Hire a translator I am translator

Translate "zahllose" to Spanish

Showing 39 of 39 translations of the phrase "zahllose" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of zahllose

German
Spanish

DE Sowohl im glamourösen Konzertsaal im ersten Stockt, der 1958 zerstört wurde, als auch im glitzernden Kuppelsaal finden zahllose Aufführungen statt.

ES Innumerables actuaciones tienen lugar tanto en la glamorosa sala de recitales de arriba (destruida en 1958) como en la sala de recepción con su cúpula deslumbrante.

German Spanish
aufführungen actuaciones
finden lugar
statt como
sowohl tanto

DE Mit einem 715 m² großen WET-Deck auf dem Dach, einem Away-Spa sowie 260 Gästezimmern, 36 Suiten und einem EWOW Penthouse bietet das W Nashville zahllose Optionen für Erholung und Action.

ES Con una terraza WET de 715 metros cuadrados en la azotea, el Away Spa y 260 habitaciones, 36 suites y un penthouse EWOW, W Nashville ofrece todas las opciones posibles para relajarse o divertirse.

German Spanish
bietet ofrece
w w
optionen opciones
spa spa
erholung relajarse
suiten suites
penthouse penthouse
und y
dach azotea

DE Nutzen Sie zahllose Formatierungstools und erstellen Sie schöne und überzeugende Dokumente.

ES Utiliza cientos de herramientas para editar y crear documentos atractivos y persuasivos.

German Spanish
nutzen utiliza
dokumente documentos
und y
sie de
erstellen crear

DE Zahllose Plugins zur Erweiterung der Funktionalität und Verbesserung der Benutzererfahrung.

ES Colección de plugins para extender la funcionalidad y mejorar la experiencia del usuario.

German Spanish
plugins plugins
funktionalität funcionalidad
verbesserung mejorar
und y

DE Die majestätische Naturkulisse und die immergrünen Wälder liefern Ihnen das ganze Jahr hindurch zahllose Motive für überwältigende Aufnahmen.

ES No importa el momento del año, encontrará aquí majestuosas vistas y bosques perennes que ofrecen un sinnúmero de posibilidades para capturar imágenes sorprendentes.

German Spanish
wälder bosques
liefern ofrecen
aufnahmen imágenes
und y
jahr año
für de

DE Fühl' dich ganz wie zu Hause, egal, wohin du in der Welt reist. Auch in ganz Neuseeland bieten die Airbnb-Gastgeber zahllose, einzigartige Unterkünfte an.

ES Siéntete como en casa en cualquier parte del mundo! Airbnb ofrece varios tipos de alojamientos en Nueva Zelanda.

German Spanish
bieten ofrece
unterkünfte alojamientos
airbnb airbnb
in en
du varios
dich si
welt mundo
neuseeland zelanda
der de
wie como
zu parte
hause casa

DE Auckland International Airport (AKL) ist der größte Flughafen in Neuseeland. Es bestehen zahllose internationale und inländische Flugverbindungen.

ES El aeropuerto de Auckland (AKL) es el más grande y más ajetreado de Nueva Zelanda, y tiene vuelos desde y hacia muchos destinos internacionales y nacionales.

German Spanish
auckland auckland
und y
internationale internacionales
größte más grande
ist es
neuseeland zelanda
in hacia

DE Werdet in World of Warcraft zum Champion von Azeroth und verteidigt eine sich stets verändernde und vom Krieg geprägte Welt. Erlebt ein genrebestimmendes MMORPG und stürzt euch noch heute KOSTENLOS in zahllose Abenteuer.

ES Conviértete en un campeón de Azeroth en World of Warcraft y defiende un mundo siempre cambiante asolado por la guerra. Disfruta de un MMORPG que definió el género y vive aventuras increíbles GRATIS hoy.

German Spanish
warcraft warcraft
champion campeón
verändernde cambiante
krieg guerra
heute hoy
kostenlos gratis
abenteuer aventuras
world world
of de
und y
welt mundo
in en
von of
noch que

DE Der ansprechende Homepage-Schieber regt zu Aktionen an und erlaubt zahllose Variationen

ES El atractivo deslizador de la página de inicio crea una clara llamada a la acción y permite innumerables variaciones de diapositivas

German Spanish
ansprechende atractivo
aktionen acción
erlaubt permite
variationen variaciones
und y
homepage inicio
zu a

DE Man schätzt, dass es 40 Millionen Tischtennisspieler gibt, die an Wettkämpfen teilnehmen, und zahllose Millionen, die in ihrer Freizeit Tischtennis spielen, womit es weltweit der Sport mit den meisten Teilnehmern ist

ES Se calcula que hay 40 millones de jugadores de tenis de mesa profesionales y muchos más que juegan por diversión, lo que lo convierte en el deporte con más practicantes del mundo

German Spanish
millionen millones
weltweit mundo
und y
in en
sport deporte
womit que
es hay

DE Unsere Kongressräume und Hallen bieten viel Gestaltungsfreiraum und zahllose Umsetzungsmöglichkeiten...

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por junior suite, Desayuno, Amenidad VIP en la habitación, regalo de bienvenida en...

German Spanish
bieten regalo
unsere de

DE Spiele zahllose Nintendo 3DS-Spiele in 2D mit dem New Nintendo 2DS XL.

ES Disfruta de una amplia biblioteca de juegos de Nintendo 3DS en 2D con New Nintendo 2DS XL.

German Spanish
nintendo nintendo
new new
spiele juegos
in en
mit de

DE Die Nutzung von Keeper ist völlig unkompliziert und zahllose Mac-Nutzer auf der ganzen Welt vertrauen uns. Keeper ermöglicht Ihnen auf allen Ihren Apple-Geräten und Technologieplattformen:

ES Keeper es muy fácil de usar y la mayoría de los usuarios de Mac de todo el mundo ya confían en él. En todos los dispositivos de Apple y en todas las plataformas, Keeper le permite lo siguiente:

German Spanish
unkompliziert fácil
welt mundo
vertrauen confían
ermöglicht permite
technologieplattformen plataformas
mac mac
geräten dispositivos
apple apple
und y
nutzer usuarios
ist es
nutzung usar

DE Keeper ist unkompliziert und zahllose Windows-Nutzer aus aller Welt vertrauen darauf. Sie können damit auf allen Technologieplattformen:

ES Keeper es fácil de utilizar y en él confían usuarios de Windows de todo el mundo. En todas sus plataformas tecnológicas, le permite hacer lo siguiente:

German Spanish
unkompliziert fácil
welt mundo
vertrauen confían
technologieplattformen plataformas
nutzer usuarios
windows windows
und y
ist es
damit de
aus el
allen en

DE Unsere Ingenieure testen zahllose Formeln, um die ideale Lösung für den optimalen, leistungsstarken antimikrobiellen Schutz zu ermitteln

ES Nuestros ingenieros ponen a prueba numerosas formulaciones a fin de encontrar la solución ideal para una protección y rendimiento antimicrobianos óptimos

German Spanish
ingenieure ingenieros
testen prueba
schutz protección
optimalen óptimos
ideale ideal
lösung solución
ermitteln encontrar
zu a

DE Ich habe CleanMyPC einige Monate auf meinem alten Arbeitscomputer und auf meinem Gaming-PC laufen lassen – seit der Installation wurden fast 52 GB an überschüssigen Dateien entfernt und zahllose Registry-Probleme behoben.

ES He tenido CleanMyPC funcionando durante un par de meses en mi antiguo ordenador de trabajo, que ahora uso para jugar... Desde que instalé CleanMyPC, ha eliminado casi 52 GB de archivos sobrantes y ha corregido innumerables problemas del registro.

German Spanish
monate meses
alten antiguo
pc ordenador
gaming jugar
gb gb
dateien archivos
behoben corregido
probleme problemas
registry registro
entfernt eliminado
habe he
ich mi
und y
fast casi
wurden tenido
auf en
der del
laufen funcionando
einige par

DE Als gemeinnützige Organisation betreibt diese Stiftung eine Sportstätte, die jedes Jahr zahllose Offroad- und Bahn-Events für Tausende von Radsportlern aus der Gegend veranstaltet.

ES Esta es la fundación benéfica que gestiona el funcionamiento de un lugar que celebra incontables eventos fuera de carretera y de pista cada año para miles de ciclistas locales.

German Spanish
gemeinnützige benéfica
betreibt gestiona
stiftung fundación
events eventos
und y
jahr año
tausende miles de

DE Die freundliche und teilnehmende Arbeitsumgebung bei HGG ist der Nährboden für unsere Wachstum und bietet zahllose Möglichkeiten zur weiteren Entwicklung auf persönlicher und Unternehmensebene.

ES El ambiente de trabajo agradable y participativo en HGG alimenta nuestro crecimiento y ofrece innumerables oportunidades para un desarrollo continuo, tanto personal como a nivel corporativo.

