Hire a translator I am translator

Translate "cards" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cards" from German to French

Translations of cards

"cards" in German can be translated into the following French words/phrases:

cards carte cartes

Translation of German to French of cards

German
French

DE Ziehe unter Social Cards Settings (Einstellungen für Social Cards) den Schieberegler Enable Customized Social Cards (Benutzerdefinierte Social Cards aktivieren) auf das grüne Häkchen.

FR Sous Social Card Settings (Paramètres Social Card), cliquez sur l'option Enable Customized Social Cards (Activer les Social Cards personnalisées) pour afficher la coche verte.

German French
social social
grüne verte
häkchen coche
cards cards
settings settings
einstellungen paramètres
für pour
aktivieren activer
den la
benutzerdefinierte personnalisé
auf sur
unter sous

DE Zeigen Sie Ihre Liebe und Sorge mit diesen kostenlosen animierten E-Cards. Bezaubernde E-Cards für jede besondere Gelegenheit warten auf Sie. Holen Sie sich Ihre jetzt!

FR Montrez votre amour et l'attention à vos proches avec ces cartes virtuelles animées gratuites. Un grand nombre des cartes virtuelles de charme pour toutes les occasions spéciales vous attendent. Obtenez le vôtre maintenant!

German French
zeigen montrez
kostenlosen gratuites
besondere spéciales
warten attendent
jetzt maintenant
cards cartes
gelegenheit occasions
und et
liebe amour
animierten animées
holen obtenez

DE Carousels auf Websites im Vergleich zu Website Cards mit Einzelassets und App-Carousels im Vergleich zu App Cards mit Einzelasset. 

FR Carrousels pour site Web comparés aux cartes de sites Web à contenu unique, et carrousels pour application comparés aux cartes d'application à contenu unique. 

German French
cards cartes
und et
app application
website site
websites sites
zu à
mit de

DE Der knifflige Teil von Omaha besteht darin, dass jeder Spieler *nur* zwei Hole Cards in Kombination mit *nur* drei Community Cards verwenden muss, um das bestmögliche Blatt zu bilden

FR La partie délicate de l?Omaha est que chaque joueur doit utiliser *seulement* deux cartes fermées combinées à trois cartes communes pour obtenir la meilleure main possible

German French
cards cartes
kombination combiné
bestmögliche meilleure
spieler joueur
verwenden utiliser
muss doit
besteht est
zu à
teil partie
drei trois

DE Zeigen Sie Ihre Liebe und Sorge mit diesen kostenlosen animierten E-Cards. Bezaubernde E-Cards für jede besondere Gelegenheit warten auf Sie. Holen Sie sich Ihre jetzt!

FR Montrez votre amour et l'attention à vos proches avec ces cartes virtuelles animées gratuites. Un grand nombre des cartes virtuelles de charme pour toutes les occasions spéciales vous attendent. Obtenez le vôtre maintenant!

DE Sie konzentrieren sich auf Marken (einer ihrer ersten Kunden ist Cards Against Humanity) und Menschen, die Podcasting ernst nehmen (im Gegensatz zu denen, die nur herumprobieren oder als Hobby betreiben).

FR Ils se concentrent sur les marques (l'un de leurs premiers clients est Cards Against Humanity) et sur les personnes qui prennent le podcasting au sérieux (par opposition à ceux qui se contentent de barboter ou qui en font un passe-temps).

German French
konzentrieren concentrent
marken marques
kunden clients
ernst sérieux
hobby passe-temps
cards cards
podcasting podcasting
oder ou
ihrer de
menschen personnes
zu à
ersten un
ist est
und et

DE <strong>Social-Tags</strong>: Unvollständige oder fehlende Open Graph-Tags und Twitter Cards

FR <strong>Tags sociaux</strong>: incomplets ou avec les tags Open Graph/cartes Twitter manquantes

German French
fehlende manquantes
open open
twitter twitter
cards cartes
lt lt
tags tags
social sociaux
graph graph
oder ou
und les

DE Sobald sich das Team auf die USM und den Sprint-Scope geeinigt hat, ermöglicht Miro die Umwandlung von Miro Cards in Jira-Tickets.

FR Une fois que l'équipe s'est mise d'accord sur la carte de récit utilisateur et la portée du sprint, Miro fournit un moyen de convertir les cartes Miro en problèmes Jira.

German French
ermöglicht fournit
sprint sprint
jira jira
team équipe
cards carte
und et
in en
sobald une fois
umwandlung un
von de

DE Wie wir Miro + Jira Cards für visuelles Projektmanagement nutzen.

FR Comment les équipes Miro utilisent Miro + Jira pour la gestion visuelle de projet

German French
jira jira
visuelles visuelle
nutzen utilisent
wie la

DE Titel erscheinen auch auf Social Media Kanälen, wenn ein Besucher die URL an seiner Wand teilt, also versuchen Sie, sie mit Open Graph oder Twitter Cards zu optimieren.

FR Les titres apparaissent également sur les médias sociaux lorsqu'un visiteur partage l'URL de son mur, alors essayez de les optimiser avec Open Graph ou Twitter Cards.

German French
titel titres
social sociaux
media médias
besucher visiteur
wand mur
teilt partage
versuchen essayez
twitter twitter
optimieren optimiser
graph graph
cards cards
erscheinen apparaissent
wenn lorsquun
oder ou
open open
auch également

DE Jedes CEWE Fotobuch und alle CEWE Markenprodukte sind klimaneutral. Dazu gehören auch die CEWE KALENDER, CEWE CARDS und CEWE WANDBILDER. CEWE gleicht alle Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen.

FR La société suisse Wander AG possède des marques bien connues telles que Ovomaltine, Caotina ou Jemalt. Les emballages des produits sont climatiquement neutres.

German French
alle ou

DE Importiere Aufgaben aus Jira, Asana, Rally oder Azure als native Cards in Miro, um das Gesamtbild anschaulich darzustellen, mit deinem Team zu diskutieren und Aufgaben zu koordinieren.

FR Importez des tâches depuis Jira, Asana, Rally ou Azure dans Miro en tant que cartes natives pour avoir une vue d'ensemble, discuter et vous coordonner en temps réel avec votre équipe.

German French
importiere importez
jira jira
native natives
cards cartes
koordinieren coordonner
azure azure
team équipe
oder ou
und et
deinem votre
als tant
in en
mit discuter

DE Tags, Cards und andere Gadgets mit eine andere Technologie als die NFC, wie die RFID Tags oder die Smart Beacon BLE (Bluetooth Low Energy). Diese Produkte sind nicht NFC .

FR Tags, Cartes et autres Gadgets avec technologie différente par rapport au NFC, comme les Tags RFID ou les Smart Beacon BLE (Bluetooth Low Energy). Ces produits ne sont pas NFC.

German French
tags tags
cards cartes
gadgets gadgets
technologie technologie
nfc nfc
rfid rfid
smart smart
bluetooth bluetooth
low low
energy energy
und et
oder ou
diese ces
andere autres
mit avec
nicht pas
produkte les
als comme

DE Zeigt den Vertriebsmitarbeitenden während eines Anrufs Cue Cards mit den passenden Informationen an. Hilft, bessere Notizen zu machen und Anrufe zu bewerten.

FR Cette solution affiche aux commerciaux les cartes de repère contenant les bonnes informations alors qu'ils ont un appel en cours. Aide à prendre de meilleures notes et à passer en revue les appels.

German French
zeigt affiche
cards cartes
informationen informations
hilft aide
notizen notes
bessere meilleures
während en
und et
zu à
anrufe appels
mit de

DE Wingman begleitet automatisch Verkaufsgespräche und zeigt basierend auf dem Gespräch Cue Cards an, die Vertriebsmitarbeitenden bei Kundeneinwänden und Fragen sowie mit Verhaltensvorschlägen helfen

FR Wingman associe automatiquement les appels commerciaux et, en fonction de la conversation, les cartes de repère s'affichent pour aider les commerciaux à identifier les objections, questions et suggestions de comportement des clients

German French
automatisch automatiquement
cards cartes
helfen aider
und et
fragen questions
die à

DE Konnektivität I/O Cards: 4x10GE, 8x10GE Enterprise/JMS: 30,000 IoT/Web/REST: 200,000

FR Connectivité I/O Cards: 4x10GE, 8x10GE Enterprise/JMS: 30,000 IoT/Web/REST: 200,000

German French
o o
enterprise enterprise
iot iot
web web
konnektivität connectivité
cards cards

DE Wir akzeptieren Visa, MasterCard, American Express, Discover Cards und weitere 30 Zahlungsarten einschließlich PayPal.

FR Nous acceptons les cartes Visa, MasterCard, American Express, Discover et plus de 30 autres moyens de paiement.

German French
visa visa
mastercard mastercard
express express
cards cartes
american american
weitere plus
und et
paypal paiement
wir akzeptieren acceptons
wir nous

DE Erfüllt die PCI-Anforderungen (Payment Cards Industry) für Systeme zur Anrufaufzeichnung

FR Conforme aux exigences de l'industrie des cartes de paiement (PCI - Payment Cards Industry) concernant les systèmes d'enregistrement d'appels

German French
systeme systèmes
anforderungen exigences
pci pci
industry industry
payment payment
cards cards
zur de

DE Kann ich mehrere Zürich Cards auf einem Smartphone kaufen?

FR Puis-je acheter plusieurs Zürich Cards sur un même téléphone portable ?

German French
kann puis-je
kaufen acheter
zürich zürich
cards cards
auf sur
ich je
smartphone téléphone
einem un

DE Wie bezahle ich in der App gekaufte Zürich Cards?

FR Comment vais-je payer les Zürich Cards achetées via l’application ?

German French
ich je
app lapplication
gekaufte acheté
zürich zürich
cards cards
in via
wie comment
der les

DE Kann ich bereits gekaufte Zürich Cards stornieren/ zurückerstatten lassen?

FR Est-il possible d’annuler ou de se faire rembourser une Zürich Card déjà achetée ?

German French
ich j
zürich zürich
bereits déjà
gekaufte acheté
lassen est

DE Bekomme ich für in der App gekaufte Zürich Cards eine Bestätigung per E-Mail?

FR Recevrai-je une confirmation par mail des Zürich Cards achetées via l’application ?

German French
ich je
app lapplication
gekaufte acheté
bestätigung confirmation
zürich zürich
cards cards
eine une
mail mail
in via

DE Social Cards aktivieren und anpassen

FR Activer et personnaliser les Social Cards

German French
social social
aktivieren activer
anpassen personnaliser
cards cards
und et

DE Community Cards, Gemeinschaftskarten – die Karten, die für jeden Spieler verfügbar sind.

FR Cartes communes – cartes disponibles pour chaque joueur.

DE Ja, Open Graph-Tags verbessern die SEO-Positionierung, und zwar aus einfachen Gründen. Hauptsächlich, weil sie es einfacher machen, die Aufmerksamkeit des Nutzers zu bekommen, indem sie reichhaltige Social Cards erstellen.

FR Oui, les balises Open Graph améliorent le positionnement SEO, et ce pour des raisons simples. Principalement parce qu'elles permettent d'attirer plus facilement l'attention de l'utilisateur, en créant de riches cartes sociales.

German French
open open
reichhaltige riches
social sociales
cards cartes
tags balises
graph graph
positionierung positionnement
seo seo
und et
hauptsächlich principalement
ja oui
bekommen pour
zwar plus
indem de

DE Sie erhalten Ihre Bezahlung nach der Genehmigung, circa eine Woche nach dem Test, über PayPal oder Amazon Gift Cards

FR Vous recevez le paiement après l'approbation, environ une semaine après le test, via PayPal ou cartes-cadeaux Amazon

German French
circa environ
woche semaine
test test
amazon amazon
cards cartes
paypal paypal
bezahlung paiement
oder ou
eine une
nach dem après
sie vous
dem le

DE SanDisk microSDXC Cards für Nintendo Switch

FR Cartes microSDXC SanDisk pour Nintendo Switch

German French
cards cartes
für pour
nintendo nintendo
switch switch

DE Weitere Informationen zu kompatiblen microSD Cards

FR En savoir plus sur les cartes microSD compatibles

German French
weitere plus
informationen savoir
kompatiblen compatibles
microsd microsd
cards cartes

DE Social Cards aktivieren und anpassen | Mailchimp

FR Activer et personnaliser les Social Cards | Mailchimp

German French
social social
aktivieren activer
anpassen personnaliser
mailchimp mailchimp
cards cards
und et

DE Social Cards und automatisch posten

FR Social Cards et publications automatiques

German French
social social
automatisch automatiques
posten publications
cards cards
und et

DE Verwende die Social Cards von Mailchimp, um die Darstellung deiner geteilten Kampagnen-URL auf Facebook, Twitter und Pinterest anzupassen

FR Utilisez les Social Cards de Mailchimp pour personnaliser le mode d'affichage de vos URL de campagnes partagées dans Facebook, Twitter et Pinterest

German French
verwende utilisez
social social
mailchimp mailchimp
pinterest pinterest
cards cards
url url
kampagnen campagnes
facebook facebook
und et
geteilten partagé
twitter twitter
deiner les
von de
um pour
anzupassen vos

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du Social Cards aktivierst und anpasst und Fehler bei ihnen behebst.

FR Dans cet article, vous apprendrez à activer, personnaliser et résoudre les problèmes des Social Cards.

German French
social social
cards cards
und et
in dans
du vous

DE Verwende Social Cards nicht mit replizierten Kampagnen, da sie möglicherweise Inhalte aus der ursprünglichen Kampagne anzeigen

FR N'utilisez pas les Social Cards avec des campagnes dupliquées, car elles sont susceptibles d'afficher du contenu issu de la campagne originale

German French
social social
ursprünglichen originale
cards cards
möglicherweise susceptibles
kampagnen campagnes
anzeigen dafficher
da car
kampagne campagne
nicht pas
inhalte contenu

DE Wenn du das Layout einer früheren Kampagne erneut verwenden möchtest, speichere es als eine Vorlage und aktiviere Social Cards in einer neuen Kampagne.

FR Si vous voulez réutiliser la mise en page d'une campagne précédente, enregistrez-la en tant que modèle et activez les Social Cards dans un nouvelle campagne.

German French
kampagne campagne
speichere enregistrez
aktiviere activez
social social
neuen nouvelle
cards cards
layout mise en page
verwenden utiliser
vorlage modèle
und et
wenn si
möchtest vous voulez
als tant
eine un
in en
du voulez
das le

DE Bilder für Social Cards sollten mindestens 600 Pixel breit sein. Die optimale Höhe hängt von der Plattform ab. Zum Beispiel verlangt Facebook, dass Bilder mindestens 200 x 200 Pixel groß sind.

FR Les images pour les Social Cards doivent faire au moins 600 px de large. La hauteur optimale dépend de la plateforme. Par exemple, Facebook requiert des images de minimum 200 px sur 200 px.

German French
social social
breit large
optimale optimale
hängt dépend
verlangt requiert
facebook facebook
cards cards
sollten doivent
plattform plateforme
ab de
bilder images
höhe hauteur
mindestens au moins
beispiel par exemple

DE Passe deine Social Cards an, bevor du Kampagnen mit Links zum Teilen auf Facebook oder Social-Share-Inhaltsblöcken testest. Facebook zeigt die erste Social Card an, die es erhält, auch wenn es sich um einen Test handelt.

FR Personnalisez vos Social Cards avant de tester les campagnes avec des liens de partage Facebook ou des blocs de contenu Social Share. Facebook affiche la première Social Card reçue, même s'il s'agit d'un test.

German French
social social
kampagnen campagnes
facebook facebook
zeigt affiche
card card
cards cards
test test
oder ou
share share
links liens
deine les

DE Social Cards können nach dem Senden nicht mehr bearbeitet werden. Lies sie also gründlich Korrektur und teste sie ausreichend.

FR Les Social Cards ne peuvent pas être modifiées après leur envoi. Dès lors, relisez-les et testez-les minutieusement.

German French
social social
senden envoi
gründlich minutieusement
teste testez
cards cards
und et
nicht pas
bearbeitet modifié
können peuvent
nach dem après
werden être

DE Wenn du mit aktivierten Social Cards automatisch postest, hängt die Anzeige vom Inhalt deines automatischen Posts ab.

FR Si vous avez activé le mode de publication automatique avec les Social Cards, la façon dont elles s'afficheront dépendra du contenu de votre publication automatique.

German French
social social
cards cards
ab de
wenn si
deines vous

DE Social Cards sind für Instagram nicht verfügbar.

FR Les Social Cards ne sont pas disponibles pour Instagram.

German French
social social
instagram instagram
cards cards
für pour
nicht pas
verfügbar disponibles

DE So kannst du deine Social Cards aktivieren und bearbeiten:

FR Pour activer et personnaliser vos Social Cards, procédez comme suit.

German French
so comme
social social
aktivieren activer
bearbeiten personnaliser
cards cards
und et
deine vos

DE Klicke im E-Mail-Designer auf das Dropdown-Menü Preview (Vorschau) und wähle Social Cards.

FR Dans l'éditeur d'e-mail, cliquez sur le menu déroulant Preview (Aperçu) et sélectionnez Social Cards.

German French
dropdown-menü menu déroulant
social social
cards cards
und et
klicke cliquez sur
vorschau aperçu
im dans
wähle sélectionnez

DE Facebook und Twitter zeigen manchmal alte Social-Card-Inhalte an, wenn du eine replizierte Kampagne oder vor der Aktivierung von Social Cards eine Test-E-Mail gesendet hast

FR Facebook et Twitter affichent parfois un ancien contenu de Social Card si vous avez envoyé une campagne dupliquée ou si vous avez envoyé un e-mail de test avant d'activer Social Cards

German French
zeigen affichent
kampagne campagne
social social
card card
gesendet envoyé
test test
cards cards
facebook facebook
twitter twitter
alte ancien
oder ou
und et
manchmal parfois
inhalte contenu
wenn si
mail e-mail

DE Verwenden Sie unseren Geburtstagsvideo-Ersteller, um animierte Grußbotschaften, Einladungen zu Geburtstagsfeiern, Diashows, E-Cards und vieles mehr zu erstellen.

FR Diaporamas et cartes d’anniversaire, vœux et invitations à des fêtes : tout est à portée de main !

German French
einladungen invitations
diashows diaporamas
cards cartes
und et
zu à
unseren de

DE Android-Bibliotheken für die Verwaltung von Smart Cards der Typen A und B, die NFC-Technologie verwenden

FR Bibliothèques Android pour la gestion des cartes à puce de Type A et Type B utilisant la technologie NFC

German French
cards cartes
b b
bibliotheken bibliothèques
android android
technologie technologie
nfc nfc
und et
die à
verwenden utilisant
typen type
verwaltung gestion

DE Kauf von Abonnements für Corporate Continuous Classroom, von Präsenzschulungen bei Ihnen vor Ort, von Training Cards oder maßgeschneidertem Anwendungstraining

FR Souscrivez des abonnements à l'offre Continuous Classroom pour les entreprises, des sessions sur site présentées par des formateurs, des cartes de formation ou des formations à l'utilisation d'applications personnalisées

German French
abonnements abonnements
corporate entreprises
classroom classroom
cards cartes
oder ou

DE Können SD Cards bei Nintendo Switch verwendet werden?

FR Est-il possible d'utiliser une carte SD avec la Nintendo Switch ?

German French
cards carte
nintendo nintendo
switch switch
sd sd
können avec
bei une
werden est

DE Sind microSD Cards in der Nintendo Switch-Konsole inbegriffen?

FR Des cartes microSD sont-elles incluses avec la console Nintendo Switch ?

German French
microsd microsd
cards cartes
nintendo nintendo
inbegriffen incluses
konsole console
switch switch
der la
in avec
sind sont

DE Welche microSD Cards werden unterstützt?

FR Quelles sont les cartes microSD compatibles ?

German French
microsd microsd
cards cartes
werden sont
welche quelles

DE Kann ich mehrere microSD Cards mit meiner Konsole verwenden?

FR Est-il possible d'utiliser plusieurs cartes microSD sur ma console ?

German French
mehrere plusieurs
microsd microsd
cards cartes
konsole console
mit sur
verwenden dutiliser
kann est
meiner ma

DE Smart Cards für Geräte- und Fernverwaltung

FR Cartes à puce pour la gestion des appareils et l’administration à distance

German French
cards cartes
geräte appareils
und et

Showing 50 of 50 translations