Hire a translator I am translator

Translate "wertvollen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wertvollen" from German to Spanish

Translations of wertvollen

"wertvollen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wertvollen a calidad no valiosa valiosas valioso valiosos

Translation of German to Spanish of wertvollen

German
Spanish

DE Das macht sie zu einer wertvollen Informationsquelle, da sie echte Daten darüber liefert, wie Deine User mit Deiner Website in den SERPs (Search Engine Results Pages) interagieren!

ES Por el contrario, la fusión de datos no debería ser un acto laborioso y mensual, sino que idealmente debería ser automatizada.

German Spanish
daten datos
zu a
sie sino

DE Wir begrüßen das Projekt ,Pangea' von Cloudflare als einen wertvollen Beitrag zu einem gleichberechtigteren, besser zugänglichen und vertrauenswürdigeren globalen Internet.“

ES Celebramos el proyecto Pangea de Cloudflare como un factor valioso que contribuirá al desarrollo de una red global más igualitaria, accesible y estable".

German Spanish
cloudflare cloudflare
wertvollen valioso
internet red
globalen global
zugänglichen accesible
von de
und y
projekt proyecto
einen un
das el

DE „Cloudflare WAF bietet einen wertvollen Service und eine Ergänzung zu den Sicherheitsmaßnahmen unseres Teams.“ – Chief Information Security Officer [Vollständige Bewertung]]

ES “El WAF de Cloudflare ha sido un servicio valioso y un complemento a los esfuerzos de seguridad de nuestro equipo" — Director de seguridad de la información en la industria de misceláneos [Seguir leyendo]

DE Mit den richtigen Daten fallen die richtigen Entscheidungen ganz leicht. Die wertvollen Insights aus dem Datenmodell von Acquia bilden die ideale Grundlage für wichtige Geschäftsentscheidungen.

ES Cuando tienes los datos, las decisiones vienen naturalmente. El modelo de datos de Acquia proporciona información enriquecida que impulsa decisiones empresariales seguras.

German Spanish
entscheidungen decisiones
datenmodell modelo de datos
acquia acquia
daten datos
insights información

DE Haben Sie einen Überblick über all die wertvollen Inhalte, die in Ihrem gesamten Unternehmen vorhanden sind? Content Hub hilft Ihnen dabei, diese Inhalte zu entdecken und zu verbreiten. Und das über Teams und Standorte hinweg.

ES Comprender todo el contenido que está disponible, dentro de las paredes de su empresa, es difícil. Content Hub hace que sea fácil descubrir y distribuir contenido en múltiples equipos y geografías.

German Spanish
hub hub
entdecken descubrir
verbreiten distribuir
unternehmen empresa
teams equipos
und y
inhalte contenido
standorte el
einen de
ihrem su
content content

DE Mithilfe unserer preisgekrönten Lösung bringen wir weiterhin Innovationen hervor, die Advertiser mit wertvollen Zielgruppen verbinden und Publisherm dabei helfen, ihre Inhalte zu monetarisieren.

ES Seguimos innovando con nuestra galardonada solución que conecta a los anunciantes con valiosas audiencias y ayuda a los editores a monetizar su contenido.

German Spanish
preisgekrönten galardonada
lösung solución
advertiser anunciantes
wertvollen valiosas
verbinden conecta
helfen ayuda
inhalte contenido
monetarisieren monetizar
und y
ihre su
zu a
mithilfe con
die nuestra

DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.

ES Hemos seleccionado algunos tweets con ideas inteligentes sobre SEO que han generado mucha discusión y reacciones. Sigue a sus autores en Twitter para obtener más información valiosa.

German Spanish
ausgewählt seleccionado
diskussionen discusión
reaktionen reacciones
autoren autores
wertvollen valiosa
insights información
ideen ideas
seo seo
tweets tweets
twitter twitter
und y
bekommen obtener
auf en
mit con
zu a
um para
mehr más

DE Über unser Firefox-Plugin und die Chrome-Erweiterung erhalten Sie Majestic-Daten genau zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort: Unsere wertvollen Hauptkennzahlen landen direkt in Ihrem Browser.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

German Spanish
wertvollen valiosos
direkt directamente
browser navegador
und y
plugin plugin
erweiterung extensión
daten datos
in en
ort para
sie tendrá
genau exactamente
zum de
ihrem su

DE Wenn Sie sich Sorgen um die wertvollen Daten machen, die Sie gerade verloren haben, und Sie sich fragen, ob Sie sie noch extrahieren können, haben wir gute Nachrichten für Sie: Die Antwort lautet "Ja"!

ES Si le preocupan los valiosos datos que acaba de perder y se pregunta si aún puede extraerlos, tenemos buenas noticias para usted: ¡la respuesta es "sí"!

German Spanish
wertvollen valiosos
verloren perder
daten datos
und y
sorgen preocupan
können puede
nachrichten noticias
ob si
antwort de

DE Geben Sie den Schülern vor den Tests einen wertvollen Schub, indem Sie wichtige Konzepte und Erwartungen sowie Tipps zum Lernen visuell wiederholen.

ES Ofrece a los estudiantes un impulso valioso antes de las pruebas mediante la revisión visual de los conceptos y expectativas clave, además de consejos para estudiar y realizar exámenes.

German Spanish
schülern estudiantes
wertvollen valioso
konzepte conceptos
erwartungen expectativas
tipps consejos
visuell visual
wichtige clave
tests pruebas
und y
geben para

DE Erzielen Sie mehr App Downloads von besonders wertvollen Kunden.

ES Genera más descargas de apps de usuarios con un LTV mayor.

German Spanish
app apps
downloads descargas
kunden usuarios
mehr más
von de

DE Schützen sie ihre wertvollen informationen und ihre mitarbeiter vor insider-bedrohungen

ES Descubra cómo mitigar el riesgo para el usuario, e implemente una solución de ciberseguridad centrada en las personas.

German Spanish
mitarbeiter personas
bedrohungen riesgo
und e
vor de

DE Diese Vorlage für Meeting-Notizen mit Aktionselementen bietet die Struktur, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass jedes Meeting zu wertvollen Erkenntnissen und Maßnahmen führt

ES Esta plantilla de notas de reuniones con elementos de acción proporciona la estructura que necesitas para asegurar que cada reunión tenga como resultado valiosas ideas y acciones

German Spanish
vorlage plantilla
struktur estructura
benötigen necesitas
wertvollen valiosas
maßnahmen acciones
notizen notas
und y
meeting reunión
bietet proporciona
jedes cada
sicherzustellen asegurar
mit de

DE Zeit- und Arbeitsentlastung für Ihre wertvollen Personalressourcen

ES Ahorrar tiempo y liberar recursos

German Spanish
zeit tiempo
und y

DE Intern geht es in erster Linie um die spezifischen und wertvollen Assets eines Unternehmens

ES El enfoque interno hace referencia a los recursos específicos y valiosos de una empresa

German Spanish
wertvollen valiosos
assets recursos
unternehmens empresa
und y
in interno
erster una
spezifischen de

DE Secrets ist zweifellos einen Beitritt wert, und sei es auch nur für ein gelegentliches Update oder einen wertvollen Insight von Glen selbst. Aber es ist nicht die ideale erste Anlaufstelle, wenn du eine Frage schnell beantwortet haben möchtest.

ES Secrets, aunque sólo sea para una actualización ocasional o reflexión del propio Glen. Pero es poco probable que sea tu primera opción si deseas que una pregunta se responda rápidamente.

German Spanish
update actualización
schnell rápidamente
oder o
es lo
aber pero
erste primera
wenn si
frage pregunta
für para
ist es
die aunque
eine una
möchtest deseas

DE Sie haben Ihre kostbare Zeit mit dem Herunterladen invasiver Anzeigentechnologien verbracht, die Ihre wertvollen persönlichen Daten ohne Ihre Zustimmung an Advertiser weitergegeben haben.

ES Invertías tu tiempo valioso descargando tecnología publicitaria invasiva que transmite tu información privada a los anunciantes sin tu consentimiento.

German Spanish
wertvollen valioso
daten información
zustimmung consentimiento
advertiser anunciantes
zeit tiempo
herunterladen que
ihre tu
mit a
ohne sin

DE Nutzung unserer wertvollen Daten in Zusammenarbeit mit wichtigen Akteuren

ES Aprovecha el valor de nuestros datos en asociación con actores clave.

German Spanish
daten datos
akteuren actores
zusammenarbeit asociación
wichtigen clave
in en

DE Nimm dir ein paar Stunden Zeit, um die wertvollen Sammlungen in der Dunedin Public Art Gallery zu bewundern, und besuche die zahlreichen unabhängigen Galerien, in denen lokale Kunstwerke zum Verkauf stehen

ES Pasá algunas horas admirando las valiosas colecciones en la galería Dunedin Public Art Gallery o en las muchas galerías independientes en las que hay arte local en venta

German Spanish
wertvollen valiosas
sammlungen colecciones
dunedin dunedin
unabhängigen independientes
lokale local
verkauf venta
public public
stunden horas
galerien galerías
gallery gallery
zu a
und las
um algunas
der la

DE Māori Menschen halten Pounamu für einen wertvollen und wirkungsvollen Stein. Er wird oft in Anhänger oder Halsketten eingearbeitet, die für ihren Träger eine besondere Bedeutung haben.

ES El pueblo maorí considera al pounamu como una piedra preciosa y poderosa. Muchas veces se utiliza el pounamu para tallar colgantes o collares, que tienen un significado especial para quienes los usan.

German Spanish
stein piedra
oft muchas veces
anhänger colgantes
halsketten collares
und y
oder o
einen un
die quienes
für para
haben tienen
eine una

DE Schützen Sie Ihre wertvollen Informationen vor Cyber-Kriminellen, die versuchen, Ihre Zugangsdaten zu stehlen, indem sie sich als vertrauenswürdige Websites ausgeben.

ES Proteja su valiosa información de los ciberdelincuentes que intentan robar sus contraseñas simulando ser sitios web confiables.

German Spanish
schützen proteja
wertvollen valiosa
informationen información
versuchen intentan
zugangsdaten contraseñas
stehlen robar
vertrauenswürdige confiables
websites sitios
indem de

DE Schützen Sie sich vor Hackern, die Ihre wertvollen Daten verschlüsseln wollen und Ihren PC in Geiselhaft nehmen, bis Sie zahlen.

ES Protégete de los hackers que están deseando codificar tus datos preciosos y hacer prisionero a tu PC hasta que pagues.

German Spanish
hackern hackers
daten datos
und y
bis hasta

DE SLE Desktop nutzt den Core von SUSE Linux Enterprise Server und bietet dank erweiterter Sicherheitsfunktionen beispiellosen Schutz Ihrer wertvollen Unternehmensdaten.

ES SLE Desktop comparte el núcleo de SUSE Linux Enterprise Server y está equipado con una seguridad mejorada que proporciona una protección sin igual de los valiosos datos empresariales.

German Spanish
linux linux
server server
bietet proporciona
wertvollen valiosos
desktop desktop
schutz protección
und y
suse suse
enterprise enterprise
nutzt con
core una

DE Beispielweise finden Sie die glückliche Grillzeit mit Familien einfach heraus und laden Sie solche wertvollen Momente herunter.

ES Identifique a los piratas del porche, descubra adónde fue su perro o reviva el momento feliz de la barbacoa con las familias.

German Spanish
finden descubra
glückliche feliz
momente momento
familien familias
herunter a
und las
heraus de

DE Halten Sie sich an unsere wertvollen und mühelos anwendbaren Tipps, um mehr Datenverkehr aus den weltweit führenden Suchmaschinen und sozialen Netzwerken zu gewinnen.

ES Sigue nuestros consejos valiosos y sencillos de aplicar para atraer más tráfico de los motores de búsqueda y redes sociales líderes en el mundo.

German Spanish
wertvollen valiosos
tipps consejos
datenverkehr tráfico
weltweit mundo
und y
suchmaschinen motores de búsqueda
mehr más
den de
zu para

DE So verfügte die KeRanger-Ransomware von 2016 über ein voll funktionsfähiges Kryptomodul, das die wertvollen Daten der Opfer unzugänglich machte und ein Lösegeld einforderte

ES Por ejemplo, El ransomware KeRanger del 2016, tenía un módulo criptográfico totalmente funcional que retenía los valiosos datos de las víctimas y los mantenían cautivos para pedir un rescate

German Spanish
voll totalmente
funktionsfähiges funcional
wertvollen valiosos
opfer víctimas
lösegeld rescate
ransomware ransomware
daten datos
und y

DE Marktführende erweiterte Erkennungsmodule verhindern, dass neue und aufkommende Bedrohungen sich in Ihrem Netzwerk verbreiten und auf wertvollen Content zugreifen können.

ES Utiliza los motores de detección avanzada líderes en la industria para evitar que las amenazas nuevas y en evolución obtengan una posición establecida dentro de su red y accedan a contenido valioso.

German Spanish
erweiterte avanzada
verhindern evitar
neue nuevas
bedrohungen amenazas
netzwerk red
wertvollen valioso
content contenido
zugreifen accedan
und y
in en
ihrem su

DE Lerne die Best Practices direkt von einem Atlassian-Berater mit wertvollen Kenntnissen über Produkt und Branche.

ES Aprende buenas prácticas directamente de un experto de Atlassian con conocimiento de los productos y del sector.

German Spanish
practices prácticas
atlassian atlassian
direkt directamente
und y
branche sector

DE Unsere Auswahl an erstklassigen Produkten für unsere Gäste ist das Ergebnis der wertvollen Beziehungen zwischen Willow Stream Spa und den Herstellern hochwertiger Luxusprodukte weltweit.

ES La selección de productos premium para nuestros huéspedes es el resultado de las valiosas relaciones que han sido forjadas entre el Spa Willow Stream y los proveedores de productos de calidad de todo el mundo.

German Spanish
auswahl selección
erstklassigen calidad
gäste huéspedes
wertvollen valiosas
beziehungen relaciones
stream stream
spa spa
weltweit mundo
und y
ist es
ergebnis resultado
zwischen de
produkten productos

DE So einfach und schnell können Sie alle Ihre Notizen und Anhänge zurückerhalten. Durchsuchen Sie nun den Ordner, in den Sie Ihre Notizen extrahiert haben, und suchen Sie Ihre wertvollen Daten.

ES Así de fácil y rápido puede recuperar todas sus notas y archivos adjuntos. Ahora navegue por la carpeta donde extrajo sus notas y encuentre sus datos valiosos.

German Spanish
notizen notas
suchen encuentre
wertvollen valiosos
und y
durchsuchen navegue
können puede
nun ahora
ordner carpeta
daten datos
so así
einfach fácil
schnell rápido
anhänge adjuntos
alle todas
den de

DE Mit wertvollen Insights zu gesteigertem Unternehmenswachstum

ES Aprovecha la información para impulsar el crecimiento de tu empresa

German Spanish
insights información
mit de
zu para

DE Wir haben die Produkte und Services der Partner auf einer Onlineplattform zusammengefasst, so dass Sie direkt auf diese wertvollen Werkzeuge zugreifen können.

ES Hemos seleccionado los productos y servicios de nuestros socios en una plataforma online para que pueda acceder directamente a estas valiosas herramientas.

German Spanish
partner socios
direkt directamente
wertvollen valiosas
werkzeuge herramientas
zugreifen acceder
und y
services servicios
sie nuestros

DE Führen Sie eine detaillierte, schrittweise Analyse kritischer Prozesse durch und lernen Sie die effizientesten Wege zu wertvollen Ergebnissen kennen.

ES Realice un análisis minucioso y paso a paso de los procesos esenciales y conozca los caminos más eficientes hacia resultados valiosos.

German Spanish
analyse análisis
wertvollen valiosos
prozesse procesos
und y
zu a

DE Die gute Nachricht? Sie können Ihre Systeme erneuern und aktualisieren, ohne Ihre wertvollen, in vielen Jahren gesammelten Daten zu verlieren.

ES ¿Cuál es la buena noticia? Puede renovar y actualizar sus sistemas sin perder años de información valiosa.

German Spanish
gute buena
systeme sistemas
erneuern renovar
wertvollen valiosa
verlieren perder
aktualisieren actualizar
und y
daten información
nachricht noticia
jahren años
können puede
zu a
ohne sin

DE Erhalte Tipps, welche Seiten als erstes verbessert werden sollten, um mehr organischen Traffic und Verkäufe zu erhalten. Erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn etwas Gefährliches mit einer Website oder wertvollen Seiten passiert.

ES Obtenga consejos sobre qué páginas mejorar primero para conseguir más tráfico orgánico y ventas. Reciba alertas por correo electrónico cuando ocurra algo peligroso con un sitio web o con páginas valiosas.

German Spanish
organischen orgánico
traffic tráfico
verkäufe ventas
wertvollen valiosas
benachrichtigungen alertas
passiert ocurra
tipps consejos
und y
oder o
seiten páginas
werden reciba
wenn cuando
e electrónico
mit con
mail correo
erstes para
mehr más
einer un

DE Effekt: Ihr Team kann Risiken minimieren, Zeit sparen und die vorhandenen, wertvollen Ressourcen nutzen.

ES Impacto: su equipo puede reducir los riesgos, ganar tiempo y aprovechar valiosos recursos existentes

German Spanish
effekt impacto
risiken riesgos
wertvollen valiosos
nutzen aprovechar
team equipo
zeit tiempo
ressourcen recursos
ihr su
und y
kann puede
minimieren reducir
vorhandenen existentes

DE Schützen Sie Ihre wertvollen Informationen und Ihre Mitarbeiter vor Insider-Bedrohungen.

ES Proteja su propiedad intelectual y su personal frente a las amenazas internas en toda la empresa.

German Spanish
schützen proteja
bedrohungen amenazas
und y
sie la

DE Eine wohldurchdachte Formulierung hingegen sorgt dafür, dass das API-Programm reibungslos umgesetzt werden und einen wertvollen Beitrag zum Unternehmen leisten kann.

ES En cambio, una propuesta bien definida facilita la adopción del programa de API y lo convierte en un aporte clave para la empresa.

German Spanish
hingegen en cambio
api api
unternehmen empresa
und y
programm programa

DE Mit dieser Option können Sie einen kostenpflichtigen Zugang zu Ihren wertvollen Inhalten einrichten

ES Esta opción te permitirá establecer el acceso al contenido que tu consideras más valioso

German Spanish
option opción
zugang acceso
wertvollen valioso
einrichten establecer
dieser esta
ihren tu
inhalten contenido

DE Sie können Ihre wertvollen Inhalte hinter einer Pay Wall platzieren und außerdem über zahlungspflichtige Mitgliedschaften und Spenden Profite aus Ihrem sozialen Netzwerk generieren.

ES Una oportunidad de establecer "Pay Walls" alrededor del contenido más valioso y rentabilizar tu red social por meido de nuestras opciones de acceso de pago y donaciones.

German Spanish
wertvollen valioso
inhalte contenido
spenden donaciones
pay pay
netzwerk red
sozialen social
und y
hinter de

DE Avid NEXIS-Videospeicherlösungen gewährleisten erstklassigen Schutz und höchste Ausfallsicherheit, wie Sie es für Ihre wertvollen Medien und Workflows benötigen

ES Las soluciones de almacenamiento de vídeo Avid NEXIS brindan la seguridad a prueba de balas y la protección a prueba de fallos que necesitas para mantener seguros tus medios y tus flujos de trabajo

German Spanish
avid avid
medien medios
workflows flujos de trabajo
benötigen necesitas
schutz protección
ausfallsicherheit seguridad
und y
für de

DE Fragen Sie sich, wovon die Ablenkungen in Ihrem Leben Sie eigentlich ablenken, und lenken Sie Ihre Zeit und Ihren Fokus auf die wirklich wertvollen Dinge in Ihrem Leben

ES Pregúntate de qué te distraen las distracciones de tu vida y canaliza tu tiempo y concéntrate en las cosas verdaderamente valiosas de tu vida

German Spanish
ablenkungen distracciones
leben vida
wertvollen valiosas
und y
in en
zeit tiempo
dinge cosas

DE Binden Sie Kundenfeedbackdaten in Ihr bevorzugtes E-Mail-Marketing- oder CRM-Tool ein und reichern Sie so Ihre Kampagnen und Kundendaten mit wertvollen VoC-Erkenntnissen an.

ES Integre los datos de los comentarios de los clientes con su herramienta favorita de marketing por correo electrónico o CRM y enriquezca sus campañas y datos de clientes con valiosos conocimientos de VoC.

German Spanish
wertvollen valiosos
tool herramienta
kampagnen campañas
und y
marketing marketing
crm crm
oder o
e electrónico
mail correo
mit de

DE Mit Mopinion können Sie ermitteln, welche wertvollen Inhalte Sie zur Beantwortung der Fragen Ihrer Kunden benötigen

ES Mopinion te ayuda a determinar qué contenido valioso necesitas para responder a las preguntas de tus clientes

German Spanish
wertvollen valioso
inhalte contenido
kunden clientes
benötigen necesitas
fragen preguntas
ermitteln determinar

DE Umfassen Sie das digitale Zeitalter mit leistungsstarken und wertvollen Kundenerkenntnissen

ES Adopta la era digital con información valiosa y poderosa de los clientes

German Spanish
digitale digital
leistungsstarken poderosa
wertvollen valiosa
und y
mit de
sie la

DE Als ob das nicht genug wäre, haben wir ein KOSTENLOSES Bonus-Geschenk für Sie: eine Liste mit wertvollen Tipps für die Verwaltung Ihrer ISO 14001-Dokumentation.

ES Y por si eso no fuera suficiente, tenemos un regalo adicional GRATIS para usted: una lista de consejos realmente útiles para la gestión de su documentación ISO 14001.

German Spanish
kostenloses gratis
tipps consejos
verwaltung gestión
iso iso
geschenk regalo
dokumentation documentación
ob si
genug suficiente
nicht no
mit de

DE Sie können Ihren Mac und Ihre wertvollen Daten mit Intego VirusBarrier, der preisgekrönten Mac-Virenschutzsoftware, schützen.

ES Puede proteger el Mac y sus datos más valiosos con Intego VirusBarrier, el galardonado software antivirus para Mac.

German Spanish
mac mac
wertvollen valiosos
daten datos
preisgekrönten galardonado
schützen proteger
und y
können puede
ihre sus
mit con
der el

DE Der erste Bericht erzeugt mit wertvollen Backlink Checker wird häufig in den oberen 100 Backlinks beschränkt auf Ihre Domain zeigen ? wo es ein Link pro Domain zeigt ? aber Sie können weiterhin alle Links zu sehen, klicken.

ES El informe inicial generado con Valioso del inspector de Backlink es a menudo limitada a los 100 mejores vínculos de retroceso que apuntan a su dominio ? donde se muestra un enlace por dominio ? pero puede hacer clic para ver más todos los enlaces.

German Spanish
bericht informe
erzeugt generado
wertvollen valioso
checker inspector
beschränkt limitada
domain dominio
klicken clic
zeigt muestra
aber pero
backlinks vínculos de retroceso
können puede
alle todos
backlink backlink
wo donde
zu a
link enlace
links enlaces

DE Sie können Sie Ihre Zielgruppe helfen erreichen und verdienen Sie einen wertvollen Link in den Prozess

ES Ellos pueden ayudarle a alcanzar su público objetivo y que gana un enlace valioso en el proceso

German Spanish
helfen ayudarle
verdienen gana
wertvollen valioso
link enlace
und y
in en
einen un
können pueden
ihre su
prozess proceso
erreichen el
den a

DE Keens Wanderschuhe, Stiefel und Sandalen wurden gefertigt um etwas zu bewegen - für wertvollen Komfort auf dem ganzen Weg.

ES El calzado para caminar, las zapatillas para el agua y las sandalias de Keen han sido diseñados con una vida híbrida en mente, para darte comodidad durante todo el camino.

German Spanish
wurden sido
komfort comodidad
sandalen sandalias
und y
stiefel calzado
zu diseñados
ganzen en
weg de

Showing 50 of 50 translations