Hire a translator I am translator

Translate "minus" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "minus" from German to French

Translations of minus

"minus" in German can be translated into the following French words/phrases:

minus moins

Translation of German to French of minus

German
French

DE New York City befindet sich in der Zeitzone Eastern Standard Time (westeuropäische Zeit minus vier Stunden in der Sommerzeit von etwa Mitte März bis Anfang November, den Rest des Jahres minus fünf Stunden).

FR New York City est à l'heure de l'est (l'heure de Greenwich avec quatre heures en moins à l'heure d'été, de mi-mars à début novembre environ avec cinq heures en moins le reste de l'année).

German French
new new
york york
city city
minus moins
mitte mi
eastern est
stunden heures
märz mars
november novembre
vier quatre
fünf cinq
rest le reste
in en
etwa environ
anfang début

DE Die mit dem roten Minus sind bereits Teil Ihres Kontrollzentrums, und wenn Sie auf das rote Minus tippen, werden sie entfernt, während die mit einem grünen Plus daneben hinzugefügt werden können.

FR Ceux avec le moins rouge font déjà partie de votre centre de contrôle, et appuyer sur le moins rouge les supprimera, tandis que ceux avec un plus vert à côté d'eux peuvent être ajoutés.

German French
tippen appuyer
minus moins
teil partie
hinzugefügt ajouté
und et
bereits déjà
einem un
die à
werden être
mit tandis
entfernt de

DE Mitte Mai 2019 sind die zehnjährigen Refinanzierungssätze der Banken – die sogenannten Swapsätze – nachhaltig ins Minus gerutscht und sanken bis Mitte August 2019 auf ihren Tiefststand von minus 0,69 Prozent

FR À la mi-mai 2019, les taux de refinancement à dix ans des banques – les taux dits swap – avaient chuté pour s’établir durablement dans le négatif

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

FR C'est également essentiel si vous prévoyez d'avoir régulièrement des invités sur appel, afin de mettre en place une ligne de communication pour vos invités éloignés.

German French
entscheidend essentiel
planen prévoyez
regelmäßig régulièrement
linie ligne
gäste invités
wenn si
auch également
einrichten place
damit de

DE Ohne Mix-Minus würden sie ein verzögertes Echo von sich selbst hören, und das ist extrem ablenkend und unprofessionell. Gut gemacht!

FR Sans mix-moins, ils entendraient un écho retardé d'eux-mêmes, ce qui est extrêmement distrayant et peu professionnel. Bravo !

German French
echo écho
und et
ohne sans
extrem extrêmement
ein un

DE Zu beachten ist, dass es bei Telefongesprächen automatisch ein Mix-Minus gibt, was bedeutet, dass Ihr Telefongast das Gespräch wie ein normaler Telefonanruf hört.

FR Une chose à noter ici, c'est qu'il y a un mixage automatique - pour les appels téléphoniques, ce qui signifie que votre invité entendra la conversation comme un appel téléphonique normal.

German French
beachten noter
automatisch automatique
gespräch conversation
normaler normal
mix mixage
telefonanruf appel
bedeutet signifie
ein un
gibt a
zu à
ihr que

DE 4 XLR-Eingänge, 4 Kopfhörereingänge, Soundpads, automatischer Mix-Minus und mehr!

FR 4 entrées XLR, 4 entrées casque, pads sonores, mixage automatique moins, et plus encore !

German French
automatischer automatique
eingänge entrées
xlr xlr
mix mixage
und et
mehr plus

DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.

FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.

German French
erlaubt permet
skype skype
mix mixage
oder ou
nicht pas
aber mais
einfach un
damit de

DE Preise für Einzelserverlizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe

FR Le tarif de la mise à niveau d'une licence Server unique est calculé à l'aide de la formule suivante : Prix du nouveau tier moins 50 % du prix du tier actuel

German French
folgenden suivante
formel formule
stufe niveau
minus moins
berechnet calculé
neuen nouveau
die à
aktuelle est
preise prix

DE Auf ähnliche Art können Sie auch + (plus) und - (minus) als mathematische Operatoren verwenden

FR De même, vous pouvez utiliser + (plus) et - (moins) en tant qu'opérateurs mathématiques

German French
minus moins
mathematische mathématiques
verwenden utiliser
und et
als tant

DE das Wörterbuch Deutsch Minus Englisch

FR dictionnaire Français - Anglais

German French
wörterbuch dictionnaire
englisch anglais
deutsch français

DE das Wörterbuch Deutsch Minus Französisch

FR dictionnaire Français - Allemand

German French
wörterbuch dictionnaire
französisch français
deutsch allemand

DE das Wörterbuch Deutsch Minus norwegisch

FR dictionnaire Français - Norvégien

German French
wörterbuch dictionnaire
deutsch français
norwegisch norvégien

DE das Wörterbuch Deutsch Minus schwedisch

FR dictionnaire Français - Suédois

German French
wörterbuch dictionnaire
deutsch français
schwedisch suédois

DE das Wörterbuch Deutsch Minus italienisch

FR dictionnaire Français - Italien

German French
wörterbuch dictionnaire
italienisch italien

DE das Wörterbuch Deutsch Minus portugiesisch

FR dictionnaire Français - Portugais

German French
wörterbuch dictionnaire
portugiesisch portugais
deutsch français

DE das Wörterbuch Deutsch Minus Spanisch

FR dictionnaire Français - Espagnol

German French
wörterbuch dictionnaire
spanisch espagnol
deutsch français

DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).

FR Par example, un achat VOD de 10 USD d'un acheteur basé à New York vous fera gagner environ 7,80 USD. (En soustrayant les frais de transaction de 0,48 USD, les taxes de 0,85 USD et le partage de revenu de 0,87 USD).

German French
new new
york york
beispiel example
vod vod
und et
wäre vous
käufer acheteur
steuern taxes
kauf achat
in en
würde le
einem un
etwa environ
dir les

DE Die Festkörpereinheit sollte auch bei minus 30 Grad Celsius und bis zu einhundert Grad Celsius arbeiten können.

FR Lunité à semi-conducteurs devrait également pouvoir fonctionner à une température aussi basse que moins 30 degrés Celsius et jusquà cent.

German French
minus moins
arbeiten fonctionner
und et
grad degrés
bis jusqu
auch également
zu à
sollte devrait

DE das Wörterbuch Polnisch Minus Englisch

FR dictionnaire Polonais - Anglais

German French
wörterbuch dictionnaire
polnisch polonais
englisch anglais

DE das Wörterbuch Polnisch Minus norwegisch

FR dictionnaire Polonais - Norvégien

German French
wörterbuch dictionnaire
polnisch polonais
norwegisch norvégien

DE das Wörterbuch Polnisch Minus Deutsch

FR dictionnaire Polonais - Allemand

German French
wörterbuch dictionnaire
polnisch polonais
deutsch allemand

DE das Wörterbuch Polnisch Minus Französisch

FR dictionnaire Polonais - Français

German French
wörterbuch dictionnaire
polnisch polonais
französisch français

DE das Wörterbuch Polnisch Minus schwedisch

FR dictionnaire Polonais - Suédois

German French
wörterbuch dictionnaire
polnisch polonais
schwedisch suédois

DE das Wörterbuch Polnisch Minus italienisch

FR dictionnaire Polonais - Italien

German French
wörterbuch dictionnaire
polnisch polonais
italienisch italien

DE das Wörterbuch Polnisch Minus portugiesisch

FR dictionnaire Polonais - Portugais

German French
wörterbuch dictionnaire
polnisch polonais
portugiesisch portugais

DE das Wörterbuch Polnisch Minus Spanisch

FR dictionnaire Polonais - Espagnol

German French
wörterbuch dictionnaire
polnisch polonais
spanisch espagnol

DE «Auf Wunsch offerieren wir auch einen Punch.» Denn im Winter sinkt das Thermometer gerne mal auf minus 20 Grad

FR «Sur demande, nous offrons aussi du ponch.» En effet, l’hiver, le mercure tombe souvent à moins 20 degrés

German French
wunsch demande
minus moins
grad degrés
wir nous
denn du
das le

DE Du kannst einzelne Bedingungen löschen, indem du auf das Minus-Symbol neben der Bedingung klickst, die du löschen löschen möchtest

FR Pour supprimer des conditions individuellement, cliquez sur l'icône moins située à côté de la condition que vous souhaitez supprimer

German French
löschen supprimer
klickst cliquez sur
bedingungen conditions
die à
bedingung condition
einzelne des
neben côté
möchtest souhaitez
der de

DE Falls manche, aber nicht alle der ausgewählten Kontakte ein Tag gemeinsam haben, zeigen wir ein Minus-Symbol (-) an.

