DE Data Lakes sind Repositories, die exakte oder fast exakte Kopien Ihrer Daten in einem einzelnen Verzeichnis speichern
Translate "exakte" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "exakte" from German to French
Translation of German to French of exakte
German
French
FR Un data lake est un référentiel qui stocke des copies exactes ou quasi exactes de vos données dans un emplacement unique
| German | French |
|---|---|
| exakte | exactes |
| fast | quasi |
| kopien | copies |
| speichern | stocke |
| data | data |
| oder | ou |
| daten | données |
| in | dans |
| ihrer | de |
| einem | un |
DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.
FR Cloudflare crée une réplique exacte de la page sur l'appareil de ce dernier, puis diffuse cette réplique si rapidement que l'expérience s'apparente à celle d'un navigateur normal.
| German | French |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| erstellt | crée |
| exakte | exacte |
| gerät | lappareil |
| schnell | rapidement |
| normalen | normal |
| browser | navigateur |
| seite | page |
| stattdessen | que |
| und | puis |
| das | celle |
| an | à |
DE <strong>Exakte Phrase</strong> — Suchbegriffe, die die von dir eingegebene Phrase enthalten.
FR <strong>Phrase match</strong> - phrases qui contiennent exactement votre mot clé cible.
| German | French |
|---|---|
| lt | lt |
| phrase | phrase |
| enthalten | contiennent |
| die | qui |
DE Mit dem MapForce Datenmapping-Debugger kann der exakte Ablauf von Datenintegrations- und ETL-Projekten so genau verfolgt werden, wie dies selbst mit weit teureren Produkten nie möglich war.
FR Le débogueur de mappage de données MapForce fournit un aperçu du fonctionnement interne de l'intégration de données et des projets ETL de manière inédite, même avec les produits de mappage plus onéreux.
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| debugger | débogueur |
| projekten | projets |
| etl | etl |
| und | et |
| produkten | produits |
DE Squarespace generiert und verlinkt automatisch eine exakte sitemap.xml, die alle URL- und Bild-Metadaten auf deiner Website mit der richtigen Priorität auflistet, um eine perfekte Indizierung zu gewährleisten
FR Squarespace génère et lie automatiquement un sitemap.xml énumérant toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite
| German | French |
|---|---|
| generiert | génère |
| automatisch | automatiquement |
| xml | xml |
| website | site |
| perfekte | parfaite |
| indizierung | indexation |
| squarespace | squarespace |
| url | url |
| metadaten | métadonnées |
| bild | dimage |
| priorität | priorité |
| und | et |
| deiner | les |
| richtigen | approprié |
| alle | toutes |
DE Die Replikation ist eine möglichst präzise Kopie der Produktionsinstanz. Es gibt jedoch Situationen, in denen eine exakte Kopie nicht realisierbar ist:
FR La réplication sera une copie la plus exacte possible de l’instance de production. Cependant, il existe plusieurs cas dans lesquels la copie ne peut pas être exacte :
| German | French |
|---|---|
| replikation | réplication |
| möglichst | possible |
| kopie | copie |
| exakte | exacte |
| in | dans |
| nicht | pas |
| jedoch | cependant |
| der | de |
DE Basel IV/CRD V: Warum ist eine exakte Projektion der regulatorischen Kennzahlen ein Muss?
FR Parlons Cloud : 3 min sur la plateforme cloud d'Amazon Web Services (AWS)
| German | French |
|---|---|
| warum | sur |
| der | la |
DE Müssen meine Bilder exakte Abmessungen haben?
FR Mes images doivent-elles avoir des dimensions exactes ?
| German | French |
|---|---|
| bilder | images |
| exakte | exactes |
| abmessungen | dimensions |
| meine | mes |
| müssen | doivent |
| haben | avoir |
DE Mailchimp erstellt eine exakte Kopie des E-Mail-Inhalts und -Designs, sodass du diese nach Lust und Laune bearbeiten kannst, ohne von vorne beginnen zu müssen.
