Translate "adversos" to German

DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden

• Anzahl der unerwünschten
• Adverse Event Case
• Ereignisse
• Kanäle
• beispielsweise soziale Medien

DE Die TRM-Richtlinien enthalten Anweisungen für die Sicherheit der Softwareentwicklung, die Cyberüberwachung, die Simulation von gegnerischen Angriffen und den Umgang mit den Cyberrisiken, die vom Internet der Dinge ausgehen

• TRM-Richtlinien enthalten Anweisungen
• Sicherheit der Softwareentwicklung
• Cyberüberwachung
• Simulation von gegnerischen
• Internet der Dinge

DE Millionen RIDGID Werkzeuge werden täglich in Fabriken, auf Baustellen und an zahllosen anderen Orten eingesetzt, an denen anspruchsvolle Bedingungen herrschen.

• Millionen RIDGID Werkzeuge
• täglich in Fabriken
• Baustellen
• zahllosen anderen Orten
• denen anspruchsvolle Bedingungen

DE Sicher. Präzise. Zuverlässig. Test- und Messgeräte von Greenlee werden mit einer eingeschränkten lebenslangen Garantie geliefert und sind für hohe tägliche Beanspruchung und raue Umgebungsbedingungen entwickelt.

• Sicher
• Präzise
• Zuverlässig
• Test-
• Messgeräte von Greenlee
• eingeschränkten lebenslangen Garantie
• hohe tägliche Beanspruchung
• raue Umgebungsbedingungen

DE Alle Geräte müssen die Standards für die Belastung durch Radiofrequenzen (RF) erfüllen, um schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit zu vermeiden

• Belastung durch Radiofrequenzen
• RF
• erfüllen
• Gesundheit zu vermeiden

DE Es könnte sein, dass das Lachen aktiv physiologische Veränderungen hervorruft oder positive psychische Zustände fördert, die den Stress und seine nachteiligen Auswirkungen verringern oder eine Kombination aus beiden Möglichkeiten bewirkt

• Lachen aktiv physiologische
• hervorruft
• positive psychische Zustände
• Stress
• seine nachteiligen Auswirkungen
• Kombination aus beiden
• bewirkt

DE Setzen Sie Gruppenrichtlinienobjekte einfach wieder auf frühere Versionen zurück, um Probleme zu beheben.

• Setzen Sie Gruppenrichtlinienobjekte
• wieder auf frühere
• zurück

DE Durch die Einstellung Terminkontrakte auf, der Preis, zu dem der Lieferung der Ware in der Zukunft auftritt schützt die Käufer und Verkäufer solcher Waren von unerwünschten Ereignissen

• Preis
• Lieferung der Ware
• Zukunft auftritt schützt
• Käufer
• Verkäufer solcher Waren
• unerwünschten Ereignissen

DE Zu den Gründen für ihr Verbot gehören negative Auswirkungen auf die Serverlast, Einladungen an Hacker/Spammer/kriminelle Aktivitäten usw.

• Gründen für ihr
• gehören negative Auswirkungen
• Serverlast
• Einladungen an Hacker
• Spammer
• kriminelle Aktivitäten

DE Alle Geräte müssen die Standards für die Belastung durch Radiofrequenzen (RF) erfüllen, um schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit zu vermeiden

• Belastung durch Radiofrequenzen
• RF
• erfüllen
• Gesundheit zu vermeiden

DE Durch die Verwendung der psychedelischen Mikrodosierungspackung ist die einzige Einschränkung Deine Vorstellungskraft und nicht die nachteiligen Nebenwirkungen von zu hohen Psychedelika-Dosen.

• Verwendung der psychedelischen
• einzige Einschränkung Deine
• hohen

DE Bietet ausgezeichnete Druckqualität und Strapazierfähigkeit bei ultrahohen Temperaturen und in rauen Außenumgebungen.

• Bietet ausgezeichnete Druckqualität
• Strapazierfähigkeit bei ultrahohen
• rauen

DE Diese in den USA hergestellten Schutzkoffer sind robust und widerstehen den härtesten Umgebungen der Erde.

• USA hergestellten Schutzkoffer
• robust
• widerstehen den härtesten

DE Durch die Einstellung Terminkontrakte auf, der Preis, zu dem der Lieferung der Ware in der Zukunft auftritt schützt die Käufer und Verkäufer solcher Waren von unerwünschten Ereignissen

• Preis
• Lieferung der Ware
• Zukunft auftritt schützt
• Käufer
• Verkäufer solcher Waren
• unerwünschten Ereignissen

DE Die Schutzkoffer sind robust und trotzen den härtesten Umgebungen unseres Planeten

• Schutzkoffer sind robust
• trotzen den härtesten
• unseres Planeten

DE Bietet ausgezeichnete Druckqualität und Strapazierfähigkeit bei ultrahohen Temperaturen und in rauen Außenumgebungen.