German Spanish
freundliche agradable
arbeitsumgebung ambiente de trabajo
bietet ofrece
wachstum crecimiento
und y
entwicklung desarrollo
bei de

DE Zahllose Plugins zur Erweiterung der Funktionalität und Verbesserung der Benutzererfahrung.

ES Colección de plugins para extender la funcionalidad y mejorar la experiencia del usuario.

German Spanish
plugins plugins
funktionalität funcionalidad
verbesserung mejorar
und y

DE Spiele zahllose Nintendo 3DS-Spiele in 2D mit dem New Nintendo 2DS XL.

ES Disfruta de una amplia biblioteca de juegos de Nintendo 3DS en 2D con New Nintendo 2DS XL.

German Spanish
nintendo nintendo
new new
spiele juegos
in en
mit de

DE Spiele zahllose Nintendo 3DS-Spiele in 2D mit dem New Nintendo 2DS XL.

ES Disfruta de una amplia biblioteca de juegos de Nintendo 3DS en 2D con New Nintendo 2DS XL.

German Spanish
nintendo nintendo
new new
spiele juegos
in en
mit de

DE Spiele zahllose Nintendo 3DS-Spiele in 2D mit dem New Nintendo 2DS XL.

ES Disfruta de una amplia biblioteca de juegos de Nintendo 3DS en 2D con New Nintendo 2DS XL.

German Spanish
nintendo nintendo
new new
spiele juegos
in en
mit de

DE Spiele zahllose Nintendo 3DS-Spiele in 2D mit dem New Nintendo 2DS XL.

ES Disfruta de una amplia biblioteca de juegos de Nintendo 3DS en 2D con New Nintendo 2DS XL.

German Spanish
nintendo nintendo
new new
spiele juegos
in en
mit de

DE Spiele zahllose Nintendo 3DS-Spiele in 2D mit dem New Nintendo 2DS XL.

ES Disfruta de una amplia biblioteca de juegos de Nintendo 3DS en 2D con New Nintendo 2DS XL.

German Spanish
nintendo nintendo
new new
spiele juegos
in en
mit de

DE Spiele zahllose Nintendo 3DS-Spiele in 2D mit dem New Nintendo 2DS XL.

ES Disfruta de una amplia biblioteca de juegos de Nintendo 3DS en 2D con New Nintendo 2DS XL.

German Spanish
nintendo nintendo
new new
spiele juegos
in en
mit de

DE Spiele zahllose Nintendo 3DS-Spiele in 2D mit dem New Nintendo 2DS XL.

ES Disfruta de una amplia biblioteca de juegos de Nintendo 3DS en 2D con New Nintendo 2DS XL.

German Spanish
nintendo nintendo
new new
spiele juegos
in en
mit de

DE Spiele zahllose Nintendo 3DS-Spiele in 2D mit dem New Nintendo 2DS XL.

ES Disfruta de una amplia biblioteca de juegos de Nintendo 3DS en 2D con New Nintendo 2DS XL.

German Spanish
nintendo nintendo
new new
spiele juegos
in en
mit de

DE Spiele zahllose Nintendo 3DS-Spiele in 2D mit dem New Nintendo 2DS XL.

ES Disfruta de una amplia biblioteca de juegos de Nintendo 3DS en 2D con New Nintendo 2DS XL.

German Spanish
nintendo nintendo
new new
spiele juegos
in en
mit de

DE Spiele zahllose Nintendo 3DS-Spiele in 2D mit dem New Nintendo 2DS XL.

ES Disfruta de una amplia biblioteca de juegos de Nintendo 3DS en 2D con New Nintendo 2DS XL.

German Spanish
nintendo nintendo
new new
spiele juegos
in en
mit de

DE Spiele zahllose Nintendo 3DS-Spiele in 2D mit dem New Nintendo 2DS XL.

ES Disfruta de una amplia biblioteca de juegos de Nintendo 3DS en 2D con New Nintendo 2DS XL.

German Spanish
nintendo nintendo
new new
spiele juegos
in en
mit de

DE Die Nutzung von Keeper ist völlig unkompliziert und zahllose Mac-Nutzer auf der ganzen Welt vertrauen uns. Keeper ermöglicht Ihnen auf allen Ihren Apple-Geräten und Technologieplattformen:

ES Keeper es muy fácil de usar y la mayoría de los usuarios de Mac de todo el mundo ya confían en él. En todos los dispositivos de Apple y en todas las plataformas, Keeper le permite lo siguiente:

German Spanish
unkompliziert fácil
welt mundo
vertrauen confían
ermöglicht permite
technologieplattformen plataformas
mac mac
geräten dispositivos
apple apple
und y
nutzer usuarios
ist es
nutzung usar

DE Keeper ist unkompliziert und zahllose Windows-Nutzer aus aller Welt vertrauen darauf. Sie können damit auf allen Technologieplattformen:

ES Keeper es fácil de utilizar y en él confían usuarios de Windows de todo el mundo. En todas sus plataformas tecnológicas, le permite hacer lo siguiente:

German Spanish
unkompliziert fácil
welt mundo
vertrauen confían
technologieplattformen plataformas
nutzer usuarios
windows windows
und y
ist es
damit de
aus el
allen en

DE Ich habe CleanMyPC einige Monate auf meinem alten Arbeitscomputer und auf meinem Gaming-PC laufen lassen – seit der Installation wurden fast 52 GB an überschüssigen Dateien entfernt und zahllose Registry-Probleme behoben.

ES He tenido CleanMyPC funcionando durante un par de meses en mi antiguo ordenador de trabajo, que ahora uso para jugar... Desde que instalé CleanMyPC, ha eliminado casi 52 GB de archivos sobrantes y ha corregido innumerables problemas del registro.

German Spanish
monate meses
alten antiguo
pc ordenador
gaming jugar
gb gb
dateien archivos
behoben corregido
probleme problemas
registry registro
entfernt eliminado
habe he
ich mi
und y
fast casi
wurden tenido
auf en
der del
laufen funcionando
einige par

DE „Es braucht zahllose Stunden, um Profisportler zu werden und ein Team zu führen, doch einer der besten Ratschläge, die ich je bekommen habe, war, den Weg dahin lieben zu lernen. Dann werden die Ergebnisse kommen.“

ES “Ser deportista profesional y llevar un equipo supone incontables horas, pero uno de los mejores consejos que he recibido es enarmorarse del proceso, y los resultados llegarán.”

DE Als gemeinnützige Organisation betreibt diese Stiftung eine Sportstätte, die jedes Jahr zahllose Offroad- und Bahn-Events für Tausende von Radsportlern aus der Gegend veranstaltet.

ES Esta es la fundación benéfica que gestiona el funcionamiento de un lugar que celebra incontables eventos fuera de carretera y de pista cada año para miles de ciclistas locales.

German Spanish
gemeinnützige benéfica
betreibt gestiona
stiftung fundación
events eventos
und y
jahr año
tausende miles de

DE Es gibt zahllose Faktoren, die bestimmen, wie gut eine Website in einer Suchmaschine wie Google platziert ist, und je mehr von ihnen Sie verfolgen können, desto besser.

ES Hay innumerables factores que entran en la determinación de lo bien que un sitio web se clasifica en un motor de búsqueda como Google y cuanto más de ellos se puede rastrear, mejor.

German Spanish
faktoren factores
google google
desto cuanto más
und y
verfolgen rastrear
in en
gut bien
können puede
besser mejor
mehr más
es hay
suchmaschine búsqueda

DE Eine Partnerschaft mit DICE bedeutet so viel mehr als nur Ticketverkauf – das können einige der besten Veranstaltungsorte der Welt, Promoter und zahllose Festivals bestätigen.

ES Para lxs mejores promotorxs, festivales y salas del mundo, una colaboración con DICE significa mucho más que solo venta de entradas.

German Spanish
festivals festivales
welt mundo
partnerschaft colaboración
bedeutet significa
und y
besten mejores
mit con
eine una
nur solo
der del
als dice

DE Der ansprechende Homepage-Schieber regt zu Aktionen an und erlaubt zahllose Variationen

ES El atractivo deslizador de la página de inicio crea una clara llamada a la acción y permite innumerables variaciones de diapositivas

German Spanish
ansprechende atractivo
aktionen acción
erlaubt permite
variationen variaciones
und y
homepage inicio
zu a

DE Es gibt viele Gründe, weshalb Apple zum Favoriten in Unternehmen wird. Apple eigene Apps und zahllose Konfigurationen lassen jedem Benutzer/jeder Benutzerin die Freiheit ein Gerät frei zu personalisieren.

ES Hay una razón por la que los empleados prefieren los dispositivos Apple. Ofrecen innumerables configuraciones de accesibilidad, preferencias y personalizaciones, así como apps de creatividad sin igual.

Showing 39 of 39 translations