FR Si certains contacts sélectionnés, mais pas tous, ont un tag en commun, nous afficherons le symbole moins (-).

German French
ausgewählten sélectionné
kontakte contacts
symbol symbole
nicht pas
wir nous
falls un
manche le
alle tous
aber mais
gemeinsam commun
haben ont

DE Klicke auf das Plus- oder Minus-Symbol, um Varianten der Variable hinzuzufügen oder zu entfernen

FR Cliquez sur l’icône plus ou moins pour ajouter ou supprimer des variantes de la variable

German French
varianten variantes
variable variable
hinzuzufügen ajouter
oder ou
entfernen supprimer
klicke cliquez sur
der de

DE Klicke auf das Symbol Plus oder Minus, um Varianten der Variablen hinzuzufügen oder zu entfernen

FR Cliquez sur les icônes plus ou moins pour ajouter ou supprimer les variantes supplémentaires de la variable

German French
symbol icônes
minus moins
varianten variantes
variablen variable
hinzuzufügen ajouter
oder ou
entfernen supprimer
klicke cliquez sur
plus la
der de

DE Die meisten Geräte können mit WebRTC-Anwendungen wie ipDTL verwendet werden. Auf einigen anderen sind nur die ersten beiden Kanäle nutzbar. Stellen Sie sicher, dass Sie einen clean feed (mix-minus) senden.

FR La plupart des appareils peuvent être utilisés avec des applications WebRTC, telles que ipDTL. Une petite minorités d'appareils ne sont pas compatibles avec Chrome. Assurez-vous que vous envoyez un mix-minus.

German French
webrtc webrtc
anwendungen applications
geräte appareils
verwendet utilisé
meisten plupart
können peuvent
werden être
einigen des
mit avec
sie vous
senden envoyez

DE Das geschieht, wenn der andere Nutzer nicht mit „clean feed“ (Mix-Minus) von seiner Audio-Hardware sendet. Sie sollten immer Kopfhörer statt Lautsprecher benutzen.

FR Cela va arriver si l'autre utilisateur n'envoie pas de 'Mix-minus' depuis leur carte son. Utilisez toujours un casque plutôt que des enceintes.

German French
nutzer utilisateur
kopfhörer casque
statt plutôt
wenn si
andere lautre
lautsprecher enceintes
immer toujours
mit carte
nicht pas
von de

DE Echtzeit-Buchhaltungs- und ERP-Buchhaltungssoftware in der Cloud, die automatisierte Prozesse und Transaktionsaufzeichnung, Berichterstattung und Analyse bietet Erfahre mehr über Plus & Minus

FR Logiciel de comptabilité en temps réel et de comptabilité ERP dans le cloud offrant des processus automatisés et un enregistrement, un reporting et une analyse des transactions. En savoir plus sur Plus & Minus

German French
cloud cloud
buchhaltungs comptabilité
erp erp
prozesse processus
und et
analyse analyse
in en
plus le
mehr plus
bietet des

DE Dank Verzicht auf mechanisch bewegte Teile und dem unverwechselbaren, multi-funktionalen Design benötigen MOBOTIX Outdoor-Kameras bei Temperaturen von minus 30 bis plus 60 Grad Celsius weder zusätzliche Heizung noch Kühlung

FR Grâce à l’absence de pièces mécaniques mobiles et à leur design unique et multifonctionnel, les caméras d’extérieur MOBOTIX résistent à des températures entre -30 et +60 °C et ne requièrent ni chauffage ni ventilation additionnels

German French
teile pièces
design design
mobotix mobotix
temperaturen températures
heizung chauffage
kameras caméras
zusätzliche additionnels
und et
weder ni

DE Einige Konkurrenzprodukte haben solche Limits nicht, also ist das ein Minus gegenüber BigCommerce. 

FR Certains produits concurrents n’ont pas de telles limites, donc c’est un moins contre BigCommerce. 

German French
limits limites
minus moins
gegen contre
nicht pas
einige certains
gegenüber de

DE Die Plus / Minus Tasten und die gut sichtbare LED Anzeige machen die Bedienung des MIGHTY selbsterklärend.

FR Le bouton plus/moins et l'écran LCD lisible facilitent l'utilisation du MIGHTY.

German French
minus moins
tasten bouton
anzeige écran
und et
plus le

DE Die digitalen Temperaturregler ermöglichen Dir durch Drücken der Plus/Minus Tasten an der Seite des Geräts die genaue Temperatur für Deinen Bedarf einzustellen

FR Le contrôle de la température numérique vous permet de régler la température exacte adaptée à vos besoins en utilisant simplement les boutons plus/moins situés sur le côté de l'appareil

German French
digitalen numérique
ermöglichen permet
minus moins
tasten boutons
geräts lappareil
genaue exacte
temperatur température
bedarf besoins
einzustellen régler
seite côté
die à
deinen les

DE Full Reset Minus Externe SD-Karte für den TC75

FR Réinitialisation complète moins carte SD externe pour le TC75

German French
full complète
reset réinitialisation
minus moins
externe externe
karte carte
sd sd
für pour
den le

DE Minus 27,4 Prozent bei der Anzahl verkaufte Billette.

FR Recul de 27,4 % pour les ventes de billets.

German French
der de

DE Minus 11,9 Prozent bei der Verkehrsleistung von SBB Cargo AG.

FR Baisse de 11,9 % pour les prestations de transport de CFF Cargo SA.

German French
sbb cff

DE Die meisten Geräte können mit WebRTC-Anwendungen wie ipDTL verwendet werden. Auf einigen anderen sind nur die ersten beiden Kanäle nutzbar. Stellen Sie sicher, dass Sie einen clean feed (mix-minus) senden.

FR La plupart des appareils peuvent être utilisés avec des applications WebRTC, telles que ipDTL. Une petite minorités d'appareils ne sont pas compatibles avec Chrome. Assurez-vous que vous envoyez un mix-minus.

German French
webrtc webrtc
anwendungen applications
geräte appareils
verwendet utilisé
meisten plupart
können peuvent
werden être
einigen des
mit avec
sie vous
senden envoyez

DE Das geschieht, wenn der andere Nutzer nicht mit „clean feed“ (Mix-Minus) von seiner Audio-Hardware sendet. Sie sollten immer Kopfhörer statt Lautsprecher benutzen.

FR Cela va arriver si l'autre utilisateur n'envoie pas de 'Mix-minus' depuis leur carte son. Utilisez toujours un casque plutôt que des enceintes.

German French
nutzer utilisateur
kopfhörer casque
statt plutôt
wenn si
andere lautre
lautsprecher enceintes
immer toujours
mit carte
nicht pas
von de

DE Die Aktie von Expedia beendete das Jahr 2019 mit einem Minus von 4%, ein leichter Rückgang, aber signifikant im Vergleich zum S&P 500, der 29% erzielte

FR Les actions d'Expedia ont terminé 2019 en baisse de 4%, une légère baisse mais significative par rapport au S&P 500, qui a rapporté 29%

German French
leichter légère
rückgang baisse
signifikant significative
vergleich par rapport
s s
p p
jahr une
aber mais

DE Bei der Tourismuswertschöpfung des Kantons Luzern resultierte ein Minus von rund 60 Prozent, in der Stadt von rund 75 Prozent

FR Il en résulte une baisse de près de 60% pour la création de valeur touristique du canton de Lucerne et de près de 75% pour la ville

German French
luzern lucerne
stadt ville
rund pour
in en

DE 4 XLR-Eingänge, 4 Kopfhörereingänge, Soundpads, automatischer Mix-Minus und mehr!

FR 4 entrées XLR, 4 entrées casque, pads sonores, mixage automatique moins, et plus encore !

German French
automatischer automatique
eingänge entrées
xlr xlr
mix mixage
und et
mehr plus

DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.

FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.

German French
erlaubt permet
skype skype
mix mixage
oder ou
nicht pas
aber mais
einfach un
damit de

DE wie oben minus HD für alle Sportarten, kein Now TV Entertainment oder Sky Cinema

FR comme ci-dessus moins HD pour tous les sports, pas de Now TV Entertainment ou Sky Cinema

German French
minus moins
hd hd
sportarten sports
cinema cinema
sky sky
oder ou
alle tous
oben de

DE Motorola Moto G4 Plus Test: Plus und Minus

FR Motorola Moto G4 Plus avis : Plus et moins

German French
motorola motorola
moto moto
plus plus
test avis
minus moins
und et

Showing 50 of 50 translations