DE Nutzen Sie Machine Learning und umfassende Customer Insights, um vielversprechende Kunden mit einem ansprechenden Erlebnis zu begeistern.
Translate "vielversprechende" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vielversprechende" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of vielversprechende
German
Spanish
ES Utilice el aprendizaje automático y la información rica de los consumidores para atraer clientes de mayor valor con una experiencia más atractiva.
| German | Spanish |
|---|---|
| machine | automático |
| ansprechenden | atractiva |
| insights | información |
| und | y |
| learning | aprendizaje |
| erlebnis | experiencia |
| kunden | clientes |
| sie | la |
| zu | para |
DE „Es ist eine einfache und doch vielversprechende Lebensregel: In allen Dingen, in denen Sie sich üben, werden Sie sich verbessern.“ – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
ES “Una de las reglas más sencillas y generosas de la vida es que, si practicas, mejoras. Sea lo que sea”. Elizabeth Gilbert, Libera tu magia: una vida creativa más allá del miedo
DE Er sieht vielversprechende Ergebnisse in den SERPs.
ES Ven este prometedor resultado en la SERP.
| German | Spanish |
|---|---|
| ergebnisse | resultado |
| in | en |
| den | la |
DE Mit diesem Programm kannst Du das soziale Potenzial Deiner Kunden bewerten und vielversprechende Markenbefürworter ausfindig machen.
ES Esto te ayudará a calibrar el impacto social de un cliente para poder identificar más embajadores de marca potenciales.
| German | Spanish |
|---|---|
| soziale | social |
| kunden | cliente |
| ausfindig | identificar |
| machen | para |
| mit | de |
DE Olinn, Vielversprechende Finanzergebnisse
ES Olinn, resultados financieros prometedores
DE Vielversprechende Finanzergebnisse
ES Resultados financieros prometedores
DE Der wachsende technologische Fortschritt hat den Geschäftsinhabern vielversprechende Werkzeuge gegeben, um ihre Geschäfte schneller und auf die richtige Weise voranzutreiben
ES Los crecientes avances tecnológicos han brindado herramientas prometedoras a los propietarios de negocios para impulsar sus negocios a un mejor ritmo y de la manera correcta
| German | Spanish |
|---|---|
| wachsende | crecientes |
| technologische | tecnológicos |
| fortschritt | avances |
| werkzeuge | herramientas |
| geschäfte | negocios |
| schneller | impulsar |
| und | y |
| richtige | correcta |
| weise | manera |
| um | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| technologien | tecnología |
| fördern | desarrollar |
| und | y |
DE Während unsere Branche manchmal schier unlösbaren Aufgaben gegenübersteht, stehen wir für die ständige Suche nach Möglichkeiten und vielversprechende Zukunftsperspektiven für unsere Kunden und die ganze Welt.
ES Si bien nuestra industria está definida por desafíos que parecen imposibles de resolver, nos une la posibilidad y la promesa que hacemos a los clientes a los que brindamos servicios y al mundo en general.
| German | Spanish |
|---|---|
| branche | industria |
| welt | mundo |
| und | y |
| manchmal | a |
| kunden | clientes |
DE Tauchen Sie zunächst in die umfangreiche Bibliothek unseres kostenlosen Logo-Erstellers ein und finden Sie einige vielversprechende Entwürfe für Ihr neues Logo
ES Comience sumergiéndose en la gran biblioteca de nuestro creador de logos gratuito y encuentre algunos diseños prometedores para su nuevo logo
| German | Spanish |
|---|---|
| bibliothek | biblioteca |
| kostenlosen | gratuito |
| finden | encuentre |
| entwürfe | diseños |
| neues | nuevo |
| einige | algunos |
| und | y |
| in | en |
| logo | logo |
| zunächst | para |
DE Header-Tags scheinen einen positiven Einfluss auf das Ranking in den Featured Snippets von Google zu haben . Hier sind einige vielversprechende Praktiken:
ES Los header tags parecen tener un impacto positivo en la clasificación en los fragmentos destacados de Google. Estas son algunas prácticas prometedoras:
| German | Spanish |
|---|---|
| scheinen | parecen |
| positiven | positivo |
| einfluss | impacto |
| ranking | clasificación |
| snippets | fragmentos |
| praktiken | prácticas |
| featured | destacados |
| in | en |
| einige | algunas |
| sind | son |
DE Hier gibt es vielversprechende, moderne Wohnungen mit Meerblick
ES Aquí se pueden encontrar apartamentos con vistas al mar, muchos de los cuales tienen diseños modernos y contemporáneos
| German | Spanish |
|---|---|
| moderne | modernos |
| wohnungen | apartamentos |
| hier | aquí |
| mit | de |
DE Für vielversprechende zukünftige Tennissportler ist die Rafa Nadal International Academy in Manacor in einer 30-minütige Autofahrt erreichbar
ES Para las futuras promesas del tenis, la Rafa Nadal International Academy de Manacor está a 30 minutos en coche
| German | Spanish |
|---|---|
| zukünftige | futuras |
| international | international |
| academy | academy |
| in | en |
| ist | está |
| minütige | minutos |
DE Enge Beziehungen in der Kunstszene und fundierte Marktanalysen garantieren den Kunden ausschließlich vielversprechende Kunstwerke von etablierten und aufstrebenden Künstlern.
