Hire a translator I am translator

Translate "wertschätzung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wertschätzung" from German to Spanish

Translations of wertschätzung

"wertschätzung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wertschätzung agradecimiento aprecio

Translation of German to Spanish of wertschätzung

German
Spanish

DE Schenken Sie Ihren Mitmenschen ein einfaches Zeichen der Wertschätzung, indem Sie eine schöne, individuelle Karte erstellen

ES Entrégale a las personas una pequeña muestra de aprecio haciendo una linda tarjeta personalizada

German Spanish
wertschätzung aprecio
karte tarjeta
individuelle personalizada
indem de

DE Sie hat eine ungeheure Wertschätzung und Leidenschaft für die darstellenden Künste und produzierte, bearbeitete und führte Regie an über 40 Inszenierungen für Kinder und Jugendliche in New York und Los Angeles

ES Tiene un inmenso aprecio y una gran pasión por las artes escénicas, y ha producido, editado y dirigido unas 40 producciones en escena para niños y adolescentes en Nueva York y Los Ángeles

German Spanish
wertschätzung aprecio
künste artes
new nueva
york york
und y
in en
los los
leidenschaft pasión
kinder niños
hat ha
eine una
für para

DE Ähnlich wie bei der Einführung können Sie ans Ende der Umfrage eine Danke-Seite hängen, um den Befragten für ihre Zeit zu danken und Ihre Wertschätzung zu zeigen

ES Al igual que la introducción, también puedes agregar una página al final de tu encuesta para agradecer a los encuestados por responderla

German Spanish
einführung introducción
ende final
umfrage encuesta
befragten encuestados
seite página
zu a
können sie puedes

DE Brave Rewards ist auf Basic Attention Token (BAT) aufgebaut. Dies ist eine neue Möglichkeit zur Wertschätzung Ihrer Aufmerksamkeit und verknüpft Nutzer, Content Creators und Advertiser.

ES Brave Rewards está construido en base al Token de atención básica (BAT por sus siglas en inglés), una nueva forma de valorar la atención, a través de la convergencia entre usuarios, creadores de contenido y publicistas.

German Spanish
token token
aufgebaut construido
neue nueva
aufmerksamkeit atención
nutzer usuarios
content contenido
creators creadores
und y
ist está

DE Warum Ihren Corporate-Banking-Kunden die Wertschätzung fehlt

ES Por qué los clientes de banca corporativa simplemente no se siente atraídos

German Spanish
kunden clientes
banking banca
corporate corporativa
warum por

DE In jüngerer Zeit wurde ich von den Werten des Slow Luxury Living angezogen, das einen Ausgleich schafft zwischen dem Leben, das man sich wirklich wünscht, und der Wertschätzung der kleinen Freuden, die der mediterrane Lebensstil bietet

ES En los últimos tiempos me he sentido atraída por los valores del movimiento Slow Luxury Living, que logra el equilibrio entre abrazar la vida que realmente deseas y a la vez apreciar los pequeños placeres que ofrece el estilo de vida mediterráneo

German Spanish
werten valores
ausgleich equilibrio
kleinen pequeños
freuden placeres
mediterrane mediterráneo
lebensstil estilo de vida
zeit tiempos
und y
in en
bietet ofrece
ich me
wirklich realmente
leben vida

DE Punkten Sie bei Ihren Mitarbeitern und schenken Sie ihnen etwas Sinnvolles und Besonderes. Mit unseren Premium-Taschenlampen zeigen Sie Ihren Mitarbeitern Ihre Wertschätzung – diese werden begeistert sein.

ES Sorprende a los empleados de tu empresa con un regalo útil e innovador. Nuestras linternas de alta calidad son una apuesta segura para conquistar a tus empleados y expresarles tu reconocimiento.

