DE Der Grosse Mythen liegt im Herzen der Schweiz, zwischen Schwyz und Einsiedeln. Zusammen mit dem Kleinen Mythen und dem Haggenspitz bildet er das Mythen-Bergmassiv.
Translate "mythen" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mythen" from German to French
Translation of German to French of mythen
German
French
FR Le Grand Mythen se situe au cœur de la Suisse, entre Schwyz et Einsiedeln. Avec le Petit Mythen et le Haggenspitz, il forme le massif montagneux des Mythen.
| German | French |
|---|---|
| herzen | cœur |
| kleinen | petit |
| grosse | grand |
| schweiz | suisse |
| er | il |
| und | et |
| zusammen | de |
DE Der Grosse Mythen liegt im Herzen der Schweiz, zwischen Schwyz und Einsiedeln. Zusammen mit dem Kleinen Mythen und dem Haggenspitz bildet er das Mythen-Bergmassiv.
FR Le Grand Mythen se situe au cœur de la Suisse, entre Schwyz et Einsiedeln. Avec le Petit Mythen et le Haggenspitz, il forme le massif montagneux des Mythen.
| German | French |
|---|---|
| herzen | cœur |
| kleinen | petit |
| grosse | grand |
| schweiz | suisse |
| er | il |
| und | et |
| zusammen | de |
DE Sintra Mythen und Legenden lädt Sie ein, die geheimnisvolle Dimension von Sintra zu entdecken, zu einer Reise in Zeit und Raum von Mythen und Legenden
FR Sintra Mythes et Légendes vous invite à découvrir la dimension mystérieuse de Sintra et à effectuer un voyage dans le temps et dans l’espace, grâce aux mythes et aux légendes.
| German | French |
|---|---|
| dimension | dimension |
| raum | lespace |
| entdecken | découvrir |
| reise | voyage |
| mythen | mythes |
| legenden | légendes |
| und | et |
| zeit | temps |
| zu | à |
| in | dans |
| von | de |
DE Webinar: Biometrische Authentifizierung: Busting Mythen für mehr Engagement und bessere Sicherheit
FR Orange Money Roumanie : Comment nous avons ajouté l’authentification fondée sur le risque à notre expérience mobile
| German | French |
|---|---|
| sicherheit | sur |
DE Wir widerlegen SEO-Mythen und falsche Vorstellungen
FR Nous chamboulons tous les mythes, croyances et opinions en matière de SEO.
| German | French |
|---|---|
| mythen | mythes |
| seo | seo |
| und | et |
| wir | nous |
DE 5 Große Mythen um KI und Machine Learning – Widerlegt | Splunk
FR La vérité sur 5 grands mythes de l’IA et du machine learning | Splunk
| German | French |
|---|---|
| um | sur |
| mythen | mythes |
| und | et |
| machine | machine |
| learning | learning |
| splunk | splunk |
| große | grands |
DE 5 große Mythen um KI und Machine Learning – Widerlegt
FR La vérité sur 5 grands mythes de l’IA et du machine learning
| German | French |
|---|---|
| um | sur |
| mythen | mythes |
| und | et |
| machine | machine |
| learning | learning |
| große | grands |
DE Lesen Sie das E-Book „5 große Mythen um KI und Machine Learning – Widerlegt“, um Folgendes zu erfahren:
FR Lisez l’e-book intitulé La vérité sur 5 grands mythes de l’IA et du machine learning et découvrez :
| German | French |
|---|---|
| mythen | mythes |
| machine | machine |
| learning | learning |
| große | grands |
| lesen | lisez |
| und | et |
| zu | sur |
DE 6 wichtige Mythen und Fakten zum Heizen Ihres Hauses
FR 6 mythes et faits clés sur le chauffage de votre maison
| German | French |
|---|---|
| wichtige | clé |
| mythen | mythes |
| fakten | faits |
| heizen | chauffage |
| hauses | maison |
| und | et |
| ihres | de |
DE Wir haben versucht, Mythen zu zerstreuen und zu klären, wie Ihre Telefon-, Tablet- und Laptop-Akkus funktionieren, damit Sie Tag für Tag und auf lange Sicht die längste Lebensdauer aus ihnen herausholen können.
