Hire a translator I am translator

Translate "maßeinheiten" to French

Showing 28 of 28 translations of the phrase "maßeinheiten" from German to French

Translations of maßeinheiten

"maßeinheiten" in German can be translated into the following French words/phrases:

maßeinheiten des les mesure unités

Translation of German to French of maßeinheiten

German
French

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden

FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés

German French
ermöglichen permettre
klar clairement
erfasst collectées
parameter paramètres
einheiten unités
wurden été
und et
daten données
verwendet utilisé
von de
muss doit
zu dont

DE Dabei müssen, je nach Art der Daten, Dinge wie Namensstile, Uhrzeit- und Datumsformate, Kommastellen, Währung, Temperatur- und Maßeinheiten sowie andere Faktoren konvertiert werden

FR Selon les caractéristiques pertinentes, les items comme les styles de nom, les formats de date et de temps, la précision décimale, la devise, la température et les mesures et d'autres facteurs devront être convertis

German French
währung devise
faktoren facteurs
art styles
temperatur température
und et
werden devront
daten mesures

DE Verwendung geeigneter Maßeinheiten Verwendung geeigneter Visualisierungseigenschaften

FR Utiliser des mesures appropriées. Utiliser les propriétés appropriées des visualisations

German French
verwendung utiliser

DE Sie sollten auch über die Übersetzung von Maßeinheiten nachdenken. Während 90 % der Welt das metrische System nutzt, verwenden die USA, Liberia und Myanmar noch das imperiale System für Gewichte und Maße.

FR Il est également judicieux de traduire les unités de mesure. Bien que 90 % du monde utilise le système métrique, les États-Unis, le Libéria et le Myanmar utilisent toujours le système impérial de poids et de mesures.

German French
liberia libéria
welt monde
gewichte poids
einheiten unités
system système
nutzt utilise
und et
auch également
verwenden utilisent
sollten le

DE Je nach Zielgruppe müssen Sie eventuell auch Maßeinheiten übersetzen, was für die Suchmaschinenoptimierung hilfreich ist

FR Vous devrez peut-être aussi adapter les unités de mesure au pays ciblé, ce qui favorisera le référencement

German French
suchmaschinenoptimierung référencement
einheiten unités
für de

DE Wir überprüfen, ob Länge, Gewicht und andere Maßeinheiten in der Zielsprache korrekt angezeigt werden

FR Nous vérifions si les unités de longueur, de poids et autres mesures sont affichées correctement pour les locuteurs de la langue cible

German French
länge longueur
zielsprache cible
korrekt correctement
ob si
einheiten unités
und et
gewicht poids
angezeigt affiché
wir nous
in pour

DE Beginne, indem du die Bedienungsanleitung liest. Drücke alle Knöpfe und prüfe jede Funktion. Nimm einige Einstellungen vor, wie Zeit, Datum, Maßeinheiten, Süß- oder Salzwasser, usw.

FR Commencez par lire la notice d’instructions. Touchez tous les boutons et analysez chaque fonction. Mettez en place quelques préférences telles que l’heure et la date, système métrique ou impérial, eau douce ou salée, etc.

German French
beginne commencez
funktion fonction
usw etc
einstellungen préférences
knöpfe boutons
oder ou
und et
alle tous
jede chaque
datum date

DE Sie können Maßeinheiten und Währungen umrechnen, indem Sie einfach eingeben, was Sie umrechnen möchten

FR Convertit les unités et les devises par simple saisie du nombre à convertir

German French
währungen devises
einfach simple
und et
einheiten unités
sie convertir

DE Liniendiagramm mit mehrfachen Achsen - Ein Liniendiagramm, das zwei Variablen in unterschiedlichen Maßeinheiten auf zwei separaten Y-Achsen grafisch darstellt. Beispiel: Temperatur und Niederschlag.

FR Graphique à axes multiples : Un graphique en courbe qui affiche deux variables avec différentes unités de mesure organisées au sein de deux axes des y. Example : température et précipitations.

German French
achsen axes
grafisch graphique
beispiel example
temperatur température
und et
einheiten unités
variablen variables
unterschiedlichen différentes
in en
mit mesure

DE Was bedeuten die Maßeinheiten IBU und EBU bei Bier?

FR Top 10 Des Communautés Reddit Sur L’Herbe

German French
und des
bei sur

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden

FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés

German French
ermöglichen permettre
klar clairement
erfasst collectées
parameter paramètres
einheiten unités
wurden été
und et
daten données
verwendet utilisé
von de
muss doit
zu dont

DE Liniendiagramm mit mehrfachen Achsen - Ein Liniendiagramm, das zwei Variablen in unterschiedlichen Maßeinheiten auf zwei separaten Y-Achsen grafisch darstellt. Beispiel: Temperatur und Niederschlag.

FR Graphique à axes multiples : Un graphique en courbe qui affiche deux variables avec différentes unités de mesure organisées au sein de deux axes des y. Example : température et précipitations.

German French
achsen axes
grafisch graphique
beispiel example
temperatur température
und et
einheiten unités
variablen variables
unterschiedlichen différentes
in en
mit mesure

DE Verwendung geeigneter Maßeinheiten Verwendung geeigneter Visualisierungseigenschaften

FR Utiliser des mesures appropriées. Utiliser les propriétés appropriées des visualisations

German French
verwendung utiliser

DE Wir überprüfen, ob Länge, Gewicht und andere Maßeinheiten in der Zielsprache korrekt angezeigt werden

FR Nous vérifions si les unités de longueur, de poids et autres mesures sont affichées correctement pour les locuteurs de la langue cible

German French
länge longueur
zielsprache cible
korrekt correctement
ob si
einheiten unités
und et
gewicht poids
angezeigt affiché
wir nous
in pour

DE Sie können Maßeinheiten und Währungen umrechnen, indem Sie einfach eingeben, was Sie umrechnen möchten

FR Convertit les unités et les devises par simple saisie du nombre à convertir

German French
währungen devises
einfach simple
und et
einheiten unités
sie convertir

DE die sprachliche, kulturelle und technische Unterschiede berücksichtigen, z. B. die Verwendung von Farben in verschiedenen Kulturen, von Maßeinheiten, Währungen und idiomatischen Ausdrücken

FR Tient compte des différences linguistiques, culturelles et techniques, telles que l'utilisation de la couleur dans différentes cultures, les unités de mesure, les devises et les expressions idiomatiques.

German French
kulturelle culturelles
kulturen cultures
währungen devises
technische techniques
verwendung lutilisation
unterschiede différences
und et
einheiten unités
in dans
verschiedenen différentes
von de

DE Beginne, indem du die Bedienungsanleitung liest. Drücke alle Knöpfe und prüfe jede Funktion. Nimm einige Einstellungen vor, wie Zeit, Datum, Maßeinheiten, Süß- oder Salzwasser, usw.

FR Commencez par lire la notice d’instructions. Touchez tous les boutons et analysez chaque fonction. Mettez en place quelques préférences telles que l’heure et la date, système métrique ou impérial, eau douce ou salée, etc.

German French
beginne commencez
funktion fonction
usw etc
einstellungen préférences
knöpfe boutons
oder ou
und et
alle tous
jede chaque
datum date

DE Andere gängige DRAM-Maßeinheiten sind Kilobyte, Megabyte, Gigabyte und Terabyte

FR Les autres unités de mesure utilisées pour quantifier la DRAM sont les kilooctets, les mégaoctets, les gigaoctets et les téraoctets

German French
gigabyte gigaoctets
und et
einheiten unités

DE Passen Sie das Bestellformular und die Shop-Etiketten an, fügen Sie eine "Dankeschön"-Nachricht und Rückgaberichtlinien hinzu, aktivieren Sie Produktbewertungen, legen Sie Erinnerungen für aufgegebene Warenkörbe, Maßeinheiten und mehr fest.

FR Personnalisez le formulaire de commande et stockez les étiquettes, ajoutez un message de "remerciement" et une politique de retour, activez les avis sur les produits, définissez des rappels de panier abandonné, des unités de mesure, etc.

German French
passen personnalisez
dankeschön remerciement
erinnerungen rappels
etiketten étiquettes
nachricht message
und et
einheiten unités
aktivieren sie activez

DE Dabei müssen, je nach Art der Daten, Dinge wie Namensstile, Uhrzeit- und Datumsformate, Kommastellen, Währung, Temperatur- und Maßeinheiten sowie andere Faktoren konvertiert werden

FR Selon les caractéristiques pertinentes, les items comme les styles de nom, les formats de date et de temps, la précision décimale, la devise, la température et les mesures et d'autres facteurs devront être convertis

German French
währung devise
faktoren facteurs
art styles
temperatur température
und et
werden devront
daten mesures

DE Flexibles Einblenden vertikaler/horizontaler Lineale, die mit den Maßeinheiten des Dokuments arbeiten (nur für Desktop-Computer)

FR Activez des règles verticales/horizontales qui utilisent les unités de mesure du document (pour bureau uniquement)

German French
dokuments document
einheiten unités
desktop bureau
des du
mit mesure
die uniquement
arbeiten des

DE Flexibles Einblenden vertikaler/horizontaler Lineale, die mit den Maßeinheiten des Dokuments arbeiten

FR Activez des règles verticales/horizontales qui utilisent les unités de mesure du document

German French
dokuments document
einheiten unités
des du
mit mesure
den de
arbeiten des

DE Dazu gehört die Konvertierung von einem Format in ein anderes gemäß den Standards des Unternehmens. Dazu können die Umrechnung von Maßeinheiten, die Datum-Zeit-Konvertierung und Zeichensatzkonvertierung gehören.

FR Il s'agit notamment de la conversion d'un format à un autre en fonction des normes de l'entreprise. Cela peut inclure la conversion de l'unité de mesure, la conversion de la date et de l'heure et la conversion du jeu de caractères.

German French
format format
standards normes
unternehmens lentreprise
und et
anderes un autre
die à
in en
umrechnung conversion
datum date
einem un
von de

DE Aber wie sollten die Abmessungen sein? Die Maßeinheiten spielen keine Rolle

FR Mais quelles doivent être les dimensions ? Les unités de mesure n'ont pas d'importance

German French
abmessungen dimensions
sollten doivent
einheiten unités
aber mais
keine pas

DE Sie sollten auch über die Übersetzung von Maßeinheiten nachdenken. Während 90 % der Welt das metrische System nutzt, verwenden die USA, Liberia und Myanmar noch das imperiale System für Gewichte und Maße.

FR Il est également judicieux de traduire les unités de mesure. Bien que 90 % du monde utilise le système métrique, les États-Unis, le Libéria et le Myanmar utilisent toujours le système impérial de poids et de mesures.

DE Je nach Zielgruppe müssen Sie eventuell auch Maßeinheiten übersetzen, was für die Suchmaschinenoptimierung hilfreich ist

FR Pour favoriser le référencement, vous pouvez aussi adapter les unités de mesure au pays ciblé

DE Vorgeben der Dezimalstellen für Maßeinheiten.

FR Contrôle du nombre de décimales pour les types d’unités de mesure

DE Neue App-Einstellungen: Festlegen der Dezimalstellen für Maßeinheiten.

FR Paramètres (Préférences) modifiés : contrôle des décimales pour les types d’unités de mesure

Showing 28 of 28 translations