DE Die GUI ermöglicht dank ihres großen Funktionsumfangs einen sofort einsatzbereiten, effizienten und konsistenten Entwicklungsprozess. Sie ist für Git und Mercurial verfügbar.
Translate "entwicklungsprozess" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entwicklungsprozess" from German to French
Translation of German to French of entwicklungsprozess
German
French
FR Une interface graphique complète qui procure un process de développement efficace et cohérent totalement prêt à l'emploi. Compatible avec Git et Mercurial.
| German | French |
|---|---|
| effizienten | efficace |
| konsistenten | cohérent |
| git | git |
| und | et |
| gui | interface graphique |
| die | à |
| einen | un |
| ihres | de |
DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
| German | French |
|---|---|
| devops | devops |
| entwickelt | développe |
| vorlagen | modèles |
| open | open |
| ressourcen | ressources |
| implementieren | implémentez |
| best | bonnes |
| practices | pratiques |
| einfach | facilement |
| nicht | ne |
| und | et |
| unseren | nos |
| in | dans |
| mit | aux |
| es | de |
| deinen | votre |
DE Damit Ihr E-Commerce-Unternehmen wachsen kann, braucht es einen Entwicklungsprozess, der mithalten kann. Bringen Sie neue Projekte oder Updates mit robuster Dokumentation und einer aktiven Entwickler-Community an den Start.
FR Les entreprises de commerce en pleine évolution ont besoin d’un processus de développement capable de suivre le rythme. Lancez rapidement les projets ou les mises à jour grâce à une documentation solide et une communauté de développeurs active.
| German | French |
|---|---|
| braucht | besoin |
| updates | mises à jour |
| dokumentation | documentation |
| aktiven | active |
| community | communauté |
| entwickler | développeurs |
| unternehmen | entreprises |
| projekte | projets |
| commerce | commerce |
| oder | ou |
| und | et |
| an | à |
DE Nutzen Sie eine Bibliothek mit fertigen Templates, um Ihren Entwicklungsprozess entscheidend zu beschleunigen.
FR Travaillez avec une bibliothèque de modèles prédéfinis pour accélérer votre processus de développement.
| German | French |
|---|---|
| templates | modèles |
| beschleunigen | accélérer |
| bibliothek | bibliothèque |
DE Optimieren Sie Ihren Entwicklungsprozess mit der EINZIGEN cloudbasierten Entwicklungsumgebung für Drupal.
FR Rationalisez votre processus de développement avec le SEUL environnement de développement cloud pour Drupal.
| German | French |
|---|---|
| optimieren | processus |
| drupal | drupal |
DE Führe individuelle Sprints in jedem Entwicklungsprozess durch
FR Parcourez tous les processus de développement, à votre façon
| German | French |
|---|---|
| in | à |
| durch | de |
| jedem | les |
DE Die Software zur Videoerstellung wurde entwickelt, um den gesamten kreativen Entwicklungsprozess von der Erstellung bis zur Verteilung zu vereinfachen.
FR Conçus pour simplifier l'ensemble du processus de développement créatif, de la création à la distribution, les logiciels de création vidéo viennent à la rescousse de toutes les organisations qui envisagent d'augmenter leur production vidéo.
| German | French |
|---|---|
| kreativen | créatif |
| verteilung | distribution |
| vereinfachen | simplifier |
| software | logiciels |
| zu | à |
| um | pour |
| erstellung | création |
DE Es ist eine der nützlichsten und wichtigsten Funktionen, die einen einfachen Entwicklungsprozess ermöglicht
FR C'est l'une des fonctionnalités les plus utiles et les plus importantes qui permet un processus de développement facile
| German | French |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| es | cest |
| wichtigsten | plus |
| einen | un |
| der | de |
DE Die visuelle Schnittstelle enthält einfache Logik und Drag-and-Drop-Funktionen, die den Entwicklungsprozess visuell und natürlicher machen im Vergleich zur traditionellen Entwicklung durch Codierung.
FR L'interface visuelle comprend une logique simple et des fonctionnalités de glisser-déposer, ce qui rend le processus de développement visuel et plus naturel par rapport au développement traditionnel par codage.
| German | French |
|---|---|
| einfache | simple |
| logik | logique |
| natürlicher | naturel |
| vergleich | par rapport |
| traditionellen | traditionnel |
| codierung | codage |
| funktionen | fonctionnalités |
| entwicklung | développement |
| und | et |
| enthält | comprend |
| visuelle | visuelle |
| zur | de |
DE Der Entwicklungsprozess mit beiden Technologien ist meist visuell und sehr intuitiv, und diese visuellen Tools zusammen mit vorgefertigten Modulen beseitigen die Notwendigkeit, während der Erstellung einer Anwendung zu programmieren.
FR Le processus de développement avec les deux technologies est principalement visuel et très intuitif, et ces outils ainsi que des modules prédéfinis effacent le besoin de coder lors de la création d'une application.
| German | French |
|---|---|
| meist | principalement |
| intuitiv | intuitif |
| modulen | modules |
| programmieren | coder |
| technologien | technologies |
| tools | outils |
| notwendigkeit | besoin |
| visuellen | visuel |
| und | et |
| sehr | très |
| beiden | les deux |
| ist | est |
| zusammen | de |
| anwendung | application |
| diese | ces |
DE Dadurch wird diese Funktion zu einem unentbehrlichen Werkzeug, mit dem Sie den Entwicklungsprozess überprüfen können.
FR Il s'agit donc d'un outil de QA indispensable pour votre processus de développement.
| German | French |
|---|---|
| werkzeug | outil |
| wird | il |
| zu | pour |
DE Dadurch wird diese Funktion zu einem unentbehrlichen Werkzeug, mit dem Sie den App-Entwicklungsprozess überprüfen können.
FR Il s'agit donc d'un outil de QA indispensable pour votre processus de développement d'applis mobiles.
| German | French |
|---|---|
| werkzeug | outil |
| app | processus |
| wird | il |
| zu | pour |
DE Sie können damit Ihren Kunden die Möglichkeit bieten, professionelle Logos unter Ihrer eigenen Marke zu erstellen und das ohne einen langen Entwicklungsprozess
FR Elle vous permet de proposer des services professionnels de création de logo à vos clients sous votre propre marque, sans nécessiter un long processus de développement
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| langen | long |
| marke | marque |
| ohne | sans |
| einen | un |
| zu | à |
| professionelle | professionnels |
| German | French |
|---|---|
| automatisiert | automatise |
| hilft | aide |
| effizienten | efficacement |
| artefakte | artefacts |
| abhängigkeiten | dépendances |
| prozesse | processus |
| verwaltung | gérer |
| es | il |
| und | et |
| ihrer | de |
| German | French |
|---|---|
| grundlegenden | fondamentales |
| anforderungen | exigences |
| sicheren | sécurisé |
| verfügbarkeit | disponibilité |
| workflow | workflow |
| obwohl | bien que |
| beiden | deux |
| und | et |
| war | été |
| weit | largement |
| ihm | le |
| dennoch | pas |
DE Ein unabhängiges Produktsicherheitsteam nutzt einen agilen Entwicklungsprozess, der Sicherheit schon zu einem frühen Zeitpunkt und mit mehreren Validierungsschritten im Entwicklungszyklus einbezieht
FR Une équipe indépendante de sécurité des produits utilise un processus de développement flexible qui intègre la sécurité dès le début du cycle de vie, et comporte plusieurs étapes de validation
| German | French |
|---|---|
| unabhängiges | indépendante |
| agilen | flexible |
| sicherheit | sécurité |
| und | et |
| nutzt | utilise |
| schon | une |
FR En exploitant des prototypes virtuels précis, il est possible d'obtenir une production fluide plus tôt dans le processus de développement, afin d'évaluer et d'améliorer la rentabilité des produits.
| German | French |
|---|---|
| virtueller | virtuels |
| prototypen | prototypes |
| beurteilen | évaluer |
| reibungslose | fluide |
| und | et |
| im | dans le |
| produktion | production |
| um | afin |
| produkts | produits |
FR Grâce à la conception par simulation, elle améliore le processus de développement de concept pour augmenter l'efficacité, la force et la faisabilité de votre produit
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| die | à |
DE Verfolgen Sie den gesamten Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps zurück, um zu sehen, wer welche Idee beigetragen hat und wie sich Ideen mit der Zeit verändert haben. Sie können jederzeit auf vorherige Versionen zurückgreifen.
FR Retracez l'historique complet de l'évolution de vos cartes mentales pour voir qui a contribué à quelles idées et comment ces idées se sont développées au fil du temps. Revenez aux versions précédentes à tout moment.
| German | French |
|---|---|
| vorherige | précédentes |
| versionen | versions |
| beigetragen | contribué |
| ideen | idées |
| und | et |
| gesamten | complet |
| zu | à |
| zeit | temps |
| ihrer | de |
| zur | au |
DE Verfolgen Sie den gesamten Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps zurück, um zu sehen, wie sich Ihre Strategie im Laufe der Zeit entwickelt hat und wer wann was dazu beigetragen hat.
FR Retracez l'historique complète de l'évolution de vos cartes mentales pour voir exactement comment la stratégie a évolué au fil du temps et qui a contribué quoi et quand.
| German | French |
|---|---|
| strategie | stratégie |
| entwickelt | évolué |
| beigetragen | contribué |
| und | et |
| zeit | temps |
| gesamten | complète |
| wann | quand |
| ihrer | de |
| was | quoi |
DE Diese Informationen werden benötigt, um den notwendigen technischen Support anbieten zu können und den Forschungs- und Entwicklungsprozess fortzusetzen.
FR Ces informations sont nécessaires pour fournir l'assistance technique nécessaire et poursuivre le processus de recherche et de développement.
| German | French |
|---|---|
| informationen | informations |
| anbieten | fournir |
| fortzusetzen | poursuivre |
| technischen | technique |
| und | et |
| diese | ces |
DE Kostenlose iCUE-kompatible RGB-Produkte für den Entwicklungsprozess und zum Bewerben des Spiels
FR Produits RGB compatibles iCUE gratuits pour le processus de développement et les activités de promotion du jeu
| German | French |
|---|---|
| kostenlose | gratuits |
| spiels | jeu |
| rgb | rgb |
| kompatible | compatibles |
| produkte | produits |
| und | et |
DE Front Health hat außerdem seinen benutzerorientierten Entwicklungsprozess weiter ausgebaut und nutzt mit Tableau Public Dashboards bei der Beratung und an die Öffentlichkeit gerichteten Arbeiten.
FR Front Health a également élargi son processus de conception axée sur l'utilisateur à ses activités de conseil et à ses travaux davantage orientés vers le public, en présentant des tableaux de bord sur Tableau Public.
| German | French |
|---|---|
| front | front |
| health | health |
| tableau | tableau |
| public | public |
| und | et |
| dashboards | tableaux de bord |
| die | à |
| mit | présentant |
| beratung | conseil |
DE Der genaue Planungs- und Entwicklungsprozess für die Zero-Trust-Sicherheit hängt vom Unternehmen und der Zielsetzung ab. Häufig läuft der Vorgang aber wie folgt ab:
FR Le processus exact de conception d’une architecture de sécurité Zero Trust variera en fonction des entreprises et des solutions choisies, mais voici un schéma de mise en œuvre courant :
| German | French |
|---|---|
| genaue | exact |
| zero | zero |
| trust | trust |
| unternehmen | entreprises |
| ab | de |
| und | et |
| vorgang | processus |
| sicherheit | sécurité |
| aber | mais |
DE Wir zeigen Ihnen, wie der Debugger hilft, den Entwicklungsprozess produktiver zu gestalten.
FR Nous allons vous expliquer comment le débogueur contribue à rendre le processus de développement plus productif.
| German | French |
|---|---|
| debugger | débogueur |
| produktiver | productif |
| hilft | contribue |
| zu | à |
| wir | nous |
| German | French |
|---|---|
| kunden | client |
| früh | tôt |
| vorgestellt | présenté |
| im | dans le |
| sehr | très |
| werden | être |
DE Beschleunigen Sie den Entwicklungsprozess durch Verbesserungen bei der Entwicklung, Simulation und Bereitstellung von Robotern.
FR La plateforme NVIDIA Isaac facilite le développement, la simulation et le déploiement de nouvelles infrastructures de robotique.
| German | French |
|---|---|
| simulation | simulation |
| entwicklung | développement |
| bereitstellung | déploiement |
| und | et |
DE Da diese Technologie einen großen Einfluss auf den Entwicklungsprozess mobiler Anwendungen hat, bemühen sich unsere IoT-Anwendungsentwickler darum, diese Herausforderungen zu meistern.
FR Comme cette technologie a un impact majeur sur le processus de développement d'applications mobiles, nos développeurs d'applications IdO s'efforcent de relever ces défis.
| German | French |
|---|---|
| einfluss | impact |
| mobiler | mobiles |
| iot | ido |
| technologie | technologie |
| herausforderungen | défis |
| anwendungen | processus |
| einen | un |
| diese | ces |
| hat | a |
| unsere | nos |
DE Wie bei anderen mobilen Apps beginnt auch der Entwicklungsprozess von IoT-Apps mit der Analyse der Informationen
FR Comme pour les autres applications mobiles, le processus de développement des applications IdO commence également par l'analyse des informations
| German | French |
|---|---|
| mobilen | mobiles |
| beginnt | commence |
| informationen | informations |
| iot | ido |
| apps | applications |
| anderen | autres |
| auch | également |
DE Unser Entwicklungsprozess von Apps für soziale Netzwerke beginnt mit dem App-Design, der Design-Konvertierung und der Entwicklung von Prototypen und endet mit der Testphase.
FR Notre processus de développement d'applications de réseau social commence par la conception de l'application, la conversion du design et le développement du prototype, et se termine par la phase de test.
| German | French |
|---|---|
| beginnt | commence |
| prototypen | prototype |
| konvertierung | conversion |
| soziale | social |
| entwicklung | développement |
| und | et |
| app | lapplication |
| design | design |
| netzwerke | réseau |
DE Verwalten Sie über eine zentrale Stelle Projekte, Ressourcen und den Gate-kontrollierten Entwicklungsprozess für neue Produkte, um innovative erfolgreiche Produkte auszuwählen und die Produkteinführungszeit zu verkürzen.
FR Gérez les projets, les ressources et les processus de développement de produits par étapes de façon centralisée afin de sélectionner les produits innovants les plus prometteurs et de réduire le délai de commercialisation.
| German | French |
|---|---|
| ressourcen | ressources |
| innovative | innovants |
| auszuwählen | sélectionner |
| verkürzen | réduire |
| verwalten | gérez |
| projekte | projets |
| und | et |
| zentrale | centralisée |
| um | afin |
| produkte | les |
DE Agile Skalierung unterstützt die "fail fast"-Mentalität: Man kann von jeder Neuveröffentlichung lernen und den Entwicklungsprozess verbessern
FR Le déploiement de la méthode Agile intègre la mentalité du « fail fast » : apprendre du processus de développement à chaque version et l'améliorer
| German | French |
|---|---|
| agile | agile |
| mentalität | mentalité |
| und | et |
| die | à |
| verbessern | processus |
| von | de |
DE Unser agiler Entwicklungsprozess stellt eine schnelle Marktreife sicher und unsere umfassenden Entwicklungslösungen für Web und Mobilgeräte machen den Prozess für Sie so einfach wie möglich.
FR Nos processus de développement flexibles permettent de réduire au minimum les délais de mise sur le marché, et nos solutions de développement d'applications mobiles et Web « full-stack » vous simplifient le processus au maximum.
| German | French |
|---|---|
| web | web |
| prozess | processus |
| und | et |
| einfach | simplifient |
| unsere | nos |
DE Auch lassen sich so Software- und Lokalisierungstests leichter in den Entwicklungsprozess einbeziehen und zahlreiche Fehler können bereits frühzeitig behoben werden
FR La localisation permet aussi de mieux intégrer les tests de localisation et du logiciel au processus de développement, et donc de supprimer en amont beaucoup de défauts
| German | French |
|---|---|
| lassen | permet |
| fehler | défauts |
| und | et |
| software | logiciel |
| einbeziehen | intégrer |
| in | en |
FR En exploitant des prototypes virtuels précis, il est possible d'obtenir une production fluide plus tôt dans le processus de développement, afin d'évaluer et d'améliorer la rentabilité des produits.
| German | French |
|---|---|
| virtueller | virtuels |
| prototypen | prototypes |
| beurteilen | évaluer |
| reibungslose | fluide |
| und | et |
| im | dans le |
| produktion | production |
| um | afin |
| produkts | produits |
FR Pour réussir à livrer les conceptions en respectant les délais, les objectifs et les budgets, les entreprises doivent exploiter l'IAO dès que possible dans le processus afin d'améliorer leur prise de décision.
| German | French |
|---|---|
| erfolgreich | réussir |
| einsetzen | exploiter |
| entscheidungsfindung | décision |
| bereitzustellen | livrer |
| unternehmen | entreprises |
| möglich | possible |
| entwürfe | conceptions |
| im | dans le |
| um | afin |
| zu | à |
| und | et |
DE Die Migros-Gruppe unterstützt diesen persönlichen Entwicklungsprozess aktiv
FR Le Groupe Migros soutient activement ce processus de développement personnel
| German | French |
|---|---|
| unterstützt | soutient |
| aktiv | activement |
| gruppe | groupe |
| persönlichen | personnel |
FR Pour réussir à livrer les conceptions en respectant les délais, les objectifs et les budgets, les entreprises doivent exploiter l'IAO dès que possible dans le processus afin d'améliorer leur prise de décision.
| German | French |
|---|---|
| erfolgreich | réussir |
| einsetzen | exploiter |
| entscheidungsfindung | décision |
| bereitzustellen | livrer |
| unternehmen | entreprises |
| möglich | possible |
| entwürfe | conceptions |
| im | dans le |
| um | afin |
| zu | à |
| und | et |
DE Es erfordert das auf dem Computer installierte .NET-Framework und andere Hardwareanforderungen, deren Wartung zusammen mit dem Entwicklungsprozess mühsam sein kann.
FR Il a besoin du framework .NET installé sur la machine et d'autres exigences matérielles, ce qui peut être fastidieux à maintenir avec le processus de développement.
| German | French |
|---|---|
| computer | machine |
| wartung | maintenir |
| mühsam | fastidieux |
| framework | framework |
| net | net |
| installierte | installé |
| und | et |
| und andere | dautres |
| es | il |
| kann | peut |
| zusammen | de |
| erfordert | besoin |
DE Um maximalen Know-How-Transfer im Interesse des Verbandes sicherzustellen, hat sich die Verbandsleitung im Jahr 2018 zu einem transparenten Entwicklungsprozess bekennt
FR Pour assurer la meilleure transmission possible des savoirs dans l’intérêt de l’association, le Comité exécutif s’est engagé en 2018 à établir une procédure de développement transparente
| German | French |
|---|---|
| sicherzustellen | assurer |
| transparenten | transparente |
| im | dans |
| jahr | une |
| zu | à |
| um | pour |
DE Kernteile unseres Sicherheitsansatzes beinhalten sorgfältige Prozesse rund um unsere Softwareentwicklung. Lesen Sie über die folgenden Maßnahmen, die wir folgen, um einen sicheren Entwicklungsprozess in der ADAface sicherzustellen.
FR Les parties principales de notre approche de la sécurité impliquent des processus diligents autour de notre développement logiciel. Lisez sur les mesures que nous suivons pour assurer un processus de développement sécurisé chez Adaface.
| German | French |
|---|---|
| adaface | adaface |
| folgen | suivons |
| prozesse | processus |
| maßnahmen | mesures |
| sicheren | sécurisé |
| lesen sie | lisez |
| unseres | nous |
| um | autour |
| einen | un |
| sicherzustellen | assurer |
DE Führe individuelle Sprints in jedem Entwicklungsprozess durch
FR Parcourez tous les processus de développement, à votre façon
| German | French |
|---|---|
| in | à |
| durch | de |
| jedem | les |
DE Nutzen Sie eine Bibliothek mit fertigen Templates, um Ihren Entwicklungsprozess entscheidend zu beschleunigen.
FR Travaillez avec une bibliothèque de modèles prédéfinis pour accélérer votre processus de développement.
| German | French |
|---|---|
| templates | modèles |
| beschleunigen | accélérer |
| bibliothek | bibliothèque |
DE Ein unabhängiges Produktsicherheitsteam nutzt einen agilen Entwicklungsprozess, der Sicherheit schon zu einem frühen Zeitpunkt und mit mehreren Validierungsschritten im Entwicklungszyklus einbezieht
FR Une équipe indépendante de sécurité des produits utilise un processus de développement flexible qui intègre la sécurité dès le début du cycle de vie, et comporte plusieurs étapes de validation
| German | French |
|---|---|
| unabhängiges | indépendante |
| agilen | flexible |
| sicherheit | sécurité |
| und | et |
| nutzt | utilise |
| schon | une |
DE Beschleunigen Sie den Entwicklungsprozess durch Verbesserungen bei der Entwicklung, Simulation und Bereitstellung von Robotern.
FR La plateforme NVIDIA Isaac facilite le développement, la simulation et le déploiement de nouvelles infrastructures de robotique.
| German | French |
|---|---|
| simulation | simulation |
| entwicklung | développement |
| bereitstellung | déploiement |
| und | et |
FR En exploitant des prototypes virtuels précis, il est possible d'obtenir une production fluide plus tôt dans le processus de développement, afin d'évaluer et d'améliorer la rentabilité des produits.
| German | French |
|---|---|
| virtueller | virtuels |
| prototypen | prototypes |
| beurteilen | évaluer |
| reibungslose | fluide |
| und | et |
| im | dans le |
| produktion | production |
| um | afin |
| produkts | produits |
FR Pour réussir à livrer les conceptions en respectant les délais, les objectifs et les budgets, les entreprises doivent exploiter l'IAO dès que possible dans le processus afin d'améliorer leur prise de décision.
| German | French |
|---|---|
| erfolgreich | réussir |
| einsetzen | exploiter |
| entscheidungsfindung | décision |
| bereitzustellen | livrer |
| unternehmen | entreprises |
| möglich | possible |
| entwürfe | conceptions |
| im | dans le |
| um | afin |
| zu | à |
| und | et |
DE Beschleunigen Sie den Entwicklungsprozess durch Verbesserungen bei der Entwicklung, Simulation und Bereitstellung von Robotern.
FR La plateforme NVIDIA Isaac facilite le développement, la simulation et le déploiement de nouvelles infrastructures de robotique.
| German | French |
|---|---|
| simulation | simulation |
| entwicklung | développement |
| bereitstellung | déploiement |
| und | et |
DE Diese Informationen werden benötigt, um den notwendigen technischen Support anbieten zu können und den Forschungs- und Entwicklungsprozess fortzusetzen.
FR Ces informations sont nécessaires pour fournir l'assistance technique nécessaire et poursuivre le processus de recherche et de développement.
| German | French |
|---|---|
| informationen | informations |
| anbieten | fournir |
| fortzusetzen | poursuivre |
| technischen | technique |
| und | et |
| diese | ces |
DE Die Entwicklungsteams werden näher an den Kunden und das Geschäft herangeführt, während gleichzeitig der Entwicklungsprozess schneller als je zuvor stattfinden kann.
FR Rapprocher les équipes développement du client et de l?entreprise tout en leur permettant de construire plus vite que jamais.
| German | French |
|---|---|
| kunden | client |
| geschäft | entreprise |
| gleichzeitig | tout en |
| und | et |
| schneller | vite |
| kann | permettant |
| während | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese