizontal.
| German | Spanish |
|---|---|
| schutz | protección |
| und | y |
| gewährleisten | garantizan |
| einen | de |
DE Ein- und Ausstieg an den Nord- und Süd-Terminals mit großer Auswahl von Reisezielen im Vereinigten Königreich.
ES Recogidas y traslados en las terminales Gatwick North y South desde una amplia variedad de destinos de todo Reino Unido.
| German | Spanish |
|---|---|
| großer | amplia |
| auswahl | variedad |
| königreich | reino |
| terminals | terminales |
| nord | north |
| und | y |
DE Um zum Süd-Terminal zu gelangen, nehmen Sie am besten eine der Transitbahnen auf der oberen Ebene.
ES Para llegar a terminal Gatwick South, sólo tiene que coger el tren (servicio de transporte público) en la primera planta.
| German | Spanish |
|---|---|
| terminal | terminal |
| nehmen | coger |
| oberen | en |
| gelangen | a |
DE Die Niagarafälle liegen nur 75 Meilen süd-südöstlich von Toronto und sind eine relativ kurze Autofahrt entfernt, die Sie unbedingt Ihrer Reise nach Toronto hinzufügen sollten.
ES Se encuentran a solo 75 millas del sur-sureste de Toronto, las Cataratas del Niágara son un viaje relativamente corto y que sin duda debe considerar añadir a su viaje a Toronto.
| German | Spanish |
|---|---|
| niagarafälle | niágara |
| meilen | millas |
| toronto | toronto |
| relativ | relativamente |
| kurze | corto |
| hinzufügen | añadir |
| und | y |
| reise | viaje |
| entfernt | de |
| nur | solo |
| liegen | a |
| sind | son |
DE Um den Support großer Cluster und hochdynamischer Microservices zu vereinfachen, überbrückt Citrix ADC die Kluft zwischen herkömmlicher Nord-Süd-Anwendungsbereitstellung und containerbasiertem Ost-West-Traffic
ES Para simplificar la compatibilidad de grandes clústeres y microservicios muy dinámicos, Citrix ADC salva el vacío entre la entrega vertical de aplicaciones y el tráfico horizontal basado en contenedores
| German | Spanish |
|---|---|
| cluster | clústeres |
| microservices | microservicios |
| vereinfachen | simplificar |
| citrix | citrix |
| adc | adc |
| traffic | tráfico |
| und | y |
| zwischen | de |
| zu | para |
| groß | grandes |
DE Los Gigantes Klippen Naturdenkmal und Resorts in Süd-Teneriffa-Insel Spanien 3302686 Stock-Photo bei Vecteezy
ES Los acantilados de los gigantes, hito natural y complejos turísticos en la isla de Tenerife Sur España 3302686 Foto de stock en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| klippen | acantilados |
| resorts | complejos turísticos |
| spanien | españa |
| vecteezy | vecteezy |
| insel | isla |
| teneriffa | tenerife |
| süd | sur |
| photo | foto |
| stock | stock |
| und | y |
| in | a |
DE Los Gigantes Klippen Naturdenkmal und Resorts in Süd-Teneriffa-Insel Spanien Pro Fotos
ES Los acantilados de los gigantes, hito natural y complejos turísticos en la isla de Tenerife Sur España Foto Pro
| German | Spanish |
|---|---|
| klippen | acantilados |
| resorts | complejos turísticos |
| spanien | españa |
| fotos | foto |
| insel | isla |
| teneriffa | tenerife |
| süd | sur |
| und | y |
| in | a |
DE Los Gigantes Klippen Naturdenkmal und Resorts in Süd-Teneriffa-Insel Spanien 3302684 Stock-Photo bei Vecteezy
ES Los acantilados de los gigantes, hito natural y complejos turísticos en la isla de Tenerife Sur España 3302684 Foto de stock en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| klippen | acantilados |
| resorts | complejos turísticos |
| spanien | españa |
| vecteezy | vecteezy |
| insel | isla |
| teneriffa | tenerife |
| süd | sur |
| photo | foto |
| stock | stock |
| und | y |
| in | a |
DE Zweitschnellste Zeit auf Route forestière des Gravette Nord-Sud (7:57) 16. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Route forestière des Gravette Nord-Sud (7:57) 16 de octubre de 2021
| German | Spanish |
|---|---|
| route | route |
| oktober | octubre |
| des | des |
DE Drittschnellste Zeit auf Niederarnbach von Süd-West (1:41) 11. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Niederarnbach von Süd-West (1:41) 11 de octubre de 2021
| German | Spanish |
|---|---|
| oktober | octubre |
| von | de |
DE Drittschnellste Zeit auf Wijschate Nord Ouest - Sud Est (4:05) 26. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Wijschate Nord Ouest - Sud Est (4:05) 26 de octubre de 2021
| German | Spanish |
|---|---|
| est | est |
| oktober | octubre |
DE Frankreich - Korsika - Corse-du-Sud - Porticcio
ES Francia - Córcega - Córcega del Sur - Porticcio
| German | Spanish |
|---|---|
| frankreich | francia |
| korsika | córcega |
DE A9 Ausfahrt 42 Perpignan-Sud, Richtung Argelès-sur-Mer. Der D914 weiter folgen bis Ausfahrt 7 Richtung St. Cyprien und Elne. Über Latour-Bas-Elne nach St. Cyprien-Plage. Dann 'Grand Stade' und den CP-Schildern folgen.
ES A9, sal. 42 Perpignan-Sud, dir. Argelès-sur-Mer. Continuar por D914 hasta sal. 7 dir. St. Cyprien y Elne. Seguir por Latour-Bas-Elne St. Cyprien-Plage. Después "Grand Stade" y seguir señalización cp.
| German | Spanish |
|---|---|
| st | st |
| bis | hasta |
| und | y |
| folgen | seguir |
| dann | después |
DE Heute ist der Gotthardpass die wichtigste Nord-Süd-Verbindung – über den Pass fahren Geniesser und Pass-Interessierte.
ES Hoy en día, el paso de San Gotardo es la conexión más importante entre el Norte y el Sur; lo atraviesan amantes de la montaña e interesados en este paraje incomparable.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbindung | conexión |
| wichtigste | importante |
| nord | norte |
| süd | sur |
| heute | hoy |
| ist | es |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese