DE Bietet der Lipstick lippenpflegende Rezepturen in den Must-Have-Nuancen der Saison.
"rezepturen" in German can be translated into the following French words/phrases:
rezepturen | formules recettes |
DE Bietet der Lipstick lippenpflegende Rezepturen in den Must-Have-Nuancen der Saison.
FR Le rouge à lèvres offre des formulations exceptionnelles pour embellir vos lèvres dans des teintes must-have de saison.
German | French |
---|---|
saison | saison |
bietet | offre |
in | dans |
der | de |
DE Alle BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE Rezepturen wurden dermatologisch auf ihre Hautverträglichkeit untersucht.
FR Toutes les formules BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE ont été testées dermatologiquement en ce qui concerne leur tolérance cutanée.
German | French |
---|---|
rezepturen | formules |
alle | toutes |
wurden | été |
ihre | en |
DE Alle unsere Inhaltsstoffe und Rezepturen unterliegen strengsten Qualitätstests
FR Tous nos composants et toutes nos formules sont soumis aux tests de qualité les plus stricts
German | French |
---|---|
rezepturen | formules |
unterliegen | soumis |
und | et |
unsere | nos |
DE Wir nutzen diese faszinierenden Eigenschaften für unsere innovativen Pflegelinien: Die in unseren Rezepturen eingesetzten pflanzlichen Wirkstoffe pflegen nachhaltig und stärken die natürlichen Funktionen von Haut und Haar.
FR Nous utilisons ces propriétés fascinantes pour nos gammes de soin novatrices : Les principes actifs à base de plante contenus dans nos formules soignent de façon durable et renforcent les fonctions naturelles de la peau et des cheveux.
German | French |
---|---|
faszinierenden | fascinantes |
innovativen | novatrices |
rezepturen | formules |
nachhaltig | durable |
natürlichen | naturelles |
haut | peau |
stärken | renforcent |
eigenschaften | propriétés |
und | et |
funktionen | fonctions |
nutzen | utilisons |
die | à |
haar | cheveux |
von | gammes |
diese | ces |
in | dans |
wir | nous |
unsere | nos |
unseren | de |
DE Unser fortlaufendes Engagement bei der Entwicklung neuer Kulturen und der Optimierung von Rezepturen für unsere Kunden hat auch zur Schaffung neuer, fortschrittlicher Tools geführt
FR Nos efforts incessants pour développer de nouvelles cultures et optimiser les recettes de production de nos clients nous ont amené à créer de nouveaux outils de pointe
German | French |
---|---|
engagement | efforts |
kulturen | cultures |
optimierung | optimiser |
rezepturen | recettes |
kunden | clients |
tools | outils |
schaffung | créer |
und | et |
entwicklung | développer |
neuer | nouveaux |
unsere | nos |
DE Für die Rezepturen zeichnet Sternekoch Eduard Hitzberger veranatwortlich (18 Gault-Millau-Punkte, 2 Michelin-Sterne).
FR Les recettes sont signées par le chef étoilé Eduard Hitzberger (18 points au Gault-Millau, 2 étoiles Michelin).
German | French |
---|---|
rezepturen | recettes |
punkte | points |
sterne | étoiles |
michelin | michelin |
die | les |
für | le |
DE Authentische Rezepturen mit sorgfältig ausgewählten Produkten sorgen an 19 Standorten in der Schweiz dafür, dass in ungezwungener Atmosphäre und stilvollem Ambiente viel Italianità auf den Teller kommt
FR Dans ses 19 établissements de Suisse à l'atmosphère décontractée et élégante, des recettes authentiques à base de produits sélectionnés avec soin contribuent à mettre le soleil de l'Italie dans les assiettes
German | French |
---|---|
authentische | authentiques |
rezepturen | recettes |
sorgfältig | avec soin |
ausgewählten | sélectionné |
schweiz | suisse |
teller | assiettes |
produkten | produits |
und | et |
in | dans |
DE Obwohl jede Sorte ein eigenes Terpenprofil hat, können Marihuana-Konsumenten die Kraft von Terpen-Rezepturen nutzen, um den Entourage-Effekt zu fördern und ihr High zu modulieren.
FR Même si chaque variété s'accompagne de son propre profil de terpènes, les consommateurs de cannabis peuvent utiliser la puissance des formules de terpènes pour tirer profit de l'effet entourage et ainsi moduler leur effet ressenti.
German | French |
---|---|
konsumenten | consommateurs |
marihuana | cannabis |
rezepturen | formules |
effekt | effet |
nutzen | utiliser |
und | et |
sorte | variété |
obwohl | même si |
jede | chaque |
ihr | de |
DE Fachmännisch gefertigte Terpen-Rezepturen ahmen die Profile einiger der beliebtesten Cannabissorten nach
FR Des formules de terpènes conçues par des mains expertes imitent les profils présents dans quelques variétés de cannabis parmi les plus populaires
German | French |
---|---|
profile | profils |
rezepturen | formules |
beliebtesten | les plus populaires |
einiger | les |
der | de |
nach | par |
DE Terpen-Rezepturen müssen in einem Trägeröl auf eine Stärke verdünnt werden, die der Körper vertragen kann
FR Les formules de terpènes doivent être diluées dans une huile de support à une concentration que le corps peut tolérer
German | French |
---|---|
körper | corps |
rezepturen | formules |
öl | huile |
kann | peut |
werden | être |
die | à |
in | dans |
der | de |
DE Schau Dir unten einige der beliebtesten Wege zur Implementierung von Terpen-Rezepturen an
FR Découvrez plus bas quelques-unes des méthodes les plus populaires pour utiliser les profils de terpènes
German | French |
---|---|
beliebtesten | les plus populaires |
implementierung | utiliser |
DE Du kannst Rezepturen von einigen der bekanntesten Sorten hinzufügen, um deren Wirkungen zu replizieren
FR Vous pouvez aussi ajouter des formules de certaines variétés très connues pour répliquer leurs effets
German | French |
---|---|
rezepturen | formules |
bekanntesten | connues |
wirkungen | effets |
replizieren | répliquer |
hinzufügen | ajouter |
sorten | variétés |
kannst | vous pouvez |
einigen | des |
DE Verwende Terpen-Rezepturen, um die Aromen und Wirkungen Deiner Lieblingsextrakte wiederherzustellen
FR Utilisez des formules de terpènes pour retrouver les saveurs et les effets de vos extraits préférés
German | French |
---|---|
verwende | utilisez |
wirkungen | effets |
rezepturen | formules |
aromen | saveurs |
und | et |
deiner | les |
um | pour |
DE Die Verwendung von Terpen-Rezepturen zusammen mit Cannabisblüten verändert das Erlebnis komplett
FR Utiliser des formules de terpènes sur de l'herbe de cannabis change vraiment tout
German | French |
---|---|
rezepturen | formules |
ändert | change |
verwendung | utiliser |
zusammen | de |
komplett | tout |
DE Habe immer einen Vorrat an verschiedenen Rezepturen zur Hand, mit denen Deine Rauch-Crew herumspielen kann
FR Gardez quelques formules différentes sous la main pour expérimenter avec votre groupe de fumette
German | French |
---|---|
verschiedenen | différentes |
rezepturen | formules |
hand | main |
deine | votre |
immer | pour |
zur | de |
DE Sie haben erfolgreich Terpen-Rezepturen hergestellt, die auf Sorten aus Kalifornien bis Großbritannien basieren
FR Ils ont réussi à créer des formules de terpènes basées sur des variétés allant de la Californie au Royaume-Uni
German | French |
---|---|
erfolgreich | réussi |
kalifornien | californie |
rezepturen | formules |
hergestellt | été |
sorten | variétés |
basieren | basées |
haben | ont |
die | à |
aus | la |
DE Ihre Rezepturen umfassen Lemon Haze, Gelato, Candy Jack, UK Cheese und Pineapple Express.
FR Parmi leurs formules Lemon Haze, Gelato, Candy Jack, UK Cheese et Pineapple Express.
