Hire a translator I am translator

Translate "round" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "round" from German to French

Translations of round

"round" in German can be translated into the following French words/phrases:

round au

Translation of German to French of round

German
French

DE Kristianstad gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Brøndby rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.

FR Kristianstad a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First qualifying round — Final.Brøndby qualifié pour First qualifying round — 3rd-place play-off.

DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab

FR Ou bien, transformez les programmes existants en diagrammes d'architecture logicielle UML 2, ajustez vos designs et bouclez la boucle en régénérant le code

German French
uml uml
bestehender existants
diagramme diagrammes
programme programmes
code code
und et
designs designs
schließen vos
die transformez
das le

DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.

FR Ou bien, transformez les programmes existants en diagrammes UML, perfectionnez vos designs et terminez le tout en régénérant le code.

German French
bestehender existants
diagramme diagrammes
uml uml
programme programmes
code code
und et
oder ou
designs designs
ihre vos
das le

DE Die UModel Round-Trip Engineering-Funktion liest den geänderten Code und aktualisiert Ihre UML-Diagramme automatisch

FR La capacité d'ingénierie round trip d'UModel lit le code modifié et met à jour automatiquement vos diagrammes UML

German French
code code
automatisch automatiquement
diagramme diagrammes
uml uml
und et
die à
ihre vos

DE UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode

FR UModel ne nécessite aucun pseudo-code ou commentaire spécial dans le code source pour effectuer un round-trip réussi

German French
umodel umodel
benötigt nécessite
durchführung effectuer
kommentare commentaire
quellcode code source
code code
oder ou
im dans le
spezielle un

DE Wie alle anderen UModel-Funktionen wird auch beim Round Trip Engineering unbegrenztes Rückgängigmachen/Wiederherstellen unterstützt

FR Comme toutes les autres fonctions UModel, l'ingénierie round trip permet d'effectuer un nombre illimité d'annulation/restauration

German French
trip trip
wiederherstellen restauration
funktionen fonctions
umodel umodel
unbegrenztes illimité
anderen autres
alle toutes
wie comme

DE Die UModel-Integrationsfunktion bringt das Round-Trip Engineering noch eine Stufe weiter

FR La fonctionnalité d'intégration d'UModel emporte l'ingénierie round-trip au niveau suivant

German French
stufe niveau
weiter au
die la

DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien

FR UModel prend aussi en charge l'ingénierie round-trip pour les fichiers de Schémas XML

German French
umodel umodel
trip trip
xml xml

DE Ein Developer in Ihrem Team kann das XML-Schema in XMLSpy bearbeiten, während andere Developer ihre Modelle durch Round Trip Engineering der XSD-Datei auf aktuellem Stand halten

FR Un développeur dans votre équipe peut travailler sur le Schéma XML dans XMLSpy tandis que les autres peuvent synchroniser leurs modèles en effectuant une ingénierie round-trip sur le fichier XSD

German French
developer développeur
xmlspy xmlspy
bearbeiten travailler
trip trip
engineering ingénierie
team équipe
schema schéma
xml xml
datei fichier
xsd xsd
modelle modèles
kann peut
ein un
andere autres
in en
auf sur
ihre votre

DE Round-Trip Engineering für Java

FR L'ingénierie round trip pour Java

German French
für pour
java java

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

FR Créez des listes de distribution pour affecter automatiquement les nouveaux leads ou nouvelles opportunités de vente aux membres de votre équipe commerciale à tour de rôle (Round Robin).

German French
automatisch automatiquement
robin robin
erstellen créez
oder ou
damit de

DE Bearbeiten Sie Ihre Datenbank mit DatabaseSpy und synchronisieren Sie die Änderungen dann durch Round Trip Engineering mit den UML-Modellen.

FR Un architecte de base de données de votre équipe peut utiliser DatabaseSpy ou un autre outil, et d'autres développeurs peuvent synchroniser leurs modèles UML par ingénierie round-trip des révisions.

German French
synchronisieren synchroniser
trip trip
engineering ingénierie
modellen modèles
uml uml
und et
datenbank base de données

DE Round-Trip Engineering – Aktualisierung von UML-Diagrammen anhand von geändertem Quellcode

FR Ingénierie round-trip – mise à jour des diagrammes UML depuis un code source modifié

DE Das Unternehmen nutzte zunächst Zendesk Talk, Support, Guide und Chat und baute dann die Apps „Round Robin“ und „Out of Office“ ein

FR L’entreprise a commencé par utiliser Zendesk Talk, Support, Guide et Chat, puis a ajouté les applications Round Robin et Out of Office

German French
unternehmen lentreprise
zendesk zendesk
support support
guide guide
robin robin
out out
office office
apps applications
und et
chat chat
dann puis
ein a

DE Heute