• Bietet ausgezeichnete Druckqualität
• Strapazierfähigkeit bei ultrahohen
• rauen

DE Alle Geräte müssen die Standards für die Belastung durch Radiofrequenzen (RF) erfüllen, um schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit zu vermeiden

• Belastung durch Radiofrequenzen
• RF
• erfüllen
• Gesundheit zu vermeiden

DE Setzen Sie Gruppenrichtlinienobjekte einfach wieder auf frühere Versionen zurück, um Probleme zu beheben.

• Setzen Sie Gruppenrichtlinienobjekte
• wieder auf frühere
• zurück

DE Weitere Informationen zur Konzernpolitik, so auch dazu, wie die wichtigsten nachteiligen Auswirkungen (Principle Adverse Impacts, PAIs) und Nachhaltigkeitsrisiken bei Anlageentscheidungen berücksichtigt werden, finden Sie auf vontobel.com/sfdr .

• Konzernpolitik
• dazu
• wichtigsten nachteiligen Auswirkungen
• Principle Adverse Impacts
• PAIs
• Nachhaltigkeitsrisiken bei Anlageentscheidungen
• sfdr

DE Super transportabel, bietet dieses Notebook ein atemberaubend helles Display, eine Sichtschutzabdeckung und jede Menge Akkulaufzeit. Mit seinem schönen Design ist es eine ausgezeichnete Option für eine Vielzahl an schroffen Umgebungen.

• Super transportabel
• bietet dieses Notebook
• atemberaubend helles Display
• Sichtschutzabdeckung
• jede Menge Akkulaufzeit
• seinem schönen Design
• Vielzahl an schroffen

DE Zu den Gründen für ihr Verbot gehören negative Auswirkungen auf die Serverlast, Einladungen an Hacker/Spammer/kriminelle Aktivitäten usw.

• Gründen für ihr
• gehören negative Auswirkungen
• Serverlast
• Einladungen an Hacker
• Spammer
• kriminelle Aktivitäten

DE Langlebige und korrosionsbeständige Materialien, die sich in widrigen Umgebungen bewähren.

• Langlebige
• korrosionsbeständige Materialien
• widrigen Umgebungen

DE Robuste 3D-Drucker können in verschiedenen widrigen Umgebungen eingesetzt werden

• widrigen Umgebungen eingesetzt

DE Impfstoffe (im Allgemeinen) sind gefährlich und Nebenwirkungen wurden von Regierungen oder der Pharmaindustrie verschleiert

• Impfstoffe
• Allgemeinen
• gefährlich
• Pharmaindustrie verschleiert

DE Behauptungen, dass bestimmte Gruppen oder Personen (oder andere demografisch identifizierbare Identitäten) aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu dieser Gruppe mehr oder weniger anfällig für eine Infektion oder das Auftreten von Nebenwirkungen sind

• Behauptungen
• bestimmte Gruppen
• Personen
• andere demografisch identifizierbare
• aufgrund ihrer Zugehörigkeit
• Infektion
• Auftreten von Nebenwirkungen

DE In diesem Plan sollte beschrieben sein, wie die GV-Pflanze auf mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt überwacht wird

• diesem Plan sollte
• GV-Pflanze auf mögliche

DE In manchen Fällen empfiehlt die EFSA die Überwachung von GV-Pflanzen nach dem Inverkehrbringen auf mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen oder die Tiergesundheit

• manchen Fällen empfiehlt
• EFSA die Überwachung
• mögliche nachteilige Auswirkungen
• Gesundheit des Menschen
• Tiergesundheit

DE Ist eine GV-Pflanze zum Beispiel persistenter und/oder invasiver als ihr herkömmliches Gegenstück? Hat sie nachteilige Auswirkungen auf Organismen, die von dem GVO nicht betroffen sein sollen, die so genannten Nicht-Zielorganismen?

• GV-Pflanze zum Beispiel
• invasiver als ihr
• Gegenstück
• GVO nicht betroffen
• sollen
• genannten Nicht-Zielorganismen

DE In diesem Plan sollte beschrieben sein, wie die GV-Pflanze auf mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt überwacht wird

• diesem Plan sollte
• GV-Pflanze auf mögliche

DE GVO-Anträge müssen geeignete Informationen enthalten, um eine Bewertung der möglichen langfristigen schädlichen Auswirkungen des GVO auf die Gesundheit von Mensch und Tier sowie auf die Umwelt zu ermöglichen.

• GVO-Anträge müssen geeignete
• enthalten
• Bewertung der möglichen
• Gesundheit von Mensch

DE Diese Mechanismen helfen bei der Ermittlung und Bewältigung potenzieller langfristiger schädlicher Auswirkungen von GVO auf die Umwelt.

• Ermittlung
• Bewältigung potenzieller langfristiger
• Auswirkungen von GVO

DE Das Wissenschaftliche Gutachten der EFSA zur Sicherheit von Koffein befasst sich mit möglichen negativen Gesundheitsfolgen durch den Konsum von Koffein aus allen Nahrungsquellen einschließlich Nahrungsergänzungsmitteln:

• Sicherheit von Koffein
• möglichen negativen Gesundheitsfolgen
• Konsum von Koffein
• allen Nahrungsquellen einschließlich

DE Eine längerfristige Exposition gegenüber diesen Substanzen hat erwiesenermaßen eine Reihe von negativen Auswirkungen auf das Nerven-, Immun- und Hormonsystem und beeinträchtigt die Fortpflanzungsfähigkeit

• längerfristige Exposition gegenüber
• Substanzen hat erwiesenermaßen
• Reihe von negativen
• Nerven-
• Immun-
• Hormonsystem
• beeinträchtigt die Fortpflanzungsfähigkeit

DE Andere PCB, die als „nicht dioxinähnliche PCB“ bezeichnet werden, haben einen anderen Toxizitätsmechanismus, können sich jedoch ebenfalls negativ auf die Gesundheit auswirken.

• Andere PCB
• dioxinähnliche PCB
• anderen Toxizitätsmechanismus
• jedoch ebenfalls negativ
• Gesundheit

DE Endokrin aktive Substanzen (EAS) sind Stoffe, die auf die normale Hormonaktivität Einfluss nehmen oder sie stören können. Führt dies zu Beeinträchtigungen, werden sie als endokrine Disruptoren (ED) bezeichnet.

• Endokrin aktive Substanzen
• EAS
• Stoffe
• normale Hormonaktivität Einfluss
• endokrine Disruptoren
• ED

DE Dabei ist zu betonen, dass solche Wirkungen nicht notwendigerweise schädlich sind

DE Vor ihrer Zulassung müssen alle Futtermittelzusatzstoffe einer Sicherheitsbewertung unterzogen werden, um sicherzustellen, dass sie keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt haben.

• ihrer Zulassung müssen
• Futtermittelzusatzstoffe einer Sicherheitsbewertung
• sicherzustellen
• Gesundheit von Mensch
• Tier
• Umwelt

DE UL stellen den höchsten Wert der langfristigen täglichen Aufnahme eines Nährstoffs dar, der voraussichtlich kein Risiko schädlicher Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen darstellt

• Wert der langfristigen
• Aufnahme eines Nährstoffs
• voraussichtlich kein Risiko
• Menschen darstellt

DE Das Vorkommen von Mykotoxinen in Lebens- und Futtermitteln kann bei Mensch und Tier gesundheitsschädliche Auswirkungen haben, von Magen-Darm- und Nierenerkrankungen bis hin zu Immunschwäche und Krebs.

• Vorkommen von Mykotoxinen
• Lebens-
• Tier gesundheitsschädliche Auswirkungen
• Magen-Darm-
• Nierenerkrankungen bis hin
• Immunschwäche

DE Wissenschaftliche Organe wie die EFSA bewerten ihre möglichen negativen Auswirkungen auf Menschen, Tiere und die Umwelt.

• Tiere

DE Sind Menschen einer Substanz unterhalb des TTC-Werts ausgesetzt, geht man davon aus, dass die Wahrscheinlichkeit negativer Auswirkungen sehr niedrig ist.

• Menschen einer Substanz
• TTC-Werts ausgesetzt
• geht man davon
• Wahrscheinlichkeit negativer Auswirkungen
• niedrig

DE Wenn Daten vorliegen, die zeigen, dass eine endokrin wirksame Substanz schädliche Wirkungen hat, sollte der TTC-Ansatz nicht zur Anwendung gelangen, sondern eine vollständige Risikobewertung auf Grundlage dieser Daten durchgeführt werden.

• vorliegen
• zeigen
• endokrin wirksame Substanz
• sollte der TTC-Ansatz
• Anwendung gelangen
• sondern eine vollständige
• Grundlage dieser Daten

DE Weltweit begehen Schiiten das religiöse Fest Aschura. Ein Teil von ihnen fügt sich dabei selbst Schmerzen und Verletzungen zu.

• Weltweit begehen Schiiten
• religiöse Fest Aschura
• Teil von ihnen
• dabei selbst Schmerzen
• Verletzungen

DE Weltweit begehen Schiiten das religiöse Fest Aschura. Ein Teil von ihnen fügt sich dabei selbst Schmerzen und Verletzungen zu.

• Weltweit begehen Schiiten
• religiöse Fest Aschura
• Teil von ihnen
• dabei selbst Schmerzen
• Verletzungen

DE Ihr Führer, der schiitische Prediger Al-Sadr, hatte seinen Rückzug aus der Politik verkündete, daraufhin stürmten seine Unterstützer das Regierungviertel in der irakischen Hauptstadt. Nach Tagen der gewaltsamen Proteste pfiff Al-Sadr sie zurück.

• Ihr Führer
• schiitische Prediger Al-Sadr
• hatte seinen Rückzug
• Politik verkündete
• daraufhin stürmten seine
• Hauptstadt
• Tagen der gewaltsamen

DE NSBroker ist nicht verantwortlich für Verluste, Schäden oder nachteilige Ergebnisse, die sich aus Ihrer Abhängigkeit von Informationen oder Meinungen ergeben, die von externen Quellen verlinkt werden

• Verluste
• Schäden
• nachteilige Ergebnisse
• Meinungen ergeben
• externen Quellen verlinkt