FR Nous allons créer une copie exacte du contenu et du design de la campagne, pour que vous puissiez la modifier au besoin, sans repartir de zéro.
| German | French |
|---|---|
| exakte | exacte |
| kopie | copie |
| designs | design |
| bearbeiten | modifier |
| kannst | puissiez |
| ohne | sans |
| und | et |
| von | de |
| vorne | pour |
DE Du kannst auch einen Block duplizieren, um eine exakte Kopie zu erstellen
FR Vous pouvez également dupliquer un bloc pour en créer une copie exacte
| German | French |
|---|---|
| block | bloc |
| duplizieren | dupliquer |
| exakte | exacte |
| kopie | copie |
| auch | également |
| einen | un |
| kannst | vous pouvez |
| eine | une |
| erstellen | créer |
DE Exakte Suchvolumen nur schwer zu bekommen aufgrund Eitelkeit sucht, rank Kontrolleure, klicken Bots und andere Arten von automatisierten Verkehr
FR Exact volumes sont difficiles à obtenir en raison de recherches de vanité, dames de rang, les robots collecteurs de clic et d?autres types de trafic automatisé
| German | French |
|---|---|
| schwer | difficiles |
| rank | rang |
| klicken | clic |
| bots | robots |
| arten | types |
| verkehr | trafic |
| automatisierten | automatisé |
| und | et |
| bekommen | obtenir |
| zu | à |
| aufgrund | de |
DE Obwohl exakte Daten wichtig sind, ist das Ziel, nützliche Informationen zu erhalten - und nicht perfekte
FR Même si les données sont importantes, ne perdez pas de vue votre objectif : obtenir des informations précieuses (bien qu’imparfaites)
| German | French |
|---|---|
| wichtig | importantes |
| ziel | objectif |
| daten | données |
| informationen | informations |
| nicht | pas |
| das | de |
| obwohl | même si |
| erhalten | obtenir |
| perfekte | bien |
DE Stream-Processing liefert ohne große Vorbereitung exakte Einblicke
FR Le traitement des flux offre des informations précises et à la volée
| German | French |
|---|---|
| liefert | offre |
| einblicke | informations |
| processing | traitement |
| stream | flux |
| German | French |
|---|---|
| liefert | fournit |
| exakte | exacte |
| position | position |
| geschwindigkeit | vitesse |
| und | et |
| es | il |
DE Wenn Sie wollen, dass Ihr Video die exakte Breite und Höhe hat, können Sie die Werte unabhängig vom Bildseitenverhältnis eingeben
FR Si vous souhaitez que votre vidéo fasse exactement telle largeur et telle hauteur, vous pouvez saisir les valeurs indépendamment du format d'image (ratio)
| German | French |
|---|---|
| video | vidéo |
| höhe | hauteur |
| werte | valeurs |
| unabhängig | indépendamment |
| breite | largeur |
| und | et |
| wenn | si |
| sie | souhaitez |
| wollen | vous |
| eingeben | saisir |
| ihr | que |
| vom | les |
DE Die drei vom System bestimmten Winkel – Roll-Nick-Gier – geben die exakte Position im Raum an
FR Les trois angles (roulis, tangage, lacet) déterminés par le système indiquent sa position dans l’espace
| German | French |
|---|---|
| winkel | angles |
| system | système |
| position | position |
| raum | lespace |
| im | dans |
| drei | trois |
| die | sa |
DE Mit pdfRender können Sie exakte Kopien von PDF-Seiten erhalten, die auf jedem Gerät angezeigt werden können, ohne dass ein PDF-Viewer erforderlich ist.
FR pdfRender vous permet d’obtenir des copies exactes des pages PDF qui peuvent être visualisées sur n’importe quel appareil, sans qu’une visionneuse PDF ne soit nécessaire.
| German | French |
|---|---|
| exakte | exactes |
| kopien | copies |
| gerät | appareil |
| erforderlich | nécessaire |
| ein | quune |
| seiten | pages |
| ohne | sans |
| erhalten | dobtenir |
| die | nimporte |
| auf | sur |
| können | peuvent |
| sie | vous |
| werden | être |
| von | des |
DE Die Erkennung der Browsersprache ermöglicht zwar die automatische Bereitstellung übersetzter Inhalte, ist aber keine exakte Wissenschaft, sodass es wichtig ist, an die Benutzer zu denken, die auf der „falschen“ Sprachversion Ihrer Website landen.
FR La détection de la langue du navigateur permet de sélectionner automatiquement le contenu traduit, mais ce n'est pas une science exacte. Il est donc important de penser aux utilisateurs qui atterrissent sur votre site dans la « mauvaise » langue.
| German | French |
|---|---|
| erkennung | détection |
| ermöglicht | permet |
| automatische | automatiquement |
| wissenschaft | science |
| exakte | exacte |
| wichtig | important |
| denken | penser |
| benutzer | utilisateurs |
| es | il |
| website | site |
| inhalte | contenu |
| auf | sur |
| ist | est |
| aber | mais |
| die | la |
| keine | pas |
| ihrer | votre |
DE Das spart den Nutzern zwar etwas Zeit, doch die Bereitstellung automatischer Übersetzungen mithilfe der Spracherkennung ist leider keine exakte Wissenschaft
FR Bien que cela permette aux utilisateurs de gagner du temps, la détection automatique de la langue n'est pas une science exacte
| German | French |
|---|---|
| nutzern | utilisateurs |
| automatischer | automatique |
| exakte | exacte |
| wissenschaft | science |
| die | nest |
| zeit | temps |
| etwas | une |
| ist | gagner |
DE Dieses Textvergleich-Tool ermöglicht es Ihnen, die exakte Anpassung Phrasen zu erkennen, die in der hochgeladenen Texten plagiiert werden
FR Cet outil de comparaison de texte vous permet de détecter les expressions correspondant exactement qui sont plagiés dans vos textes téléchargés
| German | French |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| phrasen | expressions |
| hochgeladenen | téléchargé |
| tool | outil |
| erkennen | détecter |
| in | dans |
| anpassung | vos |
| texten | texte |
| German | French |
|---|---|
| liefert | offre |
| x | x |
| erforderliche | besoin |
| sync | sync |
| synchronisierung | synchronisation |
| zu | dont |
| entwickelt | conçu |
| in | dans |
| die | les |
| auch | plus |
| um | pour |
DE Der exakte Spritverbrauch durch unser Chiptuning lässt sich im Vorfeld nicht zu 100% abschätzen
FR La consommation de carburant exacte de notre Chiptuning ne peut pas être estimée à 100% à l?avance
| German | French |
|---|---|
| exakte | exacte |
| vorfeld | avance |
| zu | à |
| nicht | pas |
| der | de |
DE Der Versandpartner sowie die Versandmethode ist von Ihnen frei wählbar. Exakte Lieferzeiten können von den Versandpartnern aufgrund einer vorgegebenen Route nicht berücksichtigt werden.
FR Vous êtes libre de choisir le partenaire d?expédition et le mode d?expédition. Les délais de livraison exacts ne peuvent pas être pris en compte par les partenaires de livraison en raison d?un itinéraire donné.
| German | French |
|---|---|
| route | itinéraire |
| berücksichtigt | pris en compte |
| nicht | pas |
| aufgrund | de |
| werden | être |
| ist | libre |
| lieferzeiten | expédition |
DE An ihrem Handgelenk die Happy Sport the First Uhr: die exakte Neuauflage der ersten Uhr der Kollektion von 1993 mit einem anschmiegsamen feingliedrigen Armband, dessen Rundungen und Reflexionen die Haut des Handgelenks zart umschmeicheln
FR A son poignet, la montre Happy Sport the First : l’exacte réédition du premier garde-temps de la collection lancée en 1993, munie d’un bracelet à maillons « galets » dont la rondeur et la brillance épousent avec grâce la peau du poignet
| German | French |
|---|---|
| happy | happy |
| sport | sport |
| armband | bracelet |
| haut | peau |
| handgelenk | poignet |
| first | first |
| uhr | montre |
| und | et |
| die | à |
| ersten | premier |
| an | a |
| dessen | en |
| German | French |
|---|---|
| passform | coupe |
| maximale | maximale |
| der | de |
| German | French |
|---|---|
| passform | coupe |
| maximale | maximale |
| knie | genoux |
| durch | de |
| am | au |
| German | French |
|---|---|
| passform | coupe |
| maximale | maximale |
| und | et |
| durch | de |
| German | French |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| design | design |
| figur | silhouette |
| garantiert | garantit |
| maximale | maximale |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| passform | coupe |
| maximale | maximale |
| und | et |
DE • Kombiniert mit RFID-Technologie • Hohe Auflösung für beste Identifikation • Exakte Objekt- und Bewegungserkennung
FR • Associé à la technologie RFID • Identification parfaite grâce à la haute résolution • Détection exacte des objets et des mouvements
DE Nur so ist der exakte Referenzwertabgleich möglich
FR C'est la seule façon de garantir une comparaison exacte des valeurs de référence
| German | French |
|---|---|
| exakte | exacte |
| der | de |
DE Die Farbwiedergabe unterscheidet sich von Bildschirm zu Bildschirm und daher stellen die Bilder keine exakte Farbreferenz dar, sondern sollen Ihnen nur wegweisend sein
FR Le rendu des couleurs est différent d´écran à écran et les photos ne sont donc pas un rendu exact mais reste une indication approximative
| German | French |
|---|---|
| bilder | photos |
| bildschirm | écran |
| und | et |
| nur | un |
| sondern | mais |
| zu | à |
| keine | ne |
DE Doch verschiedene Computer stellen Farben auf verschiedene Arten dar und daher sind exakte Farbübereinstimmungen über das Internet nicht möglich
FR Néanmoins, tous les écrans ne reproduisent les couleurs de la même façon, il est donc impossible d'afficher des couleurs exactes sur Internet à ce jour
| German | French |
|---|---|
| exakte | exactes |
| internet | internet |
| farben | couleurs |
| möglich | est |
| verschiedene | des |
| daher | ce |
| über | de |
DE Die exakte Mischung aus Saas-Anwendungen, IdPs, SPs, Standards und Anwendungsfällen ist bei jedem Unternehmen anders
FR La combinaison exacte d’applications SaaS, IdP, SP, normes et cas d’usage est différente pour chaque entreprise
| German | French |
|---|---|
| exakte | exacte |
| mischung | combinaison |
| standards | normes |
| unternehmen | entreprise |
| anders | différente |
| saas | saas |
| und | et |
| ist | est |
| die | cas |
DE Die Vision von Metro South Health eines lebenslangen Wohlbefindens der Patienten erforderte ein neues Modell, bei dem Daten – exakte, gut geschützte Daten – zur richtigen Zeit am richtigen Ort zur Verfügung stehen
FR Face au développement rapide de l’Internet en Chine continentale, Chailease, une grande entreprise de leasing située à Taïwan, devait transformer son infrastructure informatique de manière à mieux répondre aux défis du marché
| German | French |
|---|---|
| dem | au |
| die | du |
DE Schnelle Lokalisierung und Dekodierung in Verbindung mit robusten Einstufungsalgorithmen liefern exakte und wiederholbare Ergebnisse
FR Les fonctionnalités de localisation et de lecture à grande vitesse combinées aux algorithmes d'évaluation robustes fournissent des résultats rapides, précis et reproductibles
| German | French |
|---|---|
| lokalisierung | localisation |
| robusten | robustes |
| liefern | fournissent |
| ergebnisse | résultats |
| schnelle | rapides |
| und | et |
| in | à |
| mit | de |
DE Instrumente und Knowhow für das schnelle und exakte Erkennen und Prüfen Ihrer wertvollsten Anwendungsfälle
FR Bénéficiez de l'expérience et des outils indispensables pour identifier avec rapidité et précision vos cas d'utilisation les plus précieux
| German | French |
|---|---|
| instrumente | outils |
| erkennen | identifier |
| schnelle | rapidité |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Hochleistungsfräsen arbeiten die exakte Form des Mittelteils aus dem Acetatblock heraus
FR Des fraises très performantes façonnent la forme exacte de la face à partir du bloc d'acétate
| German | French |
|---|---|
| exakte | exacte |
| form | forme |
| die | à |
DE Für die exakte Zentrierung der Gläser führt der Augenoptiker nochmals verschiedene Messungen durch
FR Pour centrer exactement les verres, l'opticien exécute encore une fois diverses mesures
| German | French |
|---|---|
| gläser | verres |
| messungen | mesures |
| führt | exécute |
| nochmals | encore |
| für | pour |
| verschiedene | diverses |
| die | les |
DE Um maximale Geschwindigkeit zu gewährleisten, haben wir das QcK Hard mit einer harten Polyethylen-Oberfläche entwickelt, die für niedrige und hohe CPI-Tracking-Bewegungen optimiert ist und eine verbesserte Textur für exakte Genauigkeit aufweist.
FR Pour une vitesse maximale, nous avons conçu le QcK Hard avec une surface rigide en polyéthylène qui est optimisée pour un suivi du mouvement avec un CPI élevé ou bas grâce à une texture améliorée pour offrir une précision chirurgicale.
| German | French |
|---|---|
| maximale | maximale |
| geschwindigkeit | vitesse |
| gewährleisten | offrir |
| qck | qck |
| niedrige | bas |
| genauigkeit | précision |
| hard | hard |
| tracking | suivi |
| bewegungen | mouvement |
| cpi | cpi |
| textur | texture |
| oberfläche | surface |
| optimiert | optimisé |
| und | grâce |
| mit | avec |
| ist | est |
| wir | nous |
| für | pour |
| zu | à |
| das | le |
| German | French |
|---|---|
| dosierung | dosage |
| herausforderung | défi |
| immer | reste |
| eine | un |
| die | cependant |
| German | French |
|---|---|
| exakte | exacte |
| zusammensetzung | composition |
| füllung | remplissage |
| spezifisch | spécifiquement |
| anforderungen | exigences |
| anwendung | lapplication |
| kann | peut |
| und | et |
| angepasst | adapté |
| werden | être |
DE Unsere On-Premises-Time-Stamp-Lösung garantiert das exakte Datum und die Uhrzeit Ihrer Dokumenten- und Transaktionssignaturen und verlängert die Lebensdauer der Signatur auch nach Ablauf des Signierzertifikats.
FR Notre solution d’horodatage sur site garantit la date et l’heure exactes de vos signatures de document et de transaction, et prolonge la durée de validité de la signature même après l’expiration du certificat de signature.
| German | French |
|---|---|
| exakte | exactes |
| lösung | solution |
| dokumenten | document |
| und | et |
| signatur | signature |
| ihrer | de |
| garantiert | garantit |
DE Wenn der Name keine exakte Übereinstimmung mit einem Darsteller liefert, geben wir Ihnen eine Liste der ähnlichsten Einträge.
FR Si ce nom ne correspond pas exactement à celui d'un modèle, une liste des résultats de recherche les plus proches s'affichera.
| German | French |
|---|---|
| name | nom |
| wenn | si |
| liste | liste |
| keine | ne |
| geben | de |
| einträge | une |
DE Wenn Sie nach einer genauen Übereinstimmung suchen, markieren Sie das Kontrollkästchen "Nur exakte Übereinstimmungen" rechts neben der Suchtaste, bevor Sie Ihre Suchanfrage abschicken.
FR Si vous recherchez une correspondance exacte, cochez la case « Correspondances exactes uniquement » située à droite du bouton « Recherche » avant de soumettre votre recherche.
| German | French |
|---|---|
| wenn | si |
| genauen | exactes |
| suchen | recherchez |
| nur | uniquement |
| exakte | exacte |
DE Der S3V zeichnet sich durch eine unbestechliche Wiedergabe über einen breiten Frequenzbereich von 32 Hz bis 50 kHz aus. Wer ein natürliches Klangbild anstrebt, dem liefert dieser Monitor eine exakte Rückmeldung zum Aufbau der akustischen Bühne.
FR La S3V offre une reproduction parfaite de l?audio entre 32 Hz et 50 kHz. Elle impressionnera tous ceux qui recherchent une enceinte de monitoring de référence capable d?offrir une image et un placement sonores ultra-précis.
| German | French |
|---|---|
| s | d |
| khz | khz |
| wiedergabe | reproduction |
| monitor | enceinte |
| einen | un |
DE Metallurgie ist der Prozess, mit dem wir Technologie auf Legierungen übertragen, indem wir die Materialwissenschaft für die exakte Herstellung der besten Komponenten und Materialien anwenden
FR La métallurgie est la science des matériaux qui étudie les métaux, leurs élaborations et leurs propriétés
| German | French |
|---|---|
| technologie | science |
| materialien | matériaux |
| und | et |
| ist | est |
| besten | les |
DE Wenn der Name keine exakte Übereinstimmung mit einem Darsteller liefert, geben wir Ihnen eine Liste der ähnlichsten Einträge.
FR Si ce nom ne correspond pas exactement à celui d'un modèle, une liste des résultats de recherche les plus proches s'affichera.
| German | French |
|---|---|
| name | nom |
| wenn | si |
| liste | liste |
| keine | ne |
| geben | de |
| einträge | une |
DE Wenn Sie nach einer genauen Übereinstimmung suchen, markieren Sie das Kontrollkästchen "Nur exakte Übereinstimmungen" rechts neben der Suchtaste, bevor Sie Ihre Suchanfrage abschicken.
FR Si vous recherchez une correspondance exacte, cochez la case « Correspondances exactes uniquement » située à droite du bouton « Recherche » avant de soumettre votre recherche.
| German | French |
|---|---|
| wenn | si |
| genauen | exactes |
| suchen | recherchez |
| nur | uniquement |
| exakte | exacte |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese