Hire a translator I am translator

Translate "mathematisch" to French

Showing 19 of 19 translations of the phrase "mathematisch" from German to French

Translation of German to French of mathematisch

German
French

DE Die Berechnung dieser Scoring-Werte basiert auf einem wissenschaftlich anerkannten mathematisch-statistischen Verfahren

FR Le calcul de ces valeurs de scores trouve son fondement dans un procédé mathématique et statistique scientifiquement reconnu

German French
berechnung calcul
anerkannten reconnu
werte valeurs
verfahren procédé
statistischen statistique
einem un
scoring scores
auf de

DE Mathematisch ausgedrückt bedeutet dies, dass der Kunde ein lokales Maximum vor einem globalen Maximum bevorzugt.

FR En termes mathématiques, les consommateurs préfèrent atteindre un maximum « local » au lieu d'essayer de trouver un maximum « global ».

German French
lokales local
maximum maximum
globalen global
bedeutet au
einem un

DE NVIDIA Safety Force Field wurde mathematisch verifiziert und validiert und schützt im Straßenverkehr im echten Leben.

FR Vérifiée mathématiquement et validée par des simulations, la technologie NVIDIA Safety Force Field protège les véhicules et ses occupants contre les dangers du trafic routier

German French
nvidia nvidia
force force
field field
schützt protège
straßenverkehr trafic
und et
verifiziert vérifié
validiert validé

DE MATHEMATISCH ÜBERPRÜFT UND DURCH SIMULATION VALIDIERT

FR SOLUTION VÉRIFIÉE MATHÉMATIQUEMENT ET VALIDÉE PAR DES SIMULATIONS

German French
simulation simulations
und et

DE Die SFF-Leistung wurde mathematisch überprüft

FR Les performances de SFF sont vérifiées mathématiquement

German French
überprüft vérifié
leistung performances

DE Passen die letzten 3 Zeichen mathematisch nicht zu den ersten 5 Zeichen, ist ein Zahlungscode „kaputt“ - und die Zahlung wird von uns zurückgesendet.

FR Si les 3 derniers chiffres ne correspondent pas au 5 premiers chiffres, le code de paiement est alors inutilisable, et le paiement est directement renvoyé.

German French
letzten derniers
zahlung paiement
nicht ne
und et
ersten premiers
zu au
ist est
die le

DE Obwohl es 256 mathematisch mögliche Formen von Syllogismen gibt – da es vier mögliche Variationen (A/E/I/O) für jeden Teil eines Syllogismus' und vier verschiedene Gestalten von Syllogismen gibt – sind nur 19 Formen logisch gültig.[13]

FR Bien qu’il y ait 256 modes possibles de syllogismes (il y a 4 modes possibles (A/E/I/O) pour chaque élément d’un syllogisme et 4 différentes figures), seuls 19 modes sont logiquement valables [13]

German French
mögliche possibles
e e
teil élément
und et
gültig valables
nur seuls
jeden chaque
verschiedene différentes
obwohl bien
von de
sind sont
für pour
es il
eines dun
gibt ait

DE Die Berechnung des Scorings wird auf der Basis wissenschaftlich anerkannter mathematisch-statistischer Verfahren durchgeführt.

FR Le calcul de la notation est effectué sur la base de méthodes mathématiques et statistiques scientifiquement reconnues.

German French
berechnung calcul
basis base
verfahren méthodes
durchgeführt effectué
der de

DE numerisch mathematik nummer graf ziffer berechnung mathematisch arithmetik taschenrechner

FR numérique nombre mathématiques compter calcul chiffre mathématique calculatrice arithmétique

German French
mathematik mathématiques
nummer nombre
ziffer chiffre
berechnung calcul
taschenrechner calculatrice

DE Wir behalten uns vor, eine Bonitätsprüfung auf der Grundlage mathematisch-statistischer Verfahren durchzuführen, um unsere berechtigten Interessen zu wahren

FR Nous nous réservons le droit de procéder à une vérification de solvabilité sur la base de méthodes mathématiques et statistiques afin de préserver nos intérêts légitimes

German French
verfahren méthodes
interessen intérêts
zu à
um afin
wir nous
unsere nos

DE Kalkulationstabellen, die in Zeilen und Spalten angeordnet sind, die in Zeilen und Spalten angeordnet sind, die mathematisch mit sowohl grundlegenden als auch komplexen arithmetischen Operationen und Funktionen manipuliert werden können.

FR Les tables de calcul des tables présentes des valeurs disposées dans des rangées et des colonnes pouvant être manipulées mathématiquement en utilisant des opérations et des fonctions arithmétiques de base et complexes.

German French
angeordnet disposées
komplexen complexes
spalten colonnes
grundlegenden de base
und et
können pouvant
funktionen fonctions
operationen opérations
in en
werden être
mit de

DE Passen die letzten 3 Zeichen mathematisch nicht zu den ersten 5 Zeichen, ist ein Zahlungscode „kaputt“ - und die Zahlung wird von uns zurückgesendet.

FR Si les 3 derniers chiffres ne correspondent pas au 5 premiers chiffres, le code de paiement est alors inutilisable, et le paiement est directement renvoyé.

German French
letzten derniers
zahlung paiement
nicht ne
und et
ersten premiers
zu au
ist est
die le

DE Die Berechnung dieser Scoring-Werte basiert auf einem wissenschaftlich anerkannten mathematisch-statistischen Verfahren

FR Le calcul de ces valeurs de scores trouve son fondement dans un procédé mathématique et statistique scientifiquement reconnu

German French
berechnung calcul
anerkannten reconnu
werte valeurs
verfahren procédé
statistischen statistique
einem un
scoring scores
auf de

DE Der auxetische Effekt, der sich mathematisch durch das Verhältnis von Querdehnung zu Längsdehnung – die sogenannte Poisson-Zahl – quantifizieren lässt, resultiert in negativen Werten für ebendiese Poisson-Zahl

FR L'effet, qui peut être quantifié mathématiquement par le rapport entre la déformation transversale et la déformation longitudinale - le rapport de Poisson - se traduit par une valeur négative pour les matériaux auxétiques

German French
verhältnis rapport
negativen négative
zu se
für pour
die la
von de
in entre

DE Der Beschreibungstext von "vorgang-123" im unidirektional vektorisierten Format ("vektor-123") befindet sich mathematisch in der Nähe der Vektordarstellung von "vorgang-456", was darauf hinweist, dass es sich um "ähnliche" Vorgänge handelt.

FR Le texte de description du ticket-123 au format vectorisé unidirectionnel, car vecteur-123 est mathématiquement proche de la représentation vectorielle du ticket-456, ce qui indique qu'il s'agit de tickets « similaires »

German French
ähnliche similaires
vektor vectorielle
format format
es quil
nähe proche
darauf au

DE Apache Mahout ist ein verteiltes lineares Algebra-Framework und mathematisch ausdrucksstarkes Scala DSL, mit dem Mathematiker, Statistiker und Data Scientists ihre eigenen Algorithmen schnell implementieren können.

FR Apache Mahout est un cadre d'algèbre linéaire distribué et un langage DSL mathématiquement expressif de Scala conçu pour permettre aux mathématiciens, aux statisticiens et aux data scientists d'implémenter rapidement leurs propres algorithmes.

German French
apache apache
scala scala
data data
algorithmen algorithmes
schnell rapidement
framework cadre
und et
ist est

DE Eines der häufigsten Argumente gegen die Bedeutung von Phi ist, dass Phi zwar auf viele Dinge in der Natur angewendet werden kann, eine sorgfältige Analyse aber zeigt, dass es selten mathematisch perfekt ist

FR L'un des arguments les plus courants contre l'importance de Phi est que, si Phi peut être appliqué à de nombreuses choses dans la nature, une analyse attentive montre qu'il est rarement parfait d'un point de vue mathématique

German French
argumente arguments
phi phi
selten rarement
perfekt parfait
angewendet appliqué
zeigt montre
analyse analyse
dinge choses
natur nature
kann peut
es quil
die à
werden être
in dans
ist est
zwar plus
viele des

DE Und indem sie ihr Können und ihre Begabung einsetzten, kamen sie dem, was mathematisch bewiesen werden kann, sehr nahe.

FR Et en appliquant leurs compétences et leurs dons, ils se sont rapprochés de ce qui peut être prouvé mathématiquement.

German French
bewiesen prouvé
und et
kann peut
ihr de
werden être

DE Muss es mathematisch perfekt sein? Nein, absolut nicht

FR Doit-il être mathématiquement parfait ? Non, absolument pas

German French
perfekt parfait
absolut absolument
muss doit
es il
sein être
nicht pas

Showing 19 of 19 translations