FR Nous avons essayé de dissiper les mythes et de clarifier le fonctionnement des batteries de votre téléphone, tablette et ordinateur portable afin que vous puissiez en tirer une durée de vie maximale au quotidien et à long terme.
| German | French |
|---|---|
| mythen | mythes |
| klären | clarifier |
| herausholen | tirer |
| versucht | essayé |
| akkus | batteries |
| tablet | tablette |
| lebensdauer | durée de vie |
| und | et |
| telefon | téléphone |
| lange | durée |
| zu | à |
| funktionieren | fonctionnement |
| wir | nous |
| damit | de |
| laptop | portable |
DE Die fünf häufigsten Mythen über elektronische Signaturen in Großbritannien
FR Dissiper les cinq mythes les plus courants sur les signatures électroniques au Royaume-Uni
| German | French |
|---|---|
| mythen | mythes |
| signaturen | signatures |
| elektronische | électroniques |
| fünf | cinq |
| die | les |
DE Biometrische Authentifizierung: Fünf Mythen gesprengt | OneSpan
FR Authentification biométrique : cinq mythes brisés | OneSpan
| German | French |
|---|---|
| biometrische | biométrique |
| authentifizierung | authentification |
| fünf | cinq |
| mythen | mythes |
| onespan | onespan |
DE Biometrische Authentifizierung: Fünf Mythen gesprengt
FR Authentification biométrique : cinq mythes brisés
| German | French |
|---|---|
| biometrische | biométrique |
| authentifizierung | authentification |
| fünf | cinq |
| mythen | mythes |
DE Hier sind fünf verbreitete Mythen in Bezug auf Biometrie und die Wahrheit, die Finanzinstitute und Verbraucher gleichermaßen kennen sollten:
FR Voici cinq mythes courants liés à la biométrie, et la vérité que les institutions financières et les consommateurs devraient savoir:
| German | French |
|---|---|
| mythen | mythes |
| biometrie | biométrie |
| verbraucher | consommateurs |
| wahrheit | vérité |
| sollten | devraient |
| und | et |
| kennen | savoir |
| fünf | cinq |
| die | à |
DE VIDEO : Blake & Mortimer werden 75 - Mythen der Comic-Welt | Euronews
FR VIDÉO : Blake et Mortimer fêtent leurs 75 ans à Bruxelles | Euronews
| German | French |
|---|---|
| der | et |
DE Blake & Mortimer werden 75 - Mythen der Comic-Welt
FR Blake et Mortimer fêtent leurs 75 ans à Bruxelles
| German | French |
|---|---|
| der | et |
DE 16: Schreiben Sie einen Beitrag über die Top 10 Lügen, von denen Ihnen erzählt wurde, oder über die Top 10 Fehler oder Mythen.
FR 16: Écrivez un article sur les 10 principaux mensonges dont on vous a parlé ou sur les 10 principales erreurs ou mythes.
| German | French |
|---|---|
| fehler | erreurs |
| mythen | mythes |
| oder | ou |
| einen | un |
| beitrag | les |
| top | sur |
| denen | dont |
| German | French |
|---|---|
| mythen | mythes |
| von | de |
| advanced | avancé |
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| mythen | mythes |
| vermeiden | éviter |
| und | et |
| noch | encore |
| advanced | avancé |
| mehr | plus |
| problemen | difficultés |
| viele | des |
DE Decken Sie Mythen zur Cybersicherheit auf und erzielen Sie eine 10-fache Rendite aus Ihren Sicherheitsinvestitionen.
FR Dissipez les idées reçues en matière de cybersécurité et multipliez par 10 le retour sur votre investissement en sécurité.
| German | French |
|---|---|
| cybersicherheit | cybersécurité |
| und | et |
| zur | de |
| auf | matière |
DE In den sozialen Medien werden zurzeit viele Mythen und Halbwahrheiten über das Coronavirus verbreitet
FR Alors que l’on peut lire tout et son contraire sur les réseaux sociaux, il est bon de pouvoir trouver des réponses concrètes à toutes nos questions relatives au Covid-19
| German | French |
|---|---|
| coronavirus | covid |
| und | et |
| sozialen | sociaux |
| in | relatives |
| viele | des |
| über | de |
DE Neben den bekannten restaurierten Schlössern kann man auch eine Vielzahl majestätischer Schlossruinen mit ihre Mythen und Legenden entdecken.
FR Les grands châteaux restaurés et une multitude de ruines de châteaux majestueux dévoilent leurs mythes et légendes des siècles passés.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| mythen | mythes |
| legenden | légendes |
| kann | si |
| vielzahl | multitude |
| neben | de |
| man | les |
DE Interpretives Zentrum Mythen und Legenden
FR Centre d’interprétation des Mythes et des Légendes de Sintra
| German | French |
|---|---|
| zentrum | centre |
| und | et |
| mythen | mythes |
| legenden | légendes |
DE E-Book zum Thema Geister, Mythen und Legenden
FR Livre numérique sur les fantômes, mythes et légendes
| German | French |
|---|---|
| book | livre |
| e | numérique |
| und | et |
| mythen | mythes |
| legenden | légendes |
DE Beeindruckende Küstenorte voller Mythen und Legenden
FR 15 magnifiques promenades le long du littoral écossais
DE Eingebettet zwischen der Rigi sowie dem Grossen und Kleinen Mythen liegt der Lauerzersee mit der rund 200 m langen «Genussinsel» Schwanau im Kanton Schwyz.
FR Niché entre le Rigi, le Kleiner Mythen et le Grosser Mythen, le lac de Lauerz et l?«île de plaisir» de Schwanau, qui s?étend sur 200 mètres, se situent dans le canton de Schwytz.
| German | French |
|---|---|
| kanton | canton |
| schwyz | schwytz |
| eingebettet | niché |
| im | dans le |
| und | et |
| rund | dans |
| m | m |
| langen | sur |
| zwischen | de |
DE Wanderung auf den Grossen Mythen
FR Randonnée au sommet du Gross Mythen
| German | French |
|---|---|
| wanderung | randonnée |
| den | du |
| auf | au |
DE Common.Of Wanderung auf den Grossen Mythen
FR Common.Of Randonnée au sommet du Gross Mythen
| German | French |
|---|---|
| wanderung | randonnée |
| common | common |
| den | du |
| auf | au |
DE Der Schwyzer Panoramaweg ist geprägt von den drei geschichtsträchtigen Bergen Rigi, Rossberg und Mythen
FR Le chemin panoramique «Schwyzer Panoramaweg» est caractérisé par les trois montagnes lourdes d?histoire que sont le Rigi, le Rossberg et les Mythen
| German | French |
|---|---|
| bergen | montagnes |
| und | et |
| ist | est |
| den | le |
| drei | trois |
DE Der Mythen-Mensch. | Schweiz Tourismus
FR Monsieur Mythen. | Suisse Tourisme
| German | French |
|---|---|
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
DE Ganz analog: Das Wanderpaar verschickt ihre Mythen-Postkarte direkt vom Gipfel.
FR Pareil: le couple de randonneurs poste sa carte postale du Mythen au sommet.
| German | French |
|---|---|
| gipfel | sommet |
| postkarte | postale |
| vom | de |
DE dauert die Wanderung von der Holzegg auf den Grossen Mythen.
FR pour effectuer la randonnée de Holzegg au Grand Mythen.
| German | French |
|---|---|
| wanderung | randonnée |
| grossen | grand |
DE Mit den beiden Mythen als stille Begleiter quert die Schneeschuhwanderung abgeschiedene, aber auch belebte Gebiete. Herrliche Aussichten auf die Schwyzer Bergwelt und Landschaft laden ein, unterwegs kurz innezuhalten.
FR Cette randonnée à raquettes à travers des zones reculées et d'autres, plus animées, vous offre les deux Mythen à titre de compagnons. Chemin faisant, la vue magnifique sur les montagnes de Schwytz et le paysage invite au recueillement.
| German | French |
|---|---|
| gebiete | zones |
| herrliche | magnifique |
| bergwelt | montagnes |
| aussichten | vue |
| landschaft | paysage |
| und | et |
| beiden | les deux |
| die | à |
| aber | vous |
| mit | de |
DE Beim Start im Brunni beansprucht der Grosse Mythen mit seiner Mächtigkeit einen beachtlichen Teil des Blickfelds
FR Lors du départ à Brunni, le Grand Mythen, imposant, occupe une grande partie du champ visuel
| German | French |
|---|---|
| start | départ |
| der | le |
| grosse | grande |
| mit | une |
| teil | partie |
DE „Mythen Eorzeas“, eine neue Reihe von Allianz-Raids
FR Une nouvelle série de raids en alliance : le Mythe éorzéen
| German | French |
|---|---|
| eine | une |
| neue | nouvelle |
| reihe | série |
| von | de |
| allianz | alliance |
DE Fünf Mythen über das Maschinenlernen im Bereich der Cybersicherheit | Securelist
FR Cinq mythes sur l?apprentissage automatique en cybersécurité | Securelist
| German | French |
|---|---|
| fünf | cinq |
| mythen | mythes |
| cybersicherheit | cybersécurité |
| über | sur |
DE 6 häufige Mythen zur Datenqualität
FR Analyser plus rapidement les données marketing et …
| German | French |
|---|---|
| zur | et |
DE Entdecken Sie die Welt. Hören Sie Geschichten. Erfahren Sie von Mythen und Legenden … Mit Local Stories reisen Sie wie ein Insider. Wo soll es losgehen?
FR Explorez le monde. Découvrez des secrets, mythes et légendes... Nos histoires locales vous feront voyager comme un véritable initié. Par où commencerez-vous ?
| German | French |
|---|---|
| welt | monde |
| insider | initié |
| mythen | mythes |
| reisen | voyager |
| und | et |
| legenden | légendes |
| geschichten | histoires |
| wie | comme |
| entdecken | explorez |
| die | le |
DE 3 Mythen über den Schutz von vertraulichen Daten und geistigem Eigentum vor Insider-Bedrohungen
FR Trois mythes autour de la protection des données et des éléments de propriété intellectuelle sensibles contre les menaces internes
| German | French |
|---|---|
| mythen | mythes |
| schutz | protection |
| eigentum | propriété |
| bedrohungen | menaces |
| und | et |
| daten | données |
DE Webinar: Biometrische Authentifizierung: Busting Mythen für mehr Engagement und bessere Sicherheit | OneSpan
FR Authentification biométrique | OneSpan
| German | French |
|---|---|
| biometrische | biométrique |
| authentifizierung | authentification |
| onespan | onespan |
DE In diesem Webinar bricht ein Experte für mobile Sicherheit buchstäblich die häufigsten Mythen rund um die biometrische Authentifizierung auf.
FR Dans ce webinaire, un expert en sécurité mobile, littéralement, décompose les mythes les plus courants autour de l’authentification biométrique.
| German | French |
|---|---|
| webinar | webinaire |
| experte | expert |
| mobile | mobile |
| buchstäblich | littéralement |
| mythen | mythes |
| biometrische | biométrique |
| sicherheit | sécurité |
| um | autour |
| in | en |
| diesem | ce |
| für | de |
DE Hier gelangen Sie direkt zu den kraftvollsten Geschichten, Mythen und Legenden der Fahrten und Attraktionen, die alle Ihre Sinne begeistern werden.
FR Ici, vous entrerez directement dans des histoires puissantes, des mythes et légendes sur des manèges et attractions qui exciteront tous vos sens.
| German | French |
|---|---|
| direkt | directement |
| geschichten | histoires |
| fahrten | manèges |
| attraktionen | attractions |
| sinne | sens |
| mythen | mythes |
| und | et |
| legenden | légendes |
| hier | ici |
| alle | tous |
| ihre | vos |
| sie | vous |
DE NewsGuard ermittelt das Ausmaß der “Infodemie”: mehr als 50 Impf-Mythen auf über 500 Desinformations-Webseiten
FR Mesurer l’ampleur de l?infodémie : Les analystes de NewsGuard ont désormais identifié plus de 500 sites ?d?actualité? colportant de fausses informations sur le COVID-19, ainsi que 50 infox sur les vaccins anti-COVID-19
| German | French |
|---|---|
| webseiten | sites |
| auf | sur |
| der | le |
| mehr | plus |
DE Nüchtern laufen am Morgen: die 3 größten Mythen
FR Courir à jeun le matin : les 3 plus grands mythes
| German | French |
|---|---|
| laufen | courir |
| mythen | mythes |
| größten | grands |
| morgen | matin |
| die | à |
DE Fügen Sie einige Warhammer-Mythen und -Magie, epische Echtzeitschlachten und weltumspannende Eroberungen hinzu und Sie haben ein wirklich gutes Gameplay
FR Ajoutez du mythe et de la magie de Warhammer, des batailles épiques en temps réel et une conquête mondiale et vous obtenez un gameplay vraiment bon
| German | French |
|---|---|
| gutes | bon |
| gameplay | gameplay |
| magie | magie |
| epische | épiques |
| und | et |
| wirklich | vraiment |
| einige | des |
| German | French |
|---|---|
| mythen | mythes |
| und | et |
| nicht | pas |
| diese | ces |
| auf | sur |
DE Laden Sie den Gartner-Leitfaden herunter, der Ihnen dabei hilft, eine widerstandsfähigere Organisation aufzubauen und die sieben häufigsten Mythen auszuräumen, darunter:
FR Téléchargez le guide Gartner pour vous aider à construire une organisation plus résiliente et à combattre les sept mythes les plus courants, notamment :
| German | French |
|---|---|
| laden | téléchargez |
| hilft | aider |
| organisation | organisation |
| aufzubauen | construire |
| mythen | mythes |
| leitfaden | guide |
| gartner | gartner |
| und | et |
| sieben | sept |
| die | à |
| sie | vous |
| den | le |
| eine | une |
| German | French |
|---|---|
| interview | interview |
| konsumenten | consommateurs |
| schwarze | noirs |
| schafe | moutons |
| erkennen | reconnaître |
| forscherin | chercheuse |
| mythen | mythes |
| und | et |
| im | dans |
| wie | la |
| German | French |
|---|---|
| mythen | mythes |
| über | sur |
| die | les |
| German | French |
|---|---|
| video | vidéo |
| mythen | mythes |
| in | dans |
| diesem | ce |
| wirklich | vraiment |
| wir | nous |
| diese | cette |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese