Hire a translator I am translator

Translate "stricts" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stricts" from French to German

Translations of stricts

"stricts" in French can be translated into the following German words/phrases:

stricts strenge strengen

Translation of French to German of stricts

French
German

FR Droits d'utilisation stricts pour que chaque employé ne voit que le contenu qui lui est utile

DE Benutzerberechtigungen stellen sicher, dass Ihre Mitarbeiter in verschiedenen Märkten ausschließlich relevante Inhalte sehen

French German
employé mitarbeiter
contenu inhalte
voit sehen
pour stellen
que ausschließlich
le dass

FR Serveurs obfusqués : indique si le VPN dispose de serveurs obfusqués. Il s’agit de serveurs qui peuvent contourner même les blocages VPN les plus stricts.

DE Verschlüsselte Server: Gibt an, ob der VPN-Anbieter verschlüsselte Server verwendet. Dies sind Server, die selbst die extremsten VPN-Blockaden umgehen können.

French German
vpn vpn
contourner umgehen
serveurs server
il gibt
si ob
de der
même selbst
sagit dies

FR Voici un bref aperçu des principes stricts que nous respectons afin de gagner votre confiance et de la conserver. Merci d'avoir choisi Prezi.

DE Hier finden Sie einen kurzen Überblick über die strengen Grundsätze, die wir befolgen, um Ihr Vertrauen zu gewinnen und zu erhalten. Danke, dass Sie sich für Prezi entschieden haben.

French German
bref kurzen
stricts strengen
respectons befolgen
confiance vertrauen
choisi entschieden
prezi prezi
aperçu Überblick
et und
principes grundsätze
davoir haben
un einen
afin um
voici hier
de ihr
nous wir
gagner sie
conserver erhalten

FR Quel que soit votre secteur d'activité, la plateforme Blue Prism respecte les standards de conformité et de gouvernance les plus stricts, sans jamais limiter votre productivité.

DE Die Digital Workforce von Blue Prism kann branchenunabhängig strenge Governance- und Compliance-Standards einhalten, ohne die Produktivität zu beeinträchtigen.

French German
blue blue
standards standards
gouvernance governance
stricts strenge
productivité produktivität
conformité compliance
et und
sans ohne
que kann
de von

FR Des mécanismes stricts de contrôle d'accès et d'authentification centralisée sont indispensables à la sécurisation des microservices, puisque l'authentification est déclenchée en plusieurs points.

DE Strikte Zugangskontrollen und zentrale Authentifizierungsmechanismen sind für den Schutz von Microservices unerlässlich, da die Authentifizierung an mehreren Punkten initiiert wird.

French German
microservices microservices
contrôle authentifizierung
points punkten
et und
puisque da
à die
centralisée zentrale
plusieurs mehreren
de von
sont sind

FR TIBCO s'engage à respecter les codes de déontologie et d'éthique les plus stricts.

DE TIBCO setzt auf hohe unternehmerische und ethische Standards

French German
tibco tibco
éthique ethische
et und
de setzt
à auf

FR À partir du 1er mai 2021, les étiquettes des pneumatiques européennes seront modifiées drastiquement en raison de nouveaux règlements européens plus stricts (Règlement (UE) 2020/740).

DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.

French German
mai mai
seront wird
ue eu
drastiquement drastisch
de ab
règlement verordnung

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.

DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.

French German
nouveau neues
hôtels hotels
et und
prévention prävention
garantissant sicherheit
protocoles verfahren
en in

FR Nécessité de travailler avec des programmes stricts et des délais serrés sur une base quotidienne

DE Tag für Tag Einhalten enger Terminpläne und -vorgaben

French German
et und

FR Nous nous conformons aux standards de sécurité les plus stricts, et protégeons toutes les données conformément aux lois suisses sur la vie privée.

DE Wir sind mit den strengsten Sicherheitsstandards konform und schützen alle Daten nach Schweizer Datenschutzvorlagen.

French German
suisses schweizer
et und
données daten
conformément nach
toutes alle
nous wir
de mit
la den

FR Certains pays très stricts en matière de censure en ligne sont allés jusqu?à bloquer les services VPN

DE Einige Länder, die in Bezug auf ihre Internet-Zensur wirklich streng sind, gehen so weit, VPN-Dienste zu blockieren

French German
pays länder
censure zensur
bloquer blockieren
services dienste
vpn vpn
très wirklich
en in
à zu
matière auf
de ihre
sont sind

FR Il est également typé statiquement et sa syntaxe stricte rend le débogage beaucoup plus facile, tout en le protégeant contre les erreurs que des langages moins stricts, avec d’énormes bibliothèques comme Javascript, pourraient introduire

DE Außerdem ist es statisch typisiert und seine strenge Syntax macht es viel einfacher, Fehler zu debuggen und zu verhindern, die weniger strenge Sprachen mit riesigen Bibliotheken wie Javascript einführen könnten

French German
syntaxe syntax
débogage debuggen
langages sprachen
moins weniger
bibliothèques bibliotheken
javascript javascript
introduire einführen
énormes riesigen
et und
il es
erreurs fehler
stricts strenge
beaucoup viel
avec mit
pourraient könnten
rend ist

FR Le moteur de stockage MongoDB In-Memory offre un débit élevé et une faible latence prévisible pour les charges de travail présentant les SLA de temps de réponse les plus stricts

DE Die MongoDB In-Memory Storage Engine liefert einen hohen Durchsatz und eine planbar niedrige Latenz für Workloads mit den striktesten SLAs zur Antwortzeit

French German
moteur engine
stockage storage
mongodb mongodb
offre liefert
débit durchsatz
élevé hohen
faible niedrige
latence latenz
sla slas
charges de travail workloads
et und
un einen
de zur
présentant mit
le den
une eine
pour für

FR Par ailleurs, nos standards les plus stricts de protection des données en interne sont certifiés par la norme ISO 27001

DE Außerdem sind die hervorragenden Standards unseres internen Datenschutzes ISO-27001-zertifiziert

French German
certifiés zertifiziert
iso iso
standards standards
de außerdem
en internen
sont sind

FR Avec l'augmentation des commandes en ligne et des livraisons rapides, ces données sont plus importantes que jamais pour garantir que vous proposez de la nourriture fraîche tout en vous aidant à répondre à des problèmes de conformité plus stricts.

DE Bei der immer weiter wachsenden Anzahl an Online-Bestellungen und -Lieferungen sind diese Daten wichtiger als je zuvor, damit Sie frische Lebensmittel anbieten und dabei strengere Vorschriften einhalten können.

French German
livraisons lieferungen
données daten
importantes wichtiger
nourriture lebensmittel
fraîche frische
conformité einhalten
commandes bestellungen
et und
jamais je
ces diese
problèmes sie

FR Lors de la sélection et de la conception de ses projets de protection climatique, myclimate applique uniquement les standards de qualité indépendants les plus stricts, comme MDP, Gold Standard et Plan Vivo.

DE myclimate wendet bei der Auswahl und Gestaltung der eigenen Klimaschutzprojekte nur die strengsten, unabhängigen Qualitätsstandards wie CDM, Gold Standard und Plan Vivo an.

French German
sélection auswahl
indépendants unabhängigen
gold gold
standard standard
plan plan
et und
de der
conception gestaltung
uniquement die

FR Vous devez respecter les accords de confidentialité très stricts des organisations auxquelles vous fournissez des biens

DE Die Organisationen, denen Sie Waren liefern, verlangen strikte Vertraulichkeit

French German
confidentialité vertraulichkeit
organisations organisationen
fournissez liefern
les waren

FR Protégez, répliquez et récupérez vos applications critiques en quelques minutes, et respectez vos SLA les plus stricts.

DE Anwendungen ohne Beeinträchtigung sichern, wiederherstellen und langzeitarchivieren – alles auf einer einzigen Plattform​

French German
protégez sichern
récupérez wiederherstellen
applications anwendungen
en auf
et und

FR Les filtres anti-spam et les pare-feu de messagerie d'entreprise peuvent être très stricts et traiter comme spam une grande quantité d'e-mails entrants identiques

DE Die Spamfilter und E-Mail-Firewalls von Unternehmen können sehr rigoros sein und behandeln möglicherweise eine große Menge identischer eingehender E-Mails als Spam

French German
pare-feu firewalls
traiter behandeln
spam spam
et und
mails e-mails
très sehr
grande große
messagerie mail
quantité menge
de von
être sein
une eine

FR Nous suivons des processus de vérification stricts pour nous assurer que nous identifions pleinement tous nos clients

DE Wir implementieren strenge Verifizierungsprozesse, um sicherzustellen, dass wir alle unsere Kunden vollständig identifizieren

French German
stricts strenge
identifions identifizieren
clients kunden
assurer sicherzustellen
tous alle
nous wir
pour um
nos unsere

FR Le pays a des contrôles stricts sur Internet, et encore plus, des réglementations sur la cybersécurité

DE Das Land hat strenge Kontrollen über das Internet, und noch mehr, Vorschriften über Cyber-Sicherheit

French German
pays land
contrôles kontrollen
stricts strenge
réglementations vorschriften
internet internet
et und
cybersécurité cyber
encore noch
le das
plus mehr
a hat

FR La qualité et la vitesse sont des critères essentiels à la création d'une communication multilingue de haut niveau dans un secteur où la gouvernance et les contrôles réglementaires sont stricts.

DE Kommunizieren Sie mehrsprachig und auf überzeugende Weise in einer Branche, in der Qualität und Schnelligkeit aufgrund von strengen Richtlinien und behördlichen Kontrollen unabdingbar sind.

French German
critères richtlinien
communication kommunizieren
multilingue mehrsprachig
stricts strengen
vitesse schnelligkeit
qualité qualität
et und
secteur branche
contrôles kontrollen
de aufgrund
dans in
la der

FR Tous les bureaux d'Informatica mettent en œuvre des protocoles d'approvisionnement et d'achat stricts pour tout ce qui implique une présence sur site

DE Für alle Niederlassungen von Informatica gelten strikte Vorgaben für Lieferanten und Anbieter bezüglich Terminen vor Ort

French German
bureaux niederlassungen
et und
tous alle
pour für

FR Quel que soit votre secteur d'activité, la plateforme Blue Prism respecte les standards de conformité et de gouvernance les plus stricts, sans jamais limiter votre productivité.

DE Die Digital Workforce von Blue Prism kann branchenunabhängig strenge Governance- und Compliance-Standards einhalten, ohne die Produktivität zu beeinträchtigen.

French German
blue blue
standards standards
gouvernance governance
stricts strenge
productivité produktivität
conformité compliance
et und
sans ohne
que kann
de von

FR L'isolation de client vous permet d'approvisionner, gérer et analyser plusieurs clients indépendamment avec une conformité, des rapports et contrôles stricts.

DE Kundenisolierung ermöglicht Ihnen die unabhängige Bereitstellung, Verwaltung und Überwachung mehrerer Kunden, ohne die Einhaltung strenger Sicherheitsrichtlinien, Überwachungsrichtlinien und Kundenkontrollen zu beeinträchtigen.

French German
permet ermöglicht
indépendamment unabhängige
conformité einhaltung
gérer verwaltung
et und
clients kunden
de ihnen
une mehrerer

FR Toutes nos solutions de capture des odeurs sont également classées bleues selon la certification Bluesign, afin que vous sachiez qu'elles s'intègrent parfaitement, même dans les processus de fabrication de textiles durables les plus stricts.

DE Alle Geruchsbindungslösungen sind zudem Bluesign-zertifiziert, damit Sie sich darauf verlassen können, dass sie auch in die nachhaltigsten Textilfertigungsprozesse nahtlos eingebunden werden können.

French German
certification zertifiziert
parfaitement nahtlos
toutes alle
également auch
de damit
plus zudem
sont werden
vous sie

FR Les critères les plus stricts et la révision de la mise en œuvre du système sur site motivent les entreprises de toute la chaîne de création de valeur du textile à améliorer leur performance en matière de durabilité.

DE Die strengsten Kriterien und die Überprüfung der Implementierung des Systems vor Ort motivieren Unternehmen entlang der gesamten textilen Wertschöpfungskette, ihre Nachhaltigkeitsleistung zu verbessern.

French German
critères kriterien
système systems
site ort
et und
entreprises unternehmen
améliorer verbessern
mise implementierung
à zu

FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.

DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.

French German
nouveau neues
hôtels hotels
et und
prévention prävention
garantissant sicherheit
protocoles verfahren
en in

FR Le bandeau et widget par défaut sont configurés avec les paramètres les plus stricts possibles (et sont donc conformes aux conditions de consentement aux cookies d'après le RGPD et l'ePR).

DE Das Standard-Banner und das Standard-Widget sind mit den strengsten Einstellungen vorkonfiguriert (geeignet für die Cookie-Einwilligung unter der DSGVO und ePR).

French German
widget widget
défaut standard
consentement einwilligung
rgpd dsgvo
et und
paramètres einstellungen
de unter
le den
avec mit

FR Tous nos composants et toutes nos formules sont soumis aux tests de qualité les plus stricts

DE Alle unsere Inhaltsstoffe und Rezepturen unterliegen strengsten Qualitätstests

French German
formules rezepturen
soumis unterliegen
et und
nos unsere

FR Planview respecte des standards et réglementations stricts et se soumet à une validation de conformité par un organisme indépendant.

DE Planview befolgt strenge Standards und Vorschriften und unterliegt einer unabhängigen Compliance-Prüfung.

French German
stricts strenge
validation prüfung
conformité compliance
indépendant unabhängigen
et und
réglementations vorschriften
standards standards
de einer

FR Protéger les données, garantir des contrôles d’accès stricts et gagner en visibilité en quasi-temps réel vous permettra d’anticiper les cybermenaces modernes.

DE Schützen Sie Ihre Daten, behalten Sie strenge Zugriffskontrollen bei und erhalten Sie tiefe Einblicke in nahezu Echtzeit, um modernen Cybersicherheitsbedrohungen einen Schritt voraus zu sein.

French German
stricts strenge
modernes modernen
quasi nahezu
temps réel echtzeit
protéger schützen
et und
données daten
en in

FR Atténuez les risques liés à des identifiants d’utilisateur faibles ou compromis grâce à des contrôles d’accès stricts tels que l’authentification multifactorielle, le contrôle d’accès basé sur les rôles, Quorum, etc.

DE Reduzieren Sie das Risiko schwacher oder kompromittierter Benutzeranmeldeinformationen mit strengen Zugriffskontrollen wie Multifaktor-Authentifizierung, granularer rollenbasierter Zugriffskontrolle, Quorum und mehr.

French German
risques risiko
stricts strengen
ou oder
grâce und
le das

FR Avec l'augmentation des commandes en ligne et des livraisons rapides, les données sont plus importantes que jamais pour garantir que vous proposez de la nourriture fraîche tout en répondant à des problèmes de conformité plus stricts.

DE Bei der immer weiter wachsenden Anzahl an Online-Bestellungen und -Lieferungen sind Daten wichtiger als je zuvor, damit Sie frische Lebensmittel anbieten und dabei strengere Vorschriften einhalten können.

French German
livraisons lieferungen
importantes wichtiger
nourriture lebensmittel
fraîche frische
conformité einhalten
commandes bestellungen
et und
jamais je
données daten
problèmes sie

FR Un blazer bien ajusté va parfaitement avec un pantalon de costume. Chez Esprit, vous pouvez composer votre propre combinaison parmi un assortiment proposé. Un chemisier ou une tunique donne du punch à des looks féminins stricts.

DE Perfekt zur Anzughose passt ein gut sitzender Blazer. Bei Esprit kannst du dir im Mix + Match deine persönliche Kombi zusammenstellen. Eine Bluse oder Tunika peppt strenge Looks feminin auf. 

French German
composer zusammenstellen
chemisier bluse
tunique tunika
stricts strenge
esprit esprit
combinaison mix
parfaitement perfekt
ou oder
bien gut
vous persönliche
de zur
à auf
un ein
une eine
vous pouvez kannst

FR Un blazer bien ajusté va parfaitement avec un pantalon de costume. Chez Esprit, vous pouvez composer votre propre combinaison parmi un assortiment proposé. Un chemisier ou une tunique donne du punch à des looks féminins stricts.

DE Perfekt zur Anzughose passt ein gut sitzender Blazer. Bei Esprit kannst du dir im Mix + Match deine persönliche Kombi zusammenstellen. Eine Bluse oder Tunika peppt strenge Looks feminin auf. 

French German
composer zusammenstellen
chemisier bluse
tunique tunika
stricts strenge
esprit esprit
combinaison mix
parfaitement perfekt
ou oder
bien gut
vous persönliche
de zur
à auf
un ein
une eine
vous pouvez kannst

FR Notre GSE remplit les critères de qualité les plus stricts et a permis à un grand nombre d’entreprises du Groupe Migros d’obtenir le label Friendly Work Space (FWS) décerné par Promotion Santé Suisse

DE Unser BGM genügt den höchsten Qualitätsansprüchen, wodurch eine grosse Anzahl an Unternehmen der Migros-Gruppe das von der Gesundheitsförderung Schweiz verliehene Label Friendly Work Space (FWS) verdient hat

French German
label label
space space
suisse schweiz
work work
plus höchsten
groupe gruppe
grand grosse
nombre anzahl
de wodurch
notre unser
le den

FR Cultivé en Chine avec des méthodes traditionnelles et millénaires, RAW s’assure que ses mèches en chanvre sont cultivées selon des critères de durabilité très stricts - sans pesticides.

DE Mit traditionellen 1000 Jahre alten Techniken in China angebaut, hat RAW dafür gesorgt, daß ihr Hanfdocht die strengsten Kriterien der Nachhaltigkeit erfüllt - ohne den Einsatz von Pestiziden.

French German
cultivé angebaut
chine china
traditionnelles traditionellen
critères kriterien
durabilité nachhaltigkeit
méthodes techniken
en in
sans ohne
de ihr
avec mit

FR Amir Taaki fait référence ici aux contrôles stricts exercés sur le commerce et la finance par l'État chinois, et à la surveillance croissante des citoyens et citoyennes.

DE Taaki verweist dabei auf Chinas strenge Kontrollen von Handel und Finanzen sowie die zunehmende staatliche Überwachung der Bürger:innen.

French German
contrôles kontrollen
stricts strenge
commerce handel
finance finanzen
croissante zunehmende
citoyens bürger
fait référence verweist
et und
par innen
à die
sur auf
la der

FR Pour se qualifier pour le programme, les terminaux mobiles doivent répondre à des critères stricts comme par exemple :

DE Um sich für das Programm zu qualifizieren, müssen die mobilen Computer u. a. folgende strenge Kriterien erfüllen:

French German
qualifier qualifizieren
mobiles mobilen
répondre erfüllen
critères kriterien
stricts strenge
programme programm
à zu
le das

FR Les matières premières et les produits finis sont constamment soumis à des contrôles stricts et à des tests dermatologiques

DE Sowohl Rohstoffe als auch Endprodukte werden laufend lückenlosen Kontrollen und dermatologischen Tests unterzogen

French German
sont werden
contrôles kontrollen
tests tests
et und
constamment auch
matières premières rohstoffe

FR Se tenir à jour des stricts accords de niveau de service (SLA) de chaque place de marché est d'une importance cruciale

DE Die Einhaltung strenger Service Level Agreements (SLA) ist von größter Bedeutung

French German
accords agreements
service service
importance bedeutung
sla sla
de level
à die

FR Des seuils préventifs très stricts s’appliquent dans les lieux où les personnes séjournent pendant une longue durée. Ces valeurs limites sont dix fois plus faibles que les recommandations de l’Organisation mondiale de la santé.

DE In der Schweiz gelten an Orten, an denen sich Menschen länger aufhalten, besonders strenge Grenzwerte. Diese sogenannten Anlagegrenzwerte sind zehnmal tiefer als die Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation WHO.

French German
stricts strenge
lieux orten
recommandations empfehlungen
longue länger
fois zehnmal
dans in
personnes menschen
ces diese
de der

FR Vous devez respecter les accords de confidentialité très stricts des organisations auxquelles vous fournissez des biens

DE Die Organisationen, denen Sie Waren liefern, verlangen strikte Vertraulichkeit

French German
confidentialité vertraulichkeit
organisations organisationen
fournissez liefern
les waren

FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.

DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.

French German
nouveau neues
hôtels hotels
et und
prévention prävention
garantissant sicherheit
protocoles verfahren
en in

FR Voici un bref aperçu des principes stricts que nous respectons afin de gagner votre confiance et de la conserver. Merci d'avoir choisi Prezi.

DE Hier finden Sie einen kurzen Überblick über die strengen Grundsätze, die wir befolgen, um Ihr Vertrauen zu gewinnen und zu erhalten. Danke, dass Sie sich für Prezi entschieden haben.

French German
bref kurzen
stricts strengen
respectons befolgen
confiance vertrauen
choisi entschieden
prezi prezi
aperçu Überblick
et und
principes grundsätze
davoir haben
un einen
afin um
voici hier
de ihr
nous wir
gagner sie
conserver erhalten

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

French German
stricts strengen
européenne europäischen
nécessite erfordern
approfondie intensive
et und
autorités behörden

Showing 50 of 50 translations