German | French |
---|---|
ihre | leurs |
rezepturen | formules |
express | express |
jack | jack |
und | et |
DE Hier bei Zamnesia sind wir stolz darauf, einige der leckersten und reinsten Terpen-Rezepturen anbieten zu können, die es gibt
FR Chez Zamnesia, nous sommes fiers de vous proposer des formulations de terpènes parmi les plus savoureuses et les plus pures qui existent
German | French |
---|---|
stolz | fiers |
anbieten | proposer |
und | et |
wir | nous |
der | de |
zu | parmi |
DE Eiscreme-Applikationen, neue Ideen und Rezepturen | Tetra Pak
FR Applications pour crèmes glacées, nouvelles idées et recettes | Tetra Pak
German | French |
---|---|
neue | nouvelles |
ideen | idées |
rezepturen | recettes |
applikationen | applications |
und | et |
tetra | tetra |
DE Im Juni 2019 eröffnete sie ihr erstes Flagship-Studio in Beverly Hills, in dem sie nicht nur Treatments anbietet und innovative Rezepturen entwickelt, sondern auch über Social Media ihr Wissen mit allen Interessierten teilt.
FR En juin 2019, Shani a ouvert son premier studio phare à Beverly Hills où elle traite des clients, développe des formules performantes et partage son expertise avec ses adeptes sur les médias sociaux.
German | French |
---|---|
juni | juin |
rezepturen | formules |
social | sociaux |
media | médias |
teilt | partage |
studio | studio |
entwickelt | développe |
und | et |
eröffnete | ouvert |
in | en |
wissen | expertise |
mit | avec |
er | son |
DE Alle Rezepturen sind frei von gesundheitsschädlichen Konservierungsmitteln, Zusatzstoffen, Aromen und Süßungsanteilen. Die Formeln sind wann immer möglich biologisch, vegan und glutenfrei. Hergestellt ohne Tierleid.
FR Toutes les formules sont exemptes de conservateurs, d'additifs, d'arômes et d'édulcorants toxiques. Biologique, végétalien et sans gluten dans la mesure du possible. Toujours sans cruauté.
German | French |
---|---|
möglich | possible |
vegan | végétalien |
immer | toujours |
und | et |
formeln | formules |
ohne | sans |
alle | toutes |
von | de |
DE 100 % individuell anpassbare umfassende Behandlung für sechs Problemzonen mit auf hochkonzentrierten Wirkstoffen basierenden Rezepturen.
FR Traitement complet 100 % personnalisable, conçu pour le traitement de six zones spécifiques et des formules développées avec des actifs ultra-concentrés.
German | French |
---|---|
individuell | spécifiques |
anpassbare | personnalisable |
umfassende | complet |
behandlung | traitement |
rezepturen | formules |
sechs | six |
DE Exquisite ZutatenNatürliche Inhaltsstoffen vereint mit leistungsstarken Ergebnissen. Exquisite Rezepturen mit klinisch bewährten Ergebnissen aus reinen, nachhaltigen Inhaltsstoffen wie Kaviar, Seide, Bambus und Kendiöl.
FR Ingrédients raffinés Des composants naturels combinés à des résultats efficaces. Des recettes raffinées avec des résultats prouvés cliniquement composés d’ingrédients purs, durables, comme le caviar, la soie, le bambou et d’huile de Kendi.
German | French |
---|---|
inhaltsstoffen | ingrédients |
ergebnissen | résultats |
rezepturen | recettes |
klinisch | cliniquement |
nachhaltigen | durables |
seide | soie |
bambus | bambou |
und | et |
DE Sanfte, feuchtigkeitsspendende Rezepturen machen das Haar geschmeidig, ohne zu beschweren
FR Les formules douces et hydratantes rendent le cheveu doux, sans alourdir.
German | French |
---|---|
rezepturen | formules |
haar | les |
ohne | sans |
sanfte | douces |
machen | et |
das | le |
DE Feuchtigkeitsspendende Rezepturen für glänzendes Haar. Perfekt, um die Leuchtkraft von coloriertem Haar zu erhalten!
FR Des formules hydratantes pour de beaux cheveux brillants. Parfaites pour maintenir l’éclat des cheveux colorés!
German | French |
---|---|
rezepturen | formules |
haar | cheveux |
perfekt | parfaites |
von | de |
DE Da diese Hersteller weiterhin Rezepturen entwickeln, um sowohl die UV-LED-Härtung als auch spezifische Anwendungen zu optimieren, können Drucker die Anwendungen, die sie ihren Kunden anbieten, erweitern
FR Comme ces fabricants continuent à développer des formulations pour optimiser à la fois le séchage par LED UV et les applications spécifiques, les imprimeurs peuvent élargir les applications qu'ils offrent à leurs clients
German | French |
---|---|
hersteller | fabricants |
spezifische | spécifiques |
kunden | clients |
anbieten | offrent |
led | led |
anwendungen | applications |
optimieren | optimiser |
erweitern | élargir |
entwickeln | développer |
diese | ces |
zu | à |
um | pour |
als | comme |
können | peuvent |
DE Branchenführende CBD-Produkte & Rezepturen.
FR Produits et formulations de CBD à la pointe de l'industrie
German | French |
---|---|
produkte | produits |
cbd | cbd |
DE Optimieren Sie Ihre Prozesse, um Produktvarianten, neue Rezepturen oder geänderte Etikettierungen auf den Markt zu bringen. So können Sie schnell auf neue Kundenerwartungen reagieren.
FR Créez des processus rationalisés pour lancer des variantes de produit, des reformulations, ou pour gérer des changements d’étiquetage. Vous répondez ainsi rapidement aux nouvelles demandes des clients.
German | French |
---|---|
neue | nouvelles |
schnell | rapidement |
so | ainsi |
reagieren | répondez |
oder | ou |
prozesse | processus |
ihre | de |
auf | lancer |
DE Optimieren Sie Ihre Prozesse, um Produktvarianten, neue Rezepturen oder geänderte Etikettierungen auf den Markt zu bringen. So können Sie schnell auf neue Kundenerwartungen reagieren.
FR Créez des processus rationalisés pour lancer des variantes de produit, des reformulations, ou pour gérer des changements d’étiquetage. Vous répondez ainsi rapidement aux nouvelles demandes des clients.
German | French |
---|---|
neue | nouvelles |
schnell | rapidement |
so | ainsi |
reagieren | répondez |
oder | ou |
prozesse | processus |
ihre | de |
auf | lancer |
German | French |
---|---|
wobei | tout en |
und | et |
in | en |
DE Die Rezepturen werden mit Gewürzen, Aromen und Kräutern angereichert oder sehen Marinieren und Trocknen vor
FR Les recettes sont enrichies d’herbes et d’aromates propres à donner un bon goût aux marinades ou aux poissons séchés
German | French |
---|---|
rezepturen | recettes |
aromen | goût |
und | et |
oder | ou |
die | à |
vor | un |
werden | sont |
DE Wir nutzen diese faszinierenden Eigenschaften für unsere innovativen Pflegelinien: Die in unseren Rezepturen eingesetzten pflanzlichen Wirkstoffe pflegen nachhaltig und stärken die natürlichen Funktionen von Haut und Haar.
FR Nous utilisons ces propriétés fascinantes pour nos gammes de soin novatrices : Les principes actifs à base de plante contenus dans nos formules soignent de façon durable et renforcent les fonctions naturelles de la peau et des cheveux.
German | French |
---|---|
faszinierenden | fascinantes |
innovativen | novatrices |
rezepturen | formules |
nachhaltig | durable |
natürlichen | naturelles |
haut | peau |
stärken | renforcent |
eigenschaften | propriétés |
und | et |
funktionen | fonctions |
nutzen | utilisons |
die | à |
haar | cheveux |
von | gammes |
diese | ces |
in | dans |
wir | nous |
unsere | nos |
unseren | de |
DE Bietet der Lipstick lippenpflegende Rezepturen in den Must-Have-Nuancen der Saison.
FR Le rouge à lèvres offre des formulations exceptionnelles pour embellir vos lèvres dans des teintes must-have de saison.
German | French |
---|---|
saison | saison |
bietet | offre |
in | dans |
der | de |
DE Sie bieten altbekannte Favoriten oder neue Rezepturen, die die Leidenschaft und Einzigartigkeit Ihrer Marke widerspiegeln
FR Vous fournissez vos recettes classiques ou vos innovations sous votre propre marque combinant originalité et passion
German | French |
---|---|
bieten | fournissez |
rezepturen | recettes |
marke | marque |
oder | ou |
und | et |
leidenschaft | passion |
sie | vous |
DE Unsere Produktentwicklungszentren (PDCs) und Kundeninnovationszentren (CiCs) sind großartige Ressourcen zum Entwickeln und Testen neuer Produkte, Rezepturen und Kategorien.
FR Nos centres de développement des produits (PDC) et nos centres d'innovation client constituent de formidables ressources pour la mise au point et le test de nouveaux produits, recettes et catégories
German | French |
---|---|
ressourcen | ressources |
entwickeln | développement |
testen | test |
neuer | nouveaux |
rezepturen | recettes |
kategorien | catégories |
großartige | formidables |
und | et |
produkte | produits |
unsere | nos |
zum | de |
DE Gemeinsam entwickeln wir Rezepturen und konzipieren die Produktionsprozesse, damit aus Ihren Getränken erfrischende Durstlöscher werden, die Kunden lieben.
FR Nous collaborons avec vous pour imaginer des recettes et concevoir des processus de production afin de vous aider à réaliser les boissons rafraîchissantes et désaltérantes que vos consommateurs vont adorer.
German | French |
---|---|
rezepturen | recettes |
getränken | boissons |
kunden | consommateurs |
gemeinsam | avec |
und | et |
die | à |
damit | de |
werden | vont |
entwickeln | concevoir |
wir | nous |
DE Auf Basis unserer langen Erfahrung können wir Ihnen helfen, innovative und attraktive Eiscremeprodukte zu entwickeln. Erfahren Sie mehr über Verbrauchsmaterialien für Eiscreme, Rezepturen und Produktideen.
FR Forts de notre longue expérience, nous pouvons vous aider à développer des produits à base de crème glacée innovants et attrayants. En savoir plus sur les idées de consommables, de recettes et de produits pour crème glacée.
German | French |
---|---|
basis | base |
innovative | innovants |
attraktive | attrayants |
verbrauchsmaterialien | consommables |
rezepturen | recettes |
erfahrung | expérience |
helfen | aider |
können wir | pouvons |
langen | longue |
entwickeln | développer |
und | et |
zu | à |
unserer | de |
mehr | plus |
wir | nous |
DE Zusammen mit Ihnen entwickeln wir Rezepturen und konzipieren die Produktionsprozesse, damit aus Ihren Getränken erfrischende Durstlöscher werden, die die Kunden lieben.
FR Nous collaborons avec vous pour imaginer des recettes et concevoir des processus de production afin de vous aider à réaliser les boissons rafraîchissantes et désaltérantes que vos consommateurs vont adorer.
German | French |
---|---|
rezepturen | recettes |
getränken | boissons |
kunden | consommateurs |
und | et |
die | à |
werden | vont |
entwickeln | concevoir |
zusammen | de |
wir | nous |
DE Wir spüren die wichtigsten Markttrends auf, die den Saft-Absatz sowohl in Märkten der Industrieländer als auch in denen der Schwellenländer fördern - darunter neue Marken, Rezepturen und Segmente
FR Nous identifions les tendances clés qui soutiennent la consommation de boissons 100% jus de fruits autant dans les marchés déjà établis que les marchés émergents, y compris les nouveautés en matière de marques, de recettes et de segments
German | French |
---|---|
marken | marques |
rezepturen | recettes |
segmente | segments |
saft | jus |
märkten | marchés |
wichtigsten | clés |
und | et |
die | émergents |
in | en |
darunter | dans |
wir | nous |
auf | matière |
sowohl | que |
der | de |
Showing 39 of 39 translations