German Spanish
mitarbeitern empleados
taschenlampen linternas
bei a
mit con
und e
schenken regalo
unseren nuestras

DE Vineyard Vines ist stolz darauf, ihre Wertschätzung für die tapferen Soldaten und Soldatenfrauen zu zeigen, die unserem Land dienen, indem sie dem Militär einen Rabatt von 15% gewähren

ES Vineyard Vines se enorgullece de mostrar su aprecio por los valientes militares y mujeres de servicio que sirven a nuestro país al ofrecer un 15% de descuento a los militares

German Spanish
stolz enorgullece
wertschätzung aprecio
zeigen mostrar
land país
militär militares
rabatt descuento
und y
dienen sirven
zu a

DE Um ihre Wertschätzung für diejenigen zu zeigen, die unsere Gemeinden sicher und gesund halten, bietet Dockers Medizinern und Ersthelfern mit Stolz einen Rabatt von 25% auf ihre Kleidung

ES Para mostrar su agradecimiento por quienes mantienen a nuestras comunidades seguras y saludables, Dockers se enorgullece de ofrecer a los profesionales médicos y al personal de primeros auxilios un 25% de descuento en cualquiera de sus prendas

German Spanish
wertschätzung agradecimiento
gemeinden comunidades
gesund saludables
halten mantienen
stolz enorgullece
kleidung prendas
rabatt descuento
und y
zu a
die quienes

DE Um ihre Wertschätzung für diejenigen zu zeigen, die unsere Jugend erziehen, gewährt Dockers den Lehrern stolz einen Rabatt von 15% auf ihre Kleidung

ES Para mostrar su agradecimiento por quienes están educando a nuestros jóvenes, Dockers se enorgullece de ofrecer a los maestros un 15% de descuento en cualquiera de sus prendas

German Spanish
wertschätzung agradecimiento
zeigen mostrar
jugend jóvenes
lehrern maestros
stolz enorgullece
rabatt descuento
kleidung prendas
zu a
die quienes

DE Wilson ist stolz darauf, unsere Militärs, Veteranen, Ersthelfer und ihre Familien zu unterstützen, und sie zeigen diese Wertschätzung, indem sie ihnen 15% Rabatt auf berechtigte Wilson-Waren anbieten

ES Wilson se enorgullece de apoyar a nuestros militares, veteranos, socorristas y sus familias, y están demostrando ese agradecimiento al ofrecerles un 15% de descuento en productos Wilson elegibles

German Spanish
wilson wilson
stolz enorgullece
familien familias
wertschätzung agradecimiento
rabatt descuento
und y
zu unterstützen apoyar
indem de
zu a

DE Hunter Boots ist stolz darauf, US-Ersthelfern an der Front, die sich für die Sicherheit unserer Gemeinden einsetzen, ihre Wertschätzung mit einem Rabatt von 20% zu zeigen.

ES Hunter Boots se enorgullece de mostrar su agradecimiento con un 20% de descuento a los socorristas estadounidenses en el frente que están trabajando para mantener seguras nuestras comunidades.

German Spanish
stolz enorgullece
gemeinden comunidades
wertschätzung agradecimiento
rabatt descuento
sicherheit seguras
darauf para
zu a

DE Um ihre Wertschätzung für diejenigen zu zeigen, die unser Land schützen, gewährt Dockers dem Militär stolz einen Rabatt von 15% auf alle seine Kleidungsstücke

ES Para mostrar su aprecio por quienes protegen nuestro país, Dockers se enorgullece de ofrecer a los militares un 15% de descuento en cualquiera de sus prendas

German Spanish
wertschätzung aprecio
zeigen mostrar
land país
schützen protegen
militär militares
stolz enorgullece
rabatt descuento
zu a
unser nuestro
die quienes

DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton

ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado

German Spanish
reduzierung reducir
schutz protección
natur naturaleza
zeigen mostrar
nachhaltige sostenible
recycling reciclaje
eine un
zukunft futuro
von de
wir estamos
unserer nuestra
und y
zu a

DE “Bei Axis werde ich mit Wertschätzung wahrgenommen“

ES “En Axis se me considera y se me trata como un activo“

DE Die Partnerschaft basiert immer auf gegenseitiger Wertschätzung, Wertschöpfung und Respekt.“

ES La asociación siempre se basa en el aprecio mutuo, la creación de valor y el respeto.“

DE Traditionen wie die, beim Erntedankfest um den Tisch zu gehen und zu sagen, wofür jeder einzelne dankbar ist, sind eine gute Möglichkeit, diese Wertschätzung zu zeigen.

ES Tradiciones como sentarse alrededor de la mesa en el Día de Acción de Gracias y decir los motivos por los que cada persona está agradecida son una buena manera de mostrar este aprecio.

German Spanish
traditionen tradiciones
tisch mesa
wertschätzung aprecio
zeigen mostrar
zu a
gute buena
und y
um alrededor
wofür que
ist está
sagen decir
sind son

DE Je mehr ihr euch gegenseitig eure Wertschätzung ausdrückt, desto mehr wird es zu einer guten Gewohnheit.[12]

ES Mientras más demuestren el aprecio que sienten el uno por el otro, mayor será la rapidez con la que se convierta en un buen hábito.[12]

German Spanish
wertschätzung aprecio
guten buen
gewohnheit hábito
mehr más
einer un
ihr se
wird en

DE Beide Denkweisen können zu Mystik führen und zu einer tiefen Wertschätzung der spirituellen Welt.

ES Ambas maneras de pensar pueden conducir al misticismo y a apreciaciones profundas del mundo espiritual.

German Spanish
können pueden
führen conducir
tiefen profundas
und y
zu a
welt mundo
beide de

DE Man muss es schaffen, dass sich der Angestellte Wertschätzung erfährt.

ES En pocas palabras, los empleados son menos propensos a robar en el trabajo si les agrada su empleador y sienten que su trabajo es valioso.

German Spanish
angestellte empleados
der el

DE Wir haben unser "Doge with Phemex" Twitter Giveaway abgeschlossen und hier sind die Ergebnisse! Wir haben ein paar Preise, die wir gerne an die Gewinner geben möchten, um unsere Wertschätzung für d……

ES Estimadores Inversores, Nos complace anunciar que Phemex admitirá SPARK Airdrop para todos los propietarios de XRP presentes en nuestra plataforma.    ¿Cómo funcionará?   Suspensión d……

DE Entropie ist definiert als „Mangel an Ordnung oder Vorhersehbarkeit; allmählicher Verfall in Unordnung“. Wenn man das weiß, ist es leicht, die Brillanz dieses Tattoos und die Wertschätzung von Wortfreaks überall zu sehen.

ES La entropía se define como una "falta de orden o previsibilidad; declive gradual hacia el desorden". Sabiendo eso, es fácil ver la brillantez de este tatuaje y el aprecio de los fanáticos de las palabras en todas partes.

German Spanish
definiert define
mangel falta
unordnung desorden
wertschätzung aprecio
leicht fácil
oder o
sehen ver
in en
und y
ordnung orden
ist es
die la
als como

DE Seid gegrüßt, Untote Siege-Spieler! Vielen Dank für die Aufregung und Wertschätzung dieses Modus! Es hat uns inspiriert, den Modus zu erweitern, zu unterstützen und zu aktualisieren

ES ¡Saludos, jugadores de Undead Siege! ¡Gracias a todos por la emoción y el aprecio de este modo! Nos ha inspirado a expandir, respaldar y actualizar el modo

German Spanish
wertschätzung aprecio
modus modo
inspiriert inspirado
erweitern expandir
aktualisieren actualizar
spieler jugadores
und y
zu unterstützen respaldar
zu a

DE Die positiven Feedbacks und die grosse Wertschätzung für unsere Arbeit – das ist ein schönes Gefühl. Luc Mounir

ES Es fantástico recibir buenas valoraciones y saber que nuestro trabajo es apreciado. Luc Mounir

German Spanish
und y
arbeit trabajo
ist es

DE Dies ist nur ein kleines Zeichen unserer Wertschätzung für die großartige Arbeit, die du bereits leistest, um Kunden zu helfen, mehr Nutzen aus Mailchimp zu ziehen

ES Es solo una pequeña muestra de nuestro aprecio por el gran trabajo que ya estás haciendo para ayudar a los clientes a sacarle más partido a Mailchimp

German Spanish
kleines pequeña
wertschätzung aprecio
mailchimp mailchimp
arbeit trabajo
nur solo
großartige gran
kunden clientes
zu a
helfen ayudar
ist es
du estás
bereits ya
mehr más
aus el

DE Sie werden von den praktischen Möglichkeiten zum Streicheln und Füttern begeistert sein und mit einer neu entdeckten Wertschätzung für Tiere abreisen.

ES Les encantará acariciarlos y alimentarlos, y surgirá en ellos un nuevo aprecio por los animales.

German Spanish
wertschätzung aprecio
tiere animales
und y
sie les
einer un

DE Dieses bemerkenswerte Museum ist voll von Naturwundern, die Ihnen eine neu gewonnene Wertschätzung für unseren blauen Planeten vermitteln werden.

ES Este notable museo está lleno de maravillas naturales que te darán una nueva apreciación por nuestro planeta azul.

German Spanish
bemerkenswerte notable
museum museo
blauen azul
planeten planeta
voll lleno
ist está
vermitteln una
von de

DE Die Wertschätzung von Unterschieden ist das Herzstück des Erfolgs von Rialto Living

ES La apreciación de la diferencia es sin duda el éxito de Rialto Living

German Spanish
erfolgs éxito
ist es
von de

DE Dass die Manufaktur Patek Philippe unter Kennern einen so einzigartigen Ruf und so hohe Wertschätzung genießt, liegt nicht nur an der Vollkommenheit ihrer Zeitmesser und der Kunstfertigkeit ihrer Uhrmacher

ES El hecho de que la manufactura Patek Philippe goce de una reputación y un prestigio inigualables a nivel mundial entre los conocedores se debe no solo a la perfección de sus relojes, sino también a la suma de habilidades y talentos de sus relojeros

German Spanish
manufaktur manufactura
ruf reputación
zeitmesser relojes
patek patek
und y
nicht no
nur solo
liegt el

DE Stärkung jedes Mitglieds der Blue-Prism-Familie durch Respekt und Wertschätzung der Individualität

ES Empoderar a todos los miembros de la familia de Blue Prism mediante el respeto y el reconocimiento de lo que los diferencia.

German Spanish
familie familia
blue blue
und y
respekt respeto

DE Stärkung jedes Mitglieds der Blue-Prism-Familie durch Respekt und Wertschätzung der Individualität

ES Empoderar a todos los miembros de la familia de Blue Prism mediante el respeto y el reconocimiento de lo que los diferencia.

German Spanish
familie familia
blue blue
und y
respekt respeto

DE Prüfen Sie, ob die Mitarbeiter alles haben, was sie für produktives Arbeiten benötigen, zeigen Sie Ihre Wertschätzung, honorieren Sie besondere Leistungen mit Belohnungen und ermöglichen Sie gegenseitiges Feedback in Teams.

ES Comprobar que todos tienen lo necesario para hacer bien su trabajo, ofrecer recompensas y reconocimiento cuando toque y facilitar los comentarios de apoyo de compañeros en el entorno laboral.

German Spanish
prüfen comprobar
belohnungen recompensas
ermöglichen facilitar
mitarbeiter compañeros
und y
in en
arbeiten trabajo
feedback comentarios
mit de
was hacer

DE Wertschätzung über den gesamten Zyklus von Schönheitsprodukten

ES Valoración del ciclo completo de productos de belleza

German Spanish
gesamten completo
zyklus ciclo

DE Sie werden gebraucht, um auf dem Fundament der gegenseitigen Wertschätzung ein gesünderes Internet aufzubauen.

ES Una internet más saludable basada en el respeto a la humanidad depende de ellos.

German Spanish
gesünderes más saludable
internet internet
fundament una

DE In der Community geht es um Ihre Fangruppe. Es wird die Anzahl der Abonnenten festgehalten. Dieser Indikator gibt Auskunft über das Profil Ihrer Besucher. Seine Zunahme oder Abnahme spiegelt die Wertschätzung Ihres Inhalts wider.

ES La comunidad tiene que ver con su grupo de fans. Lleva la cuenta del número de abonados. Este indicador proporciona información sobre el perfil de sus visitantes. Su aumento o disminución refleja la apreciación de su contenido.

German Spanish
indikator indicador
profil perfil
besucher visitantes
zunahme aumento
spiegelt refleja
community comunidad
auskunft información
inhalts contenido
geht del
oder o
anzahl número

DE Zeigen Sie Ihre Liebe und Wertschätzung in dieser Weihnachtszeit mit Geschenken, die zu jedem Stil passen.

ES Regalos para él Demuestre su amor y aprecio en estas fiestas con regalos unisex perfectos para cualquier estilo.

German Spanish
wertschätzung aprecio
geschenken regalos
stil estilo
zeigen demuestre
und y
in en
ihre su
liebe amor
mit con
zu para
sie estas

DE Es wird von den Menschen wegen seines hohen Preises und niedrigen Preises, seiner Bequemlichkeit und Praktikabilität sowie seiner Eleganz und der Wertschätzung der Bevölkerung sehr geliebt

ES La gente lo ama profundamente por su alto precio y bajo precio, conveniencia y practicidad, y tanto por su elegancia como por su apreciación popular

German Spanish
preises precio
bequemlichkeit conveniencia
eleganz elegancia
und y
es lo
seines su
menschen gente
wegen por
sehr tanto
der la

DE Seitdem haben wir die Kamera ausgeliehen, um eine realistischere Wertschätzung für diese Kamera zu erhalten.

ES Desde entonces, hemos prestado la cámara para obtener una apreciación más real en el mundo real por esta cámara.

German Spanish
kamera cámara
eine una
die la
für para
erhalten el

DE Unsere Wertschätzung für Tradition garantiert, dass wir stets auf einem Qualitätsniveau ohne Kompromisse oder Vergleiche arbeiten, auch dann, wenn wir moderne und innovative Interpretationen anbieten

ES Nos guiamos por el amor y el respeto a la tradición, lo que nos obliga a trabajar a un nivel de calidad sin concesiones y sin comparación, incluso cuando proponemos interpretaciones modernas e innovadoras

German Spanish
tradition tradición
vergleiche comparación
moderne modernas
innovative innovadoras
arbeiten trabajar
wenn cuando
ohne sin
und e

DE Parkwächter, Pagen, Türsteher, Gastronomie-Personal, Cocktail-Kellnerinnen und sogar Kassiererinnen wollen einen ‘Schluck’ oder ein anderes Zeichen Ihrer ‘Wertschätzung’ für ihre Dienste.

ES Los aparcacoches, botones, porteros, personal de servicio de comidas, meseras de cócteles e incluso cajeros, están buscando una ?toke? u otra muestra de tu ?agradecimiento? por su servicio.

German Spanish
wertschätzung agradecimiento
dienste servicio
und e
personal personal
sogar incluso
einen de

DE Dieses Mittagessen wurde mit dem Ziel gegründet, das Bewusstsein der Gemeinde und die Wertschätzung für die vielfältigen Beiträge von weiblichen Führungskräften in Spokane zu erhöhen, und hat mehr als 260 Frauen in der Region geehrt.

ES Establecido con el objetivo de aumentar la conciencia y el aprecio de la comunidad por las diversas contribuciones de las mujeres líderes en Spokane, este almuerzo ha honrado a más de 260 mujeres de la región.

German Spanish
mittagessen almuerzo
gegründet establecido
bewusstsein conciencia
gemeinde comunidad
wertschätzung aprecio
beiträge contribuciones
führungskräften líderes
spokane spokane
region región
ziel objetivo
frauen mujeres
und y
in en
zu a
erhöhen aumentar

DE Wir begegnen einander mit Toleranz, Respekt und gegenseitiger Wertschätzung

ES Tratamos unos a los otros con la mente abierta, respeto y autoestima

German Spanish
respekt respeto
und y
mit con

DE Eine Atmosphäre des wechselseitigen Vertrauens und der Wertschätzung

ES Un ambiente de mutua confianza y aprecio

German Spanish
atmosphäre ambiente
vertrauens confianza
wertschätzung aprecio
und y
der de

DE Innerhalb von HGG besteht eine Grundstimmung des wechselseitigen Respekts und der Wertschätzung

ES Dentro de HGG existe un ambiente subyacente de mutua confianza mutua y aprecio

German Spanish
wertschätzung aprecio
und y
besteht existe

DE Innerhalb von HGG herrscht eine Grundstimmung des wechselseitigen Vertrauens und der Wertschätzung

ES Dentro de HGG hay una atmósfera subyacente de mutua confianza y aprecio

German Spanish
vertrauens confianza
wertschätzung aprecio
und y

DE Sie hat eine ungeheure Wertschätzung und Leidenschaft für die darstellenden Künste und produzierte, bearbeitete und führte Regie an über 40 Inszenierungen für Kinder und Jugendliche in New York und Los Angeles

ES Tiene un inmenso aprecio y una gran pasión por las artes escénicas, y ha producido, editado y dirigido unas 40 producciones en escena para niños y adolescentes en Nueva York y Los Ángeles

German Spanish
wertschätzung aprecio
künste artes
new nueva
york york
und y
in en
los los
leidenschaft pasión
kinder niños
hat ha
eine una
für para

DE Stärkung jedes Mitglieds der Blue-Prism-Familie durch Respekt und Wertschätzung der Individualität.

ES Empoderar a todos los miembros de la familia de Blue Prism mediante el respeto y el reconocimiento de lo que los diferencia.

German Spanish
familie familia
blue blue
und y
respekt respeto

DE Wertschätzung fühlt sich gut an. Zeigen Sie Anerkennung für die Beiträge Ihrer Teammitglieder und stellen Sie sicher, dass ihre harte Arbeit nicht unbemerkt bleibt.

ES Qué bien sienta cuando nos valoran, ¿no? Reconoce las contribuciones de los miembros de tu equipo y asegúrate de que su arduo trabajo no pase desapercibido.

German Spanish
unbemerkt desapercibido
und y
arbeit trabajo
gut bien
sicher asegúrate
nicht no
beiträge contribuciones

DE Schenken Sie Ihren Mitmenschen ein einfaches Zeichen der Wertschätzung, indem Sie eine schöne, individuelle Karte erstellen

ES Entrégale a las personas una pequeña muestra de aprecio haciendo una linda tarjeta personalizada

German Spanish
wertschätzung aprecio
karte tarjeta
individuelle personalizada
indem de

DE Punkten Sie bei Ihren Mitarbeitern und schenken Sie ihnen etwas Sinnvolles und Besonderes. Mit unseren Premium-Taschenlampen zeigen Sie Ihren Mitarbeitern Ihre Wertschätzung – diese werden begeistert sein.

ES Sorprende a los empleados de tu empresa con un regalo útil e innovador. Nuestras linternas de alta calidad son una apuesta segura para conquistar a tus empleados y expresarles tu reconocimiento.

German Spanish
mitarbeitern empleados
taschenlampen linternas
bei a
mit con
und e
schenken regalo
unseren nuestras

Showing 50 of 50 translations