Hire a translator I am translator

Translate "zusendung" to Spanish

Showing 49 of 49 translations of the phrase "zusendung" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of zusendung

German
Spanish

DE ·      Zusendung von Marketing-Newslettern und anderen Materialien, mit deren Erhalt Sie einverstanden sind; und

ES ·      Enviarte boletines de marketing y otros materiales para cuya recepción otorgues tu consentimiento.

German Spanish
materialien materiales
erhalt recepción
einverstanden consentimiento
newslettern boletines
marketing marketing
anderen otros
und y
deren cuya

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Wie kann ich die Zusendung von Werbe-E-Mails beenden?

ES ¿Qué pasa con las fotos que subo?

German Spanish
ich con
von pasa

DE Wenn Sie der Zusendung von Marketingmitteilungen zustimmen, können Sie diese Einwilligung später jederzeit widerrufen.

ES Si ha aceptado recibir marketing, podrá revocar el consentimiento posteriormente.

German Spanish
widerrufen revocar
können podrá
einwilligung consentimiento
wenn si
der el

DE Ich stimme der Zusendung von Angeboten und Newslettern zu

ES Acepto el envío de promociones y newsletters

German Spanish
und y

DE Um unsere Beziehung mit zu dir zu verwalten (umfasst die Zusendung administrativer Informationen zu unseren Diensten und Änderungen unserer Geschäftsbedingungen und Richtlinien, sowie Einladungen zu Bewertungsabgaben oder Teilnahmen an einer Umfrage).

ES Para gestionar nuestra relación contigo, lo que incluye el envío de información administrativa relacionada con nuestro Servicio y los cambios en nuestras condiciones y políticas, y pedirte que dejes una reseña o participes en una encuesta.

German Spanish
beziehung relación
umfasst incluye
umfrage encuesta
verwalten gestionar
informationen información
richtlinien políticas
und y
diensten servicio
oder o
zu a

DE Bevor wir Ihre Bestellung erneut abschicken können, würden wir Sie bitten, erst die zusätzliche Gebühr für diese Rücksendung an uns zu bezahlen sowie alle Versandkosten für die erneute Zusendung des Produkts an Sie.

ES En este caso, nos reservamos el derecho de pedirle que pague el cargo de devolución más un costo adicional por el reenvío antes de que podamos reenviarle el artículo.

German Spanish
bitten pedirle
können podamos
gebühr cargo
bezahlen pague
würden este
uns nos

DE Zu diesen Diensten von Clue kann die Zusendung von Informationen und Erinnerungen in der Clue App über Push-Benachrichtigungen oder an die von dir angegebene E-Mail-Adresse gehören.

ES Los servicios de Clue pueden incluir enviarte información y recordatorios a través de la aplicación, como por ejemplo a través de notificaciones push, o a la dirección de correo electrónico que proporcionaste a Clue.

German Spanish
kann pueden
informationen información
erinnerungen recordatorios
und y
benachrichtigungen notificaciones
diensten servicios de
adresse dirección
app aplicación
oder o
e electrónico
zu a
mail correo

DE Sie können auch der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, insbesondere zur Vermeidung der Zusendung von Verkaufs- und Marketinginformationen.

ES También se puede oponer al uso de sus datos personales, en concreto para evitar la recepción de información de ventas y marketing.

German Spanish
vermeidung evitar
verkaufs ventas
und y
auch también
daten datos
können puede
verwendung uso
personenbezogenen personales
insbesondere en

DE 1. Die Homepage bestätigt den Eingang der Reservierung des Kunden durch sofortige Zusendung einer E-Mail mit dem elektronischen Reservierungsschein.

ES 1. El Sitio confirmará la recepción de la reserva del Cliente mediante el envío inmediato de un correo electrónico que incluirá la confirmación de reserva electrónica.

German Spanish
reservierung reserva
kunden cliente
homepage sitio
bestätigt confirmar
e electrónico
mail correo

DE     Berechtigtes Interesse an der Zusendung von kommerziellen Informationen über Produkte und Dienstleistungen (Direktmarketing).

ES     Interés legítimo en el envío de información comercial sobre productos y servicios (marketing directo).

German Spanish
berechtigtes legítimo
interesse interés
kommerziellen comercial
direktmarketing marketing
informationen información
und y
dienstleistungen y servicios

DE ·      Zusendung von Marketing-Newslettern und anderen Materialien, mit deren Erhalt Sie einverstanden sind; und

ES ·      Enviarte boletines de marketing y otros materiales para cuya recepción otorgues tu consentimiento.

German Spanish
materialien materiales
erhalt recepción
einverstanden consentimiento
newslettern boletines
marketing marketing
anderen otros
und y
deren cuya

DE ·      Zusendung von Marketing-Newslettern und anderen Materialien, mit deren Erhalt Sie einverstanden sind; und

ES ·      Enviarte boletines de marketing y otros materiales para cuya recepción otorgues tu consentimiento.

German Spanish
materialien materiales
erhalt recepción
einverstanden consentimiento
newslettern boletines
marketing marketing
anderen otros
und y
deren cuya

DE Du bist seit der Zusendung des Produkts an dich nicht schwanger geworden (Ava behält sich das Recht vor, eine ärztliche Bestätigung zu verlangen).

ES No se ha quedado embarazada desde que recibió el Dispositivo (Ava se reserva el derecho a exigir una confirmación por parte de un profesional médico).

German Spanish
schwanger embarazada
ava ava
recht derecho
bestätigung confirmación
verlangen exigir
nicht no
seit de
zu a

DE Hiermit gebe ich meine Einwilligung zur Verwendung meiner personenbezogenen Daten zur Zusendung von Informationen zu meinen Interessen, wie unter Punkt 4 der Informationen beschrieben

ES Consiento en que se usen mis datos personales para enviarme comunicaciones relacionadas con mis intereses, como se indica en el tercer punto del aviso.

German Spanish
interessen intereses
punkt punto
daten datos
der el
ich con
meinen para
wie como
meine mis

DE durch Zusendung einer E-Mail an folgende Adresse: esolutions@e.email

ES enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: esolutions@e.email

German Spanish
adresse dirección
einer un
e electrónico
mail email
folgende a
durch la

DE Zu diesen Diensten von Clue kann die Zusendung von Informationen und Erinnerungen in der Clue App über Push-Benachrichtigungen oder an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse gehören.

ES Los servicios de Clue pueden incluir enviarte información y recordatorios a través de la aplicación, como por ejemplo a través de notificaciones push, o a la dirección de correo electrónico que proporcionaste a Clue.

German Spanish
kann pueden
informationen información
erinnerungen recordatorios
und y
benachrichtigungen notificaciones
diensten servicios de
adresse dirección
app aplicación
oder o
e electrónico
zu a
mail correo

DE Für den Kundendienst und zur Zusendung von Informationen zu Ihrem Account;

ES Brindar atención al cliente y enviar confirmaciones sobre su Cuenta;

German Spanish
kundendienst atención al cliente
ihrem su
account cuenta
und y

DE für die Zusendung gewerblicher Mitteilungen und Angebote über meine bevorzugten, traditionellen (Briefpost und Telefon) und digitalen (SMS, MMS, E-Mail, Instant Messaging und Chat) Kommunikationskanäle.

ES para enviar comunicaciones y propuestas comerciales a través de mis canales favoritos, tradicionales (correo postal y telefónico) y no tradicionales (sms, mms, correo electrónico, mensajería instantánea y chat).

German Spanish
angebote propuestas
bevorzugten favoritos
traditionellen tradicionales
sms sms
mms mms
instant instantánea
telefon telefónico
messaging mensajería
mitteilungen comunicaciones
und y
chat chat
e electrónico
meine mis
digitalen a
mail correo
über de

DE Sollten relevante Änderungen an der Benutzung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten vorgenommen werden, wird Sie Board durch Veröffentlichung auf der Website und/oder Zusendung von E-Mails darüber umgehend informieren.

ES En caso de aportar modificaciones importantes al uso de sus datos personales, Board le avisará de ello mediante una publicación en el sitio y/o informándole a través de un mensaje de correo electrónico.

German Spanish
relevante importantes
daten datos
veröffentlichung publicación
board board
benutzung uso
website sitio
und y
e electrónico
über través
betreffenden de
oder o
mails correo
e-mails correo electrónico
darüber en
sie ello

DE Zur Zusendung von Informationen zu unseren Dienstleistungen, wenn diese angefordert werden.

ES Para promocionar enviarle información sobre nuestros servicios en el caso de que esta sea solicitada.

German Spanish
informationen información
dienstleistungen servicios
von de
zu sobre
wenn en

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Wenn Sie der Zusendung von Marketingmitteilungen zustimmen, können Sie diese Einwilligung später jederzeit widerrufen.

ES Si ha aceptado recibir marketing, podrá revocar el consentimiento posteriormente.

German Spanish
widerrufen revocar
können podrá
einwilligung consentimiento
wenn si
der el

DE Bevor wir Ihre Bestellung erneut abschicken können, würden wir Sie bitten, erst die zusätzliche Gebühr für diese Rücksendung an uns zu bezahlen sowie alle Versandkosten für die erneute Zusendung des Produkts an Sie.

ES En este caso, nos reservamos el derecho de pedirle que pague el cargo de devolución más un costo adicional por el reenvío antes de que podamos reenviarle el artículo.

German Spanish
bitten pedirle
können podamos
gebühr cargo
bezahlen pague
würden este
uns nos

DE Zu diesen Diensten von Clue kann die Zusendung von Informationen und Erinnerungen in der Clue App über Push-Benachrichtigungen oder an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse gehören.

ES Los servicios de Clue pueden incluir enviarte información y recordatorios a través de la aplicación, como por ejemplo a través de notificaciones push, o a la dirección de correo electrónico que proporcionaste a Clue.

German Spanish
kann pueden
informationen información
erinnerungen recordatorios
und y
benachrichtigungen notificaciones
diensten servicios de
adresse dirección
app aplicación
oder o
e electrónico
zu a
mail correo

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

German Spanish
deals ventas
profitieren disfrutar
und y
exklusiven exclusivos
mail e-mail
zu a
per de

DE Du bist seit der Zusendung des Produkts an dich nicht schwanger geworden (Ava behält sich das Recht vor, eine ärztliche Bestätigung zu verlangen).

ES No se ha quedado embarazada desde que recibió el Dispositivo (Ava se reserva el derecho a exigir una confirmación por parte de un profesional médico).

German Spanish
schwanger embarazada
ava ava
recht derecho
bestätigung confirmación
verlangen exigir
nicht no
seit de
zu a

DE Hiermit gebe ich meine Einwilligung zur Verwendung meiner personenbezogenen Daten zur Zusendung von Informationen zu meinen Interessen, wie unter Punkt 4 der Informationen beschrieben

ES Consiento en que se usen mis datos personales para enviarme comunicaciones relacionadas con mis intereses, como se indica en el tercer punto del aviso.

German Spanish
interessen intereses
punkt punto
daten datos
der el
ich con
meinen para
wie como
meine mis

DE ·      Zusendung von Marketing-Newslettern und anderen Materialien, mit deren Erhalt Sie einverstanden sind; und

ES ·      Enviarte boletines de marketing y otros materiales para cuya recepción otorgues tu consentimiento.

German Spanish
materialien materiales
erhalt recepción
einverstanden consentimiento
newslettern boletines
marketing marketing
anderen otros
und y
deren cuya

DE Zu diesen Diensten von Clue kann die Zusendung von Informationen und Erinnerungen in der Clue App über Push-Benachrichtigungen oder an die von dir angegebene E-Mail-Adresse gehören.

ES Los servicios de Clue pueden incluir enviarte información y recordatorios a través de la aplicación, como por ejemplo a través de notificaciones push, o a la dirección de correo electrónico que proporcionaste a Clue.

German Spanish
kann pueden
informationen información
erinnerungen recordatorios
und y
benachrichtigungen notificaciones
diensten servicios de
adresse dirección
app aplicación
oder o
e electrónico
zu a
mail correo

DE Sie haben das Recht, über finanzielle Angebote und deren wesentliche Bedingungen benachrichtigt zu werden und können der Zusendung solcher Incentives widersprechen.

ES Usted tiene el derecho a ser notificado de las ofertas financieras y sus términos materiales, y el derecho a excluirse de tales incentivos.

DE Durch Markieren dieses Kästchens melde ich mich für die Zusendung der neuesten Nachrichten und Aktualisierungen von Zoom an.

ES Al marcar esta casilla, acepto recibir las noticias y actualizaciones más recientes de Zoom.

DE Das bedeutet, dass wir den Wunsch respektieren müssen, wenn sich jemand gegen die Zusendung von Werbung entscheidet.

ES Esto significa que si alguien opta por no recibir comunicaciones comerciales, debemos respetar su solicitud.

DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist notwendig, um Nutzerprofile für die Zusendung von Werbung zu erstellen oder um den Nutzer auf einer Website oder über verschiedene Websites hinweg für ähnliche Marketingzwecke zu verfolgen.

ES El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para el envío de publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en diferentes sitios web con fines de marketing similares.

Showing 49 of 49 translations