ES Gracias a sus contactos y el experto análisis que hace del mercado, la galería sabe identificar obras para invertir, de reconocidos artistas internacionales y también de artistas emergentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| künstlern | artistas |
| und | y |
| kunden | contactos |
| garantieren | para |
| ausschließlich | a |
DE Für vielversprechende zukünftige Tennissportler ist die Rafa Nadal International Academy in Manacor 30 Autominuten entfernt
ES Para las jóvenes promesas del deporte y en especial del tenis, la Academia Internacional Rafa Nadal se encuentra en Manacor a unos 30 minutos en coche
| German | Spanish |
|---|---|
| international | internacional |
| academy | academia |
| in | en |
| für | para |
DE Cybersecurity: Eine vielversprechende Karriere im Technologiesektor
ES Alumni story: de administración de empresas al desarrollo web
| German | Spanish |
|---|---|
| eine | de |
DE Junge Vielversprechende Jungs Diskutieren Im Büro über Innovative Projekte. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121542194.
ES Jóvenes Prometedores Discuten Proyectos Innovadores En La Oficina. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121542194.
| German | Spanish |
|---|---|
| junge | jóvenes |
| innovative | innovadores |
| projekte | proyectos |
| diskutieren | discuten |
| und | y |
| büro | oficina |
| über | de |
| im | en |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — Junge vielversprechende Jungs diskutieren im Büro über innovative Projekte.
ES Foto de archivo — Jóvenes prometedores discuten proyectos innovadores en la oficina.
DE Junge vielversprechende Jungs diskutieren im Büro über innovative Projekte.
ES Jóvenes prometedores discuten proyectos innovadores en la oficina.
| German | Spanish |
|---|---|
| junge | jóvenes |
| büro | oficina |
| innovative | innovadores |
| projekte | proyectos |
| diskutieren | discuten |
| über | en |
DE Obwohl es ein neues und sich entwickelndes Format ist, hat es eine vielversprechende Zukunft. Sie wird derzeit verwendet, um das Benutzererlebnis bei der Verbindung mit Online-Shops und Websites zu verbessern.
ES Aunque es un formato nuevo y en constante evolución, tiene un futuro prometedor. El uso que se le da en la actualidad es mejorar la experiencia de usuario al conectarse a tiendas online y páginas web.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbindung | conectarse |
| verbessern | mejorar |
| shops | tiendas |
| und | y |
| online | online |
| zukunft | futuro |
| derzeit | en la actualidad |
| obwohl | aunque |
| neues | nuevo |
| ist | es |
| websites | web |
| zu | a |
| format | formato |
| verwendet | usuario |
DE „Bacthera will Kunden in die Lage versetzen, Patienten durch Pionierleistungen in der LBP-Industrie vielversprechende Behandlungen anzubieten
ES «Bacthera ambiciona posibilitar que nuestros clientes sean pioneros en el sector de los productos bioterapéuticos vivos y ofrezcan tratamientos que les cambien la vida a sus pacientes
| German | Spanish |
|---|---|
| anzubieten | ofrezcan |
| behandlungen | tratamientos |
| kunden | clientes |
| patienten | pacientes |
| in | en |
| industrie | sector |
| die | la |
| der | el |
DE VideoProc Converter ist eine vielversprechende Werkzeugkiste für die Optimierung und Konvertierung von Videoaufnahmen von Smartphones, Action-Cams, Drohnen, Webcams und Camcordern.
ES Si graba muchos videos y desea más flexibilidad para hacerlos brillar en cualquier dispositivo, VideoProc Converter es para usted. En lugar de centrarse en convertir un video, o editarlo y ajustarlo, esta aplicación hace todo lo anterior.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| converter | converter |
| ist | es |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| verbraucher | consumidores |
| umgebungen | entornos |
| wertvollen | valiosos |
| aufmerksamkeit | atención |
| gaming | juegos |
| zeit | tiempo |
| bieten | presentan |
| apps | aplicaciones |
| gewinnen | que |
| mehr | más |
| mit | de |
| und | e |
| die | quienes |
DE Dennoch zeigt der EMEA-Markt vielversprechende Anzeichen einer Verbesserung, während der APAC-Markt nach einer anfänglichen Erholung einen stetigen Rückgang verzeichnete, was hauptsächlich auf die neuen Lockdowns zurückzuführen ist
ES El mercado de Europa, Oriente Medio y África muestra señales prometedoras de recuperación, mientras que la región Asia-Pacífico tuvo un ligero repunte pero luego volvió a caer de forma continuada debido a los nuevos confinamientos
| German | Spanish |
|---|---|
| zeigt | muestra |
| anzeichen | señales |
| erholung | recuperación |
| neuen | nuevos |
| markt | mercado |
| dennoch | pero |
| während | mientras |
| ist | oriente |
DE Als mächtiger Serienproduzent hochwertiger Pflanzen präsentiert Number One SuperAuto eine vielversprechende Packung, die Erzeuger aller Ebenen ansprechen wird
ES Una enorme productora de cultivos de gran calidad, la Number One SuperAuto es un prometedor paquete para cultivadores de todo nivel
| German | Spanish |
|---|---|
| packung | paquete |
| ebenen | nivel |
| one | one |
DE Wie Sie sehen können, handelt es sich bei einigen dieser Projekte um vielversprechende DeFi-Projekte, die es unseren Händlern ermöglichen, an diesem spannenden Bereich teilzunehmen.
ES Los 7 son contratos lineales, cotizados y liquidados en USD, pudiendo operarse con ellos aprovechando un apalancamiento de hasta 20X.
| German | Spanish |
|---|---|
| bei | de |
| um | hasta |
DE Auch wenn die erste Ausgabe wegen der COVID-19-bedingten Verschiebungen der Kontinentalmeisterschaften der UEFA und der CONMEBOL auf später verlegt werden musste, laufen vielversprechende Verhandlungen mit möglichen Partnern.
ES Si bien la primera edición se ha pospuesto para que se pudieran disputar los torneos de selecciones más emblemáticos de la UEFA y la CONMEBOL, también retrasados por la pandemia, ya se han iniciado conversaciones con posibles socios.
| German | Spanish |
|---|---|
| ausgabe | edición |
| möglichen | posibles |
| partnern | socios |
| uefa | uefa |
| und | y |
| auch | también |
| wenn | si |
| erste | primera |
| werden | pudieran |
DE Enge Beziehungen in der Kunstszene und fundierte Marktanalysen garantieren den Kunden ausschließlich vielversprechende Kunstwerke von etablierten und aufstrebenden Künstlern.
ES Gracias a sus contactos y el experto análisis que hace del mercado, la galería sabe identificar obras para invertir, de reconocidos artistas internacionales y también de artistas emergentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| künstlern | artistas |
| und | y |
| kunden | contactos |
| garantieren | para |
| ausschließlich | a |
DE Olinn, Vielversprechende Finanzergebnisse
ES Olinn, resultados financieros prometedores
DE Vielversprechende Finanzergebnisse
ES Resultados financieros prometedores
| German | Spanish |
|---|---|
| technologien | tecnología |
| fördern | desarrollar |
| und | y |
DE Während unsere Branche manchmal schier unlösbaren Aufgaben gegenübersteht, stehen wir für die ständige Suche nach Möglichkeiten und vielversprechende Zukunftsperspektiven für unsere Kunden und die ganze Welt.
ES Si bien nuestra industria está definida por desafíos que parecen imposibles de resolver, nos une la posibilidad y la promesa que hacemos a los clientes a los que brindamos servicios y al mundo en general.
| German | Spanish |
|---|---|
| branche | industria |
| welt | mundo |
| und | y |
| manchmal | a |
| kunden | clientes |
DE Web-Development bietet eine vielversprechende Karrierechance. Die aus einer Umfrage am Arbeitsmarkt hervorgegangene #digitaleausbildung von réalise wird einem Bedarf gerecht: Die Genfer Unternehmen benötigen immer mehr Developer.
ES El desarrollo web es una oportunidad de carrera prometedora. Llegada tras una encuesta sobre el mercado laboral, la #formaciondigitalde réalise responde a una necesidad: las empresas de Ginebra cada vez necesitan más desarrolladores.
| German | Spanish |
|---|---|
| umfrage | encuesta |
| genfer | ginebra |
| developer | desarrolladores |
| development | desarrollo |
| web | web |
| bedarf | necesidad |
| unternehmen | empresas |
| benötigen | necesitan |
| gerecht | a |
DE Die Halbinsel Istrien, die bosnische Hauptstadt Sarajevo, die Kornati-Inseln und Kotor in Montenegro - sie alle sind vielversprechende Zusatzabenteuer für mehr Balkan-Soulfulness
ES La península de Istria, la capital de Bosnia, Sarajevo, las islas Kornati y Kotor, en Montenegro, son aventuras muy prometedoras para disfrutar de un poco más de alma balcánica
| German | Spanish |
|---|---|
| halbinsel | península |
| hauptstadt | capital |
| inseln | islas |
| montenegro | montenegro |
| und | y |
| in | en |
| sind | son |
| für | de |
| mehr | más |
DE Enge Beziehungen in der Kunstszene und fundierte Marktanalysen garantieren den Kunden ausschließlich vielversprechende Kunstwerke von etablierten und aufstrebenden Künstlern.
ES Gracias a sus contactos y el experto análisis que hace del mercado, la galería sabe identificar obras para invertir, de reconocidos artistas internacionales y también de artistas emergentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| künstlern | artistas |
| und | y |
| kunden | contactos |
| garantieren | para |
| ausschließlich | a |
DE Für vielversprechende zukünftige Tennissportler ist die Rafa Nadal International Academy in Manacor in einer 30-minütige Autofahrt erreichbar
ES Para las futuras promesas del tenis, la Rafa Nadal International Academy de Manacor está a 30 minutos en coche
| German | Spanish |
|---|---|
| zukünftige | futuras |
| international | international |
| academy | academy |
| in | en |
| ist | está |
| minütige | minutos |
DE Enge Beziehungen in der Kunstszene und fundierte Marktanalysen garantieren den Kunden ausschließlich vielversprechende Kunstwerke von etablierten und aufstrebenden Künstlern.
ES Gracias a sus contactos y el experto análisis que hace del mercado, la galería sabe identificar obras para invertir, de reconocidos artistas internacionales y también de artistas emergentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| künstlern | artistas |
| und | y |
| kunden | contactos |
| garantieren | para |
| ausschließlich | a |
DE Für vielversprechende zukünftige Tennissportler ist die Rafa Nadal International Academy in Manacor 30 Autominuten entfernt
ES Para las jóvenes promesas del deporte y en especial del tenis, la Academia Internacional Rafa Nadal se encuentra en Manacor a unos 30 minutos en coche
| German | Spanish |
|---|---|
| international | internacional |
| academy | academia |
| in | en |
| für | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| ebene | nivel |
| gut | bien |
| zielsetzungen | objetivos |
| idee | idea |
| zu | a |
| und | y |
| betrachten | que |
| funktioniert | funciona |
| wie | cuán |
| deine | tu |
| du | tus |
DE Wir sind stolz darauf, nicht nur die visuell ansprechendste Kunst auszuwählen, sondern auch diejenigen, die eine vielversprechende Investition darstellen
ES Nos enorgullecemos de elegir no solo el arte más atractivo visualmente, sino también aquellos que son una inversión muy prometedora
| German | Spanish |
|---|---|
| visuell | visualmente |
| kunst | arte |
| auszuwählen | elegir |
| investition | inversión |
| nicht | no |
| sondern | sino |
| darauf | que |
| nur | solo |
| sind | son |
| diejenigen | aquellos |
DE VideoProc Converter ist eine vielversprechende Werkzeugkiste für die Optimierung und Konvertierung von Videoaufnahmen von Smartphones, Action-Cams, Drohnen, Webcams und Camcordern.
ES Si graba muchos videos y desea más flexibilidad para hacerlos brillar en cualquier dispositivo, VideoProc Converter es para usted. En lugar de centrarse en convertir un video, o editarlo y ajustarlo, esta aplicación hace todo lo anterior.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| converter | converter |
| ist | es |
| von | de |
DE VideoProc Converter ist eine vielversprechende Werkzeugkiste für die Optimierung und Konvertierung von Videoaufnahmen von Smartphones, Action-Cams, Drohnen, Webcams und Camcordern.
ES Si graba muchos videos y desea más flexibilidad para hacerlos brillar en cualquier dispositivo, VideoProc Converter es para usted. En lugar de centrarse en convertir un video, o editarlo y ajustarlo, esta aplicación hace todo lo anterior.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| converter | converter |
| ist | es |
| von | de |
DE „Eine der besten Wege zur Verringerung der Umweltbelastung besteht darin, den Gebrauch von Kleidungsstücken zu verlängern. Kreative Secondhandläden wie Relove bieten dafür eine vielversprechende Lösung.“
ES «Una de las mejores formas de reducir su impacto ambiental es prolongar la vida de las prendas de vestir. La solución que brindan las tiendas creativas de segunda mano, como Relove, es muy prometedora».
| German | Spanish |
|---|---|
| wege | formas |
| verlängern | prolongar |
| lösung | solución |
| bieten | brindan |
| kreative | creativas |
| von | de |
| besten | mejores |
| eine | una |
| wie | como |
| der | las |
DE Um ein gesättigtes Partnerprogramm zu erweitern und den Umsatz zu steigern, ist es notwendig, dass Artefact ein sehr genaues Scouting neuer Publisher durchführt, um vielversprechende Nischen zu identifizieren und zu fördern
ES Para ampliar un programa de socios saturado y aumentar las ventas, es necesario que Artefact haga una prospección muy precisa de nuevos editores para identificar y promover nichos prometedores
| German | Spanish |
|---|---|
| partnerprogramm | programa de socios |
| umsatz | ventas |
| notwendig | necesario |
| neuer | nuevos |
| publisher | editores |
| nischen | nichos |
| steigern | aumentar |
| und | y |
| erweitern | ampliar |
| sehr | muy |
| identifizieren | identificar |
| fördern | promover |
| ist | es |
| zu | haga |
| um | para |
| den | de |
DE Nutzen Sie Machine Learning und umfassende Customer Insights, um vielversprechende Kunden mit einem ansprechenden Erlebnis zu begeistern.
ES Utilice el aprendizaje automático y la información rica de los consumidores para atraer clientes de mayor valor con una experiencia más atractiva.
| German | Spanish |
|---|---|
| machine | automático |
| ansprechenden | atractiva |
| insights | información |
| und | y |
| learning | aprendizaje |
| erlebnis | experiencia |
| kunden | clientes |
| sie | la |
| zu | para |
DE Hallo zusammen. Ich möchte versuchen meiner Freundin eine vielversprechende Krebstherapie in Deutschland zu ermöglichen
ES (English below) ¡Hola a todos! Mi nombre es Mariona Boix, tengo 27 años y soy ex deportista de élite de esquí alpino
| German | Spanish |
|---|---|
| hallo | hola |
| zusammen | de |
DE Jeder Aspekt der Suchmaschinenoptimierung lässt sich gut mit jedem Abschnitt des Marketingtrichters kombinieren, so dass Sie viel leichter vielversprechende Leads in treue Kunden umwandeln können, die immer wieder kommen werden.
ES Todos los aspectos del SEO encajan bien con cada sección del embudo de marketing, lo que hace que sea mucho más fácil para usted convertir los clientes potenciales en clientes leales que volverán una y otra vez.
| German | Spanish |
|---|---|
| aspekt | aspectos |
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| abschnitt | sección |
| gut | bien |
| leichter | más fácil |
| in | en |
| kunden | clientes |
| sie | convertir |
| viel | mucho |
DE Xiaomi Book S Test: Vielversprechende Hardware, die einen Geschwindigkeitsschub braucht
ES Análisis del Xiaomi Book S: Un hardware prometedor que necesita un aumento de velocidad
| German | Spanish |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| book | book |
| s | s |
| hardware | hardware |
| braucht | necesita |
DE Tauchen Sie zunächst in die umfangreiche Bibliothek unseres kostenlosen Logo-Erstellers ein und finden Sie einige vielversprechende Entwürfe für Ihr neues Logo
ES Comience sumergiéndose en la gran biblioteca de nuestro creador de logos gratuito y encuentre algunos diseños prometedores para su nuevo logo
DE Header-Tags scheinen einen positiven Einfluss auf das Ranking in den Featured Snippets von Google zu haben . Hier sind einige vielversprechende Praktiken:
ES Los header tags parecen tener un impacto positivo en la clasificación en los fragmentos destacados de Google. Estas son algunas prácticas prometedoras:
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese