DE Operationen, Strahlentherapie und etliche Chemotherapien hat sie nun schon hinter sich gebracht
DE Operationen, Strahlentherapie und etliche Chemotherapien hat sie nun schon hinter sich gebracht
FR Créé en décembre 2020, nous sommes un groupe d’action pour la cause des femmes atteintes d’un cancer du sein triple négatif : les Triplettes
German | French |
---|---|
schon | n |
DE Tableau verfügt über ein großes Netzwerk von Partnern, darunter etliche Top-Unternehmen aus den Bereichen Cloud, Datenvorbereitung und -verwaltung, Data Science und mehr
FR Tableau s'appuie sur un large réseau de partenaires reconnus dans le secteur du cloud, de la préparation et de la gestion de données, ou encore de la data science
German | French |
---|---|
tableau | tableau |
großes | large |
netzwerk | réseau |
partnern | partenaires |
cloud | cloud |
science | science |
und | et |
data | data |
darunter | dans |
verwaltung | gestion |
von | de |
German | French |
---|---|
jfrog | jfrog |
pipelines | pipelines |
entwickler | développeur |
detailliertere | détaillées |
ressourcen | ressources |
verfügt | dispose |
und | et |
leitfaden | guide |
center | centre |
DE Bohnen und Käse dazu reichen. Es gibt etliche Varianten für Dinkel mit Bohnen und Käse.
FR Ajoutez des haricots et du fromage. Vous pourrez préparer différents plats à base de farro, de haricots et de fromage.
German | French |
---|---|
bohnen | haricots |
und | et |
käse | fromage |
DE Nehmen Sie an unseren Live-Produktdemos teil, um die N-able-Software kennenzulernen und eine Lösung zu finden, auf die bereits etliche MSPs und IT-Fachleute in den verschiedensten Branchen setzen.
FR Assistez à nos démonstrations en direct afin de découvrir les logiciels N-able et de trouver une solution approuvée par les MSP et les professionnels de l’informatique de tous secteurs.
German | French |
---|---|
msps | msp |
branchen | secteurs |
live | direct |
software | logiciels |
lösung | solution |
finden | trouver |
und | et |
kennenzulernen | découvrir |
in | en |
um | afin |
zu | à |
unseren | de |
DE Wir können alles Mögliche automatisieren, zum Beispiel Backup-Tests und die Installation von Patches – und das nicht nur für Microsoft, sondern auch etliche andere Programme
FR Nous pouvons automatiser la vérification des sauvegardes, l’installation des correctifs pour les produits Microsoft et pour bien d’autres marques
German | French |
---|---|
automatisieren | automatiser |
backup | sauvegardes |
installation | linstallation |
patches | correctifs |
microsoft | microsoft |
andere | dautres |
können | pouvons |
und | et |
nur | bien |
wir | nous |
die | la |
für | pour |
von | des |
DE Die heute noch bestehende romanische Kirche entstand um 1100 und ist seither etliche Male umgebaut und renoviert worden.
FR La construction de cette église de style roman a débuté vers 1100 ; depuis, elle a été transformée et rénovée un bon nombre de fois.
German | French |
---|---|
renoviert | rénové |
kirche | église |
um | vers |
und | et |
noch | cette |
worden | été |
seither | depuis |
male | fois |
DE Etliche weitere Ausflugsziele sind dank dem zentralen Standort aus schnell und unkompliziert erreichbar.
FR Grâce à la situation centrale de l?hôtel, de nombreux autres lieux d?excursion sont facilement et rapidement accessibles.
German | French |
---|---|
weitere | autres |
zentralen | centrale |
schnell | rapidement |
unkompliziert | facilement |
und | et |
dem | de |
erreichbar | accessibles |
aus | la |
DE Nehmen Sie an unseren Live-Produktdemos teil, um die N?able-Software kennenzulernen und eine Lösung zu finden, auf die bereits etliche MSPs und IT-Fachleute in den verschiedensten Branchen setzen.
FR Assistez à nos démonstrations en direct afin de découvrir les logiciels N?able et de trouver une solution approuvée par les MSP et les professionnels de l’informatique de tous secteurs.
German | French |
---|---|
msps | msp |
branchen | secteurs |
live | direct |
software | logiciels |
n | n |
lösung | solution |
finden | trouver |
und | et |
kennenzulernen | découvrir |
in | en |
um | afin |
zu | à |
unseren | de |
German | French |
---|---|
häufig | fréquemment |
tauchens | plongée |
seite | page |
auch | également |
fragen | questions |
zum | de |
des | la |
DE Sie lassen sich genauso umprogrammieren wie ein infizierter Computer und doch gibt es etliche Unterschiede: Mobilgeräte sind eng mit nahezu all unseren Alltagsaktivitäten verbunden.
FR Ils peuvent être reprogrammés pour se comporter comme un PC infecté. Ils sont différents des ordinateurs toutefois, bien que? Les appareils mobiles sont intimement liés à presque tout ce que nous faisons.
German | French |
---|---|
nahezu | presque |
computer | ordinateurs |
genauso | pour |
wie | comme |
sind | sont |
verbunden | lié |
DE Dabei setzt es weiterhin auf die Technologie, auf die inzwischen auch etliche Konkurrenten setzen.
FR Pour se faire, le géant américain continue à s'appuyer sur la technologie que bon nombre de ses concurrents utilisent désormais également.
German | French |
---|---|
konkurrenten | concurrents |
technologie | technologie |
auch | également |
die | à |
DE Squarespace hostet Millionen von Websites und Onlineshops für etliche Branchen. Lass dich hier von den Auftritten kleinerer Unternehmen inspirieren.
FR Squarespace a permis la conception de millions de sites Web et de boutiques en ligne dans des centaines de secteurs différents. Inspirez-vous des sites Web de ces petites entreprises.
German | French |
---|---|
kleinerer | petites |
squarespace | squarespace |
und | et |
dich | vous |
millionen | millions |
websites | sites |
unternehmen | secteurs |
von | de |
DE Als Perseus' Auftragsmörder und ihr Anführer findet Stitch heraus, dass die CIA für etliche Tode von Mitgliedern der terroristischen Perseus-Gruppe verantwortlich war.
FR Les tueurs à gages de Perseus et leur chef, Stitch, découvrent alors que la CIA a conçu un ensemble de cartes de la mort à l'intention du groupe terroriste Perseus.
German | French |
---|---|
cia | cia |
gruppe | groupe |
anführer | chef |
und | et |
die | à |
DE Etliche Saatgutbanken schützen ihre Samen, indem sie sie in undurchsichtige Metallkästen legen.
FR De nombreuses banques de graines choisissent de protéger leurs graines en les plaçant dans des boîtes métalliques opaques.
German | French |
---|---|
schützen | protéger |
samen | graines |
in | en |
DE Weissweine wie Chasselas und Rotweine wie Pinot Noir sind hier am besten vertreten, aber dazu kommen auch etliche köstliche Weinspezialitäten aus den nahe gelegenen Weinbergen
FR Les vins blanc chasselas et les vins rouges pinot noir sont les plus répandus, mais de savoureuses spécialités sont également issues du vignoble tout proche
German | French |
---|---|
und | et |
aber | mais |
besten | les |
auch | également |
nahe | proche |
DE So werden Ihnen auf jeder beliebigen Big Data Messe etliche Tools für die Datenaufbereitung und die Datenverwaltung begegnen, die das Problem minderwertiger Daten auf die eine oder andere Weise bekämpfen
FR Inscrivez-vous à n’importe quel salon big data et vous découvrirez de nombreux outils de préparation et de gouvernance des données présentant plusieurs avantages pour éviter les données de mauvaise qualité
German | French |
---|---|
messe | salon |
tools | outils |
big | big |
und | et |
data | data |
daten | données |
die | à |
oder | les |
DE Blood, Sweat and Spears spendiert THRONES OF BRITANNIA extreme Gewalt und etliche Liter Blut, damit die wahre Brutalität des Krieges so richtig zur Geltung kommt.
FR Avec Blood, Sweat and Spears, l'ultra-violence, les tripes et le sang s'invitent dans THRONES OF BRITANNIA ! Vous pourrez ainsi ressentir toute la brutalité de la guerre encore plus intensément !
German | French |
---|---|
gewalt | violence |
blut | sang |
krieges | guerre |
of | de |
und | et |
so | ainsi |
and | and |
DE Sie lassen sich genauso umprogrammieren wie ein infizierter Computer und doch gibt es etliche Unterschiede: Mobilgeräte sind eng mit nahezu all unseren Alltagsaktivitäten verbunden.
FR Ils peuvent être reprogrammés pour se comporter comme un PC infecté. Ils sont différents des ordinateurs toutefois, bien que? Les appareils mobiles sont intimement liés à presque tout ce que nous faisons.
German | French |
---|---|
nahezu | presque |
computer | ordinateurs |
genauso | pour |
wie | comme |
sind | sont |
verbunden | lié |
German | French |
---|---|
häufig | fréquemment |
tauchens | plongée |
seite | page |
auch | également |
fragen | questions |
zum | de |
des | la |
DE Der Einsatz von digitalen Medien im Unterricht findet in Schweizer Schulen immer häufiger statt. Auch in Primarschulen bieten Medien wie etwa Tablets etliche Möglichkeiten, Medienkompetenzen bei Kindern spielerisch zu…
FR L’utilisation de médias numériques durant les cours est de plus en plus répandue dans les écoles suisses. Au niveau primaire également, les tablettes offrent de nombreuses possibilités de développer les compétences…
German | French |
---|---|
einführung | introduction |
verantwortlichen | responsables |
herausforderungen | défis |
jedoch | toutefois |
zu | à |
kollaborative | collaboratif |
möglichkeiten | possibilités |
bieten | offrent |
zahlreiche | de nombreux |
German | French |
---|---|
bestehende | existantes |
in | dans |
der | de |
DE Die heute noch bestehende romanische Kirche entstand um 1100 und ist seither etliche Male umgebaut und renoviert worden.
FR La construction de cette église de style roman a débuté vers 1100 ; depuis, elle a été transformée et rénovée un bon nombre de fois.
German | French |
---|---|
renoviert | rénové |
kirche | église |
um | vers |
und | et |
noch | cette |
worden | été |
seither | depuis |
male | fois |
German | French |
---|---|
spielen | joueurs |
charakteren | personnages |
mehr | plus |
davon | de |
und | les |
German | French |
---|---|
erkunde | explorez |
geheimnisse | secrets |
begegnungen | rencontres |
fahrzeuge | véhicules |
dein | votre |
inventar | inventaire |
rätsel | énigmes |
und | et |
unterschiedliche | une |
DE Nehmen Sie an unseren Live-Produktdemos teil, um die N?able-Software kennenzulernen und eine Lösung zu finden, auf die bereits etliche MSPs und IT-Fachleute in den verschiedensten Branchen setzen.
FR Assistez à nos démonstrations en direct afin de découvrir les logiciels N?able et de trouver une solution approuvée par les MSP et les professionnels de l’informatique de tous secteurs.
German | French |
---|---|
msps | msp |
branchen | secteurs |
live | direct |
software | logiciels |
n | n |
lösung | solution |
finden | trouver |
und | et |
kennenzulernen | découvrir |
in | en |
um | afin |
zu | à |
unseren | de |
DE Etliche weitere Ausflugsziele sind dank dem zentralen Standort aus schnell und unkompliziert erreichbar.
FR Grâce à la situation centrale de l?hôtel, de nombreux autres lieux d?excursion sont facilement et rapidement accessibles.
German | French |
---|---|
weitere | autres |
zentralen | centrale |
schnell | rapidement |
unkompliziert | facilement |
und | et |
dem | de |
erreichbar | accessibles |
aus | la |
DE Der nächste Präsident wird etliche große Probleme bewältigen müssen. Der Niger ist auf einem UN-Index der menschlichen Entwicklung von 189 Ländern an letzter Stelle
FR Après dix ans à la tête du pays, Mohamadou Issoufou ne s'est pas représenté. C'est son ancien bras droit qui pourrait prendre sa succession.
DE Etliche Autovermietungen haben Schalter am Flughafen ? darunter Advantage, Budget, Hertz, Alamo, Dollar, National, Thrifty, Avis und Enterprise.
FR Certaines sociétés de location automobile comme Budget, Hertz, Thrifty, Avis et Entreprise sont installées dans cet aéroport.
DE Etliche nagelneue Items und Funktionen, die dir dabei helfen, deine Pokémon zu trainieren!
FR De nombreux objets inédits et de nouvelles fonctionnalités pour renforcer vos Pokémon !
Showing 32 of 32 translations