DE WIRKUNGEN DER GUTEN REGIERUNG IN DER MITTELALTERLICHEN STADT SIENA von AMBROGIO LORENZETTI Puzzle
DE WIRKUNGEN DER GUTEN REGIERUNG IN DER MITTELALTERLICHEN STADT SIENA von AMBROGIO LORENZETTI Puzzle
ES EFECTOS DEL BUEN GOBIERNO EN LA CIUDAD MEDIEVAL SIENA por AMBROGIO LORENZETTI Puzzle
German | Spanish |
---|---|
wirkungen | efectos |
guten | buen |
regierung | gobierno |
mittelalterlichen | medieval |
stadt | ciudad |
puzzle | puzzle |
in | en |
der | la |
DE Tocilizumab und Sarilumab sind rekombinante humanisierte monoklonale Antikörper, die gegen den Interleukin-6-Rezeptor (IL-6R) gerichtet sind und IL-6 daran hindern, seine proinflammatorischen Wirkungen auszuüben
ES Tocilizumab y sarilumab son anticuerpos monoclonales humanizados recombinantes que actúan a nivel del receptor de la interleucina 6 (IL-6R), bloqueando la IL-6 e impidiendo que ejerza sus efectos proinflamatorios
German | Spanish |
---|---|
antikörper | anticuerpos |
wirkungen | efectos |
und | e |
sind | son |
gegen | de |
German | Spanish |
---|---|
projekte | proyectos |
pakete | paquetes |
bereichen | áreas |
derzeit | actualmente |
heute | hoy |
können | pueden |
große | gran |
einige | algunos |
zeigen | vista |
obwohl | si bien |
in | a |
DE Das liegt daran, dass die normale Testosteronproduktion – und die Menge an Testosteron, die erforderlich ist, um verschiedene Wirkungen im Körper zu erzielen – von Mann zu Mann sehr unterschiedlich ist.
ES Esto se debe a que, tanto la producción normal de testosterona, como la cantidad de testosterona necesaria para obtener diversos efectos en el organismo, varían ampliamente entre los hombres.
German | Spanish |
---|---|
normale | normal |
testosteron | testosterona |
erforderlich | necesaria |
wirkungen | efectos |
körper | organismo |
mann | hombres |
verschiedene | diversos |
im | en |
die | la |
menge | cantidad |
zu | a |
von | de |
ist | debe |
und | los |
um | para |
DE Vitamin K hilft Ihrem Körper, das Vitamin D in der Testsogen-Rezeptur effizienter aufzunehmen. Dies bedeutet, dass es die testosteronverstärkenden Wirkungen von Vitamin D erhöht.
ES La vitamina K ayuda al cuerpo a absorber la vitamina D de la fórmula de TestoGen de forma más eficiente, lo que significa que aumenta los efectos potenciadores de la testosterona de la vitamina D.
German | Spanish |
---|---|
vitamin | vitamina |
hilft | ayuda |
effizienter | eficiente |
wirkungen | efectos |
körper | cuerpo |
d | d |
bedeutet | significa |
es | lo |
erhöht | aumenta |
DE Wir raten immer sorgfältig die Wirkungen zu studieren, da Diese mit Medikamenten Aufhebungen oder andere Auswirkungen stattfinden können
ES Te aconsejamos que prestes atención a los posibles efectos, ya que algunas sustancias no reaccionan bien con ciertos medicamentos
German | Spanish |
---|---|
raten | aconsejamos |
medikamenten | medicamentos |
immer | que |
zu | a |
mit | con |
die | los |
wirkungen | efectos |
DE Häufige psychische Wirkungen sind:
ES Efectos psicológicos más habituales:
German | Spanish |
---|---|
wirkungen | efectos |
DE Ein bunter Strauß verwöhnender Düfte, Aromen und Wirkungen, Pakistan Chitral Kush von Cannabiogen ist eine reine Indica des reinsten Vergnügens
ES Un ramillete de color de indulgentes sabores, aromas y efectos, la Pakistan Chitral Kush de Cannabiogen es una Indica pura de pura delicia
German | Spanish |
---|---|
wirkungen | efectos |
kush | kush |
reine | pura |
indica | indica |
und | y |
aromen | sabores |
ist | es |
von | de |
DE Dies geschah aus der Motivation, die einzigartigen Retro-Aromen und Wirkungen von Sorten alter Schule zu bewahren
ES El objetivo de esto era retener los sabores y efectos, únicos y retros, de las cepas de la vieja escuela
German | Spanish |
---|---|
wirkungen | efectos |
sorten | cepas |
schule | escuela |
aromen | sabores |
einzigartigen | únicos |
und | y |
DE Mit Delicious Seeds kannst Du die Tür zu Deinem eigenen Garten Eden mit göttlichen Pflanzen mythischer Macht und den Geist öffnenden Wirkungen aufstoßen
ES Con Delicious Seeds podrás abrir las puertas de tu propio jardín del edén con plantas divinas, de poderes míticos y colocones que expanden la mente
German | Spanish |
---|---|
tür | puertas |
eden | edén |
geist | mente |
seeds | seeds |
kannst | podrás |
garten | jardín |
pflanzen | plantas |
und | y |
deinem | tu |
DE Da sie ihre Nutzer nicht high macht, ist diese Varietät eine großartige Option für alle, die Haze-Aromen lieben, sich aber nicht wirklich für die psychoaktiven Wirkungen von Cannabis interessieren.
ES Al no provocar un colocón, es una gran variedad para aquellas personas que disfrutan de los sabores Haze, pero no quieren experimentar los efectos psicoactivos del cannabis.
German | Spanish |
---|---|
wirkungen | efectos |
cannabis | cannabis |
aromen | sabores |
lieben | que |
aber | pero |
nicht | no |
ist | es |
großartige | gran |
von | de |
DE Mit wenig THC und viel CBD hat sie sehr milde psychoaktive Wirkungen, was sie zu einer großartigen Sorte macht, die man den ganzen Tag über genießen kann, ohne die Konzentration zu verlieren oder einzuschlafen
ES La Lafanta Light es baja en THC y rica en CBD, provocando un efecto psicoactivo muy suave que hace que sea una gran variedad para consumir durante todo el día, sin perder la concentración o adormilarte
German | Spanish |
---|---|
cbd | cbd |
sorte | variedad |
konzentration | concentración |
verlieren | perder |
tag | día |
und | y |
zu | a |
oder | o |
thc | thc |
sehr | muy |
großartigen | gran |
ganzen | en |
wenig | un |
den | la |
ohne | sin |
DE Mache Dich auf beeindruckende Erträge, starke Wirkungen und sehr verlockende Aromen und Geschmacksrichtungen gefasst.
ES Prepárate para recoger unas cosechas impresionantes, un efecto muy fuerte y un delicioso aroma y sabor.
German | Spanish |
---|---|
beeindruckende | impresionantes |
aromen | sabor |
und | y |
starke | fuerte |
sehr | muy |
DE Sie eignen sich auch großartig als Geschenk! Sie enthalten kein THC und erzeugen keinerlei narkotische Wirkungen
ES ¡También pueden ser un gran regalo! Sin THC, no producen efectos narcóticos
German | Spanish |
---|---|
geschenk | regalo |
thc | thc |
erzeugen | producen |
wirkungen | efectos |
auch | también |
großartig | gran |
keinerlei | no |
eignen | ser |
kein | un |
DE Nach der Abfüllung reichen bereits wenige Tropfen Cannabistinktur aus, die auf oder unter der Zunge eingenommen werden, um die Wirkungen von THC, CBD und Dutzenden weiterer Cannabinoide zu verspüren, die in Cannabis sativa enthalten sind.
ES Una vez embotellado, solo se necesitan unas cuantas gotas de tintura sobre o debajo de la lengua para sentir los efectos del THC, el CBD, y decenas de otros cannabinoides del Cannabis sativa.
German | Spanish |
---|---|
tropfen | gotas |
zunge | lengua |
wirkungen | efectos |
cbd | cbd |
dutzenden | decenas |
weiterer | otros |
cannabis | cannabis |
sativa | sativa |
und | y |
oder | o |
thc | thc |
wenige | una |
unter | de |
zu | sobre |
DE Erst vor Kurzem erkannten Wissenschaftler, dass Terpene eine wichtige Rolle bei den Wirkungen von Cannabinoiden spielen
ES La ciencia está empezando a entender que los terpenos también desempeñan un papel importante en lo referente a los efectos de los cannabinoides
German | Spanish |
---|---|
terpene | terpenos |
wichtige | importante |
rolle | papel |
wirkungen | efectos |
wissenschaftler | ciencia |
spielen | desempeñan |
DE Terpene wie Mycren sind für die breit machenden und entspannenden Wirkungen von Indica-Sorten verantwortlich, während Limonen zu den energiespendenden und zerebralen Eigenschaften einiger Sativa-Sorten beiträgt
ES Terpenos como el mirceno se encargan de los efectos relajantes y de colocón de las variedades índica, mientras que el limoneno contribuye a las cualidades energizantes y cerebrales de algunas variedades sativa
German | Spanish |
---|---|
terpene | terpenos |
entspannenden | relajantes |
wirkungen | efectos |
eigenschaften | cualidades |
beiträgt | contribuye |
sorten | variedades |
sativa | sativa |
und | y |
zu | a |
wie | como |
während | mientras |
DE Du kannst Rezepturen von einigen der bekanntesten Sorten hinzufügen, um deren Wirkungen zu replizieren
ES Puedes añadir fórmulas de algunas de las cepas más conocidas para replicar sus efectos
German | Spanish |
---|---|
rezepturen | fórmulas |
bekanntesten | conocidas |
sorten | cepas |
wirkungen | efectos |
replizieren | replicar |
zu | a |
kannst | puedes |
hinzufügen | añadir |
um | para |
DE Verwende Terpen-Rezepturen, um die Aromen und Wirkungen Deiner Lieblingsextrakte wiederherzustellen
ES Puedes utilizar fórmulas de terpenos para reactivar los sabores y los efectos de tus extractos favoritos
German | Spanish |
---|---|
verwende | utilizar |
aromen | sabores |
wirkungen | efectos |
rezepturen | fórmulas |
und | y |
um | para |
die | de |
deiner | los |
DE Ändere die Wirkungen Deiner essbaren Cannabisprodukte vor dieser Achterbahnfahrt, indem Du einige dieser synergistischen Terpenprofile zu der Mischung hinzufügst
ES Cambia la forma en que te afectan tus comestibles antes de subirte a esa montaña rusa y añade a la mezcla algunos de estos perfiles de terpenos sinérgicos
German | Spanish |
---|---|
mischung | mezcla |
einige | algunos |
indem | de |
zu | a |
du | tus |
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
ES ¡Incluso puedes ir más allá y prepararte tus propios cosméticos! Con un poco de manteca de karité, tu propia mezcla de terpenos y algunos extractos, puedes personalizar completamente el cuidado diario de tu piel.
German | Spanish |
---|---|
extrakte | extractos |
voll | completamente |
und | y |
kannst | puedes |
einige | algunos |
steigern | más |
produkte | de |
DE Aczedol nutzt eine sorgfältig zusammengestellte Mischung natürlicher Inhaltsstoffe, um tief in die Hautschichten einzudringen und beruhigende und feuchtigkeitsspendende Wirkungen zu erzielen
ES Aczedol utiliza una fórmula en la que mezcla ingredientes naturales de forma cuidadosa, para que penetren profundamente en las capas de la piel y proporcionen propiedades calmantes e hidratantes
German | Spanish |
---|---|
nutzt | utiliza |
mischung | mezcla |
natürlicher | naturales |
inhaltsstoffe | ingredientes |
tief | profundamente |
in | en |
und | e |
zu | para |
DE Wirkungen und Nebenwirkungen von hochprozentigen CBD-Produkten
ES Efectos Principales Y Secundarios De Los Productos Ricos En CBD
German | Spanish |
---|---|
wirkungen | efectos |
produkten | productos |
cbd | cbd |
und | y |
von | de |
DE Wirkungen hochprozentiger CBD-Produkte
ES Efectos De Los Productos De CBD De Alta Potencia
German | Spanish |
---|---|
wirkungen | efectos |
cbd | cbd |
produkte | productos |
DE Während die Wirkungen dazu neigen, milder als bei Baldrian oder Kava sind, fallen sie in hohen Dosen leicht halluzinogen aus.
ES Aunque los efectos tienden a ser más suaves que los de la valeriana o la kava, en dosis elevadas es ligeramente alucinógena.
German | Spanish |
---|---|
wirkungen | efectos |
neigen | tienden |
dosen | dosis |
leicht | ligeramente |
in | en |
oder | o |
bei | de |
DE Verschiedene Kratom-Sorten lösen bekannterweise unterschiedliche Wirkungen aus. Rotes Kratom-Pulver ruft schnell einen entspannenden und meditativen Zustand hervor, der ideal für den abendlichen Spannungsabbau geeignet ist.
ES Las distintas variedades de kratom ejercen efectos diferentes. El kratom rojo en polvo induce un estado de meditación y relajación que es ideal para aliviar la tensión hacia el final del día.
German | Spanish |
---|---|
wirkungen | efectos |
zustand | estado |
ideal | ideal |
sorten | variedades |
pulver | polvo |
und | y |
ist | es |
verschiedene | diferentes |
DE Die wichtigsten Wirkungen von Kratom Maeng Da sind ein euphorisches Gefühl und endlose Energie
ES El efecto principal del Kratom Maeng Da es una sensación de euforia y de energía sin fin
German | Spanish |
---|---|
wichtigsten | principal |
gefühl | sensación |
energie | energía |
und | y |
von | de |
DE Über die Wirkungen des Mexikanischen Stachelmohns ist nur wenig bekannt, aber die Samen lösen angeblich ähnliche Effekte wie Cannabis aus
ES Se sabe muy poco sobre los efectos del chicalote, pero se dice que las semillas tienen un efecto parecido al cannabis
German | Spanish |
---|---|
samen | semillas |
cannabis | cannabis |
bekannt | sabe |
aber | pero |
effekte | efectos |
des | del |
wie | dice |
die | los |
ist | tienen |
wenig | un |
DE Berichten zufolge entfachen das getrocknete Kraut, sowie die Blüten und der Milchsaft dieser Pflanze narkotische Wirkungen
ES También se considera que la hierba seca, las flores y el jugo de látex de la planta tienen efectos narcóticos
German | Spanish |
---|---|
wirkungen | efectos |
blüten | flores |
pflanze | planta |
und | y |
kraut | hierba |
DE Wie auch der peruanische Stangenkaktus, enthält er Meskalin, was ihm starke psychedelische & halluzinogene Wirkungen verleiht
ES Al igual que la Antorcha Peruana, este cactus contiene mescalina, lo que le da sus potentes propiedades psicodélicas y alucinógenas
German | Spanish |
---|---|
starke | potentes |
verleiht | da |
enthält | contiene |
der | la |
DE Jede Pilzart hat unterschiedliche potenzielle Nutzen und Wirkungen, und diese halten unterschiedlich lange an
ES Cada especie de hongo ofrece distintos beneficios y efectos potenciales que duran diferentes períodos de tiempo
German | Spanish |
---|---|
potenzielle | potenciales |
wirkungen | efectos |
nutzen | beneficios |
und | y |
unterschiedliche | diferentes |
jede | que |
hat | de |
DE Die ausgelösten Wirkungen wurden im Westen in letzter Zeit sehr populär, wo sie von Menschen eingesetzt werden, um Appetit zu dämpfen oder als natürliches Mittel, um energiegeladen zu bleiben
ES Si vives en un país de clima frío como el Reino Unido, es mejor cultivar la efedra de China en el interior
German | Spanish |
---|---|
im | en el |
in | en |
menschen | un |
oder | o |
von | de |
DE Pilztinkturen werden aus zahlreichen verschiedenen Arten hergestellt, von denen jede ihre eigenen natürlichen Wirkungen und Nutzen hat
ES Las tinturas de hongos se elaboran a partir de numerosas especies distintas, que se eligen por sus beneficios y efectos naturales
German | Spanish |
---|---|
arten | especies |
natürlichen | naturales |
wirkungen | efectos |
nutzen | beneficios |
zahlreichen | numerosas |
verschiedenen | distintas |
und | y |
jede | que |
von | de |
DE Was sind die Wirkungen von Pilztinkturen?
ES ¿Qué Efectos Producen Las Tinturas De Hongos?
German | Spanish |
---|---|
wirkungen | efectos |
von | de |
DE Es gibt viele mögliche Wirkungen von Pilztinkturen, wobei jede Art für eine bestimmte Verwendung genutzt wird
ES Las tinturas de hongos producen numerosos efectos potenciales, ya que cada especie se elige con un fin en particular
German | Spanish |
---|---|
mögliche | potenciales |
wirkungen | efectos |
art | especie |
bestimmte | particular |
wobei | que |
verwendung | con |
viele | numerosos |
von | de |
DE Aber was genau ist Cannabis indica? Kann man ein Indica-Exemplar identifizieren? Erfahre alles über Cannabis indica, einschließlich seiner Wirkungen und was Du wissen musst, wenn Du es anbauen möchtest.
ES Pero, ¿qué es exactamente el Cannabis indica? ¿Puedes identificar un ejemplar índica? Descubre todo sobre el Cannabis indica, incluidos sus efectos y lo que necesitas saber si quieres cultivarlo.
German | Spanish |
---|---|
cannabis | cannabis |
indica | indica |
identifizieren | identificar |
einschließlich | incluidos |
wirkungen | efectos |
und | y |
erfahre | descubre |
aber | pero |
ist | es |
musst | necesitas |
wenn | si |
wissen | saber |
kann | el |
ein | un |
alles | todo |
über | que |
DE Wie Lange Halten Die Wirkungen Von CBD An?
ES ¿Cuánto Duran Los Efectos Del CBD?
German | Spanish |
---|---|
wirkungen | efectos |
cbd | cbd |
die | los |
DE Der Impfstoff rief keine beobachtbaren oder biochemischen unerwünschten Wirkungen hervor
ES La vacuna no provocó ningún efecto adverso observable ni bioquímico
German | Spanish |
---|---|
impfstoff | vacuna |
der | la |
keine | no |
German | Spanish |
---|---|
woche | semana |
wirkungen | efectos |
monat | mes |
extra | extra |
team | equipo |
und | y |
wirkt | funciona |
ab | desde |
DE Vitamin K hilft Ihrem Körper, das Vitamin D in der Testsogen-Rezeptur effizienter aufzunehmen. Dies bedeutet, dass es die testosteronverstärkenden Wirkungen von Vitamin D erhöht.
ES La vitamina K ayuda al cuerpo a absorber la vitamina D de la fórmula de TestoGen de forma más eficiente, lo que significa que aumenta los efectos potenciadores de la testosterona de la vitamina D.
German | Spanish |
---|---|
vitamin | vitamina |
hilft | ayuda |
effizienter | eficiente |
wirkungen | efectos |
körper | cuerpo |
d | d |
bedeutet | significa |
es | lo |
erhöht | aumenta |
DE Wandlungen voranzutreiben, um positive Wirkungen zur Gesellschaft zu bringen
ES Impulsar las transformaciones es ofrecer un impacto positivo a la sociedad
German | Spanish |
---|---|
positive | positivo |
gesellschaft | sociedad |
bringen | ofrecer |
zu | a |
DE In einer multimedialen Reportage geht swissinfo.ch den Wirkungen und Grenzen von Cannabis nach, einer der umstrittensten Pflanzen der Geschichte.
ES 150 años después del primer ascenso a la mítica montaña suiza, historia en multimedia de una cuerda rota que cambió la vida de una familia e...
German | Spanish |
---|---|
geschichte | historia |
und | e |
in | en |
geht | del |
DE Das liegt daran, dass die normale Testosteronproduktion – und die Menge an Testosteron, die erforderlich ist, um verschiedene Wirkungen im Körper zu erzielen – bei Männern sehr unterschiedlich ist.
ES Esto se debe a que la producción normal de testosterona – y la cantidad de testosterona necesaria para producir diferentes efectos en el cuerpo – varían ampliamente entre los hombres.
German | Spanish |
---|---|
projekte | proyectos |
pakete | paquetes |
bereichen | áreas |
derzeit | actualmente |
heute | hoy |
können | pueden |
große | gran |
einige | algunos |
zeigen | vista |
obwohl | si bien |
in | a |
DE Die Sachverständigen der EFSA berücksichtigten auch mögliche schädliche Wirkungen von Acrylamid auf das Nervensystem, die vor- und nachgeburtliche Entwicklung sowie die Fortpflanzungsfähigkeit bei Männern
ES Los expertos de la EFSA han analizado posibles efectos perjudiciales de la acrilamida en el sistema nervioso, el desarrollo prenatal y posnatal y la reproducción masculina
DE Diese Wirkungen wurden ausgehend von der aktuellen ernährungsbedingten Exposition als nicht bedenklich eingestuft.
ES Tales efectos no se han considerado preocupantes, a tenor de los niveles actuales de exposición alimentaria.
DE Das Gutachten geht nicht ein auf mögliche schädliche Wirkungen von Koffein:
ES No contempla los posibles efectos perjudiciales de la cafeína:
DE Dieses befasst sich mit wissenschaftlichen Kriterien zur Identifizierung endokriner Disruptoren und der Eignung bestehender Prüfmethoden für die Bewertung der von diesen Substanzen vermittelten Wirkungen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
ES Se describen los criterios científicos para la identificación de los disruptores endocrinos y la idoneidad de los métodos de ensayo existentes para evaluar los efectos producidos por estas sustancias en la salud humana y en el medio ambiente.
DE Dabei ist zu betonen, dass solche Wirkungen nicht notwendigerweise schädlich sind
ES Es importante señalar que estos efectos no son necesariamente adversos
DE Die Bedenken hinsichtlich möglicher schädlicher Wirkungen endokriner Disruptoren sind in den letzten Jahren aufgrund von Beobachtungen bei Menschen und wild lebenden Tieren gewachsen
ES La preocupación que suscitan los posibles efectos nocivos de los disruptores endocrinos ha ido creciendo a lo largo de los últimos años debido a las observaciones efectuadas en seres humanos y en la fauna silvestre
Showing 50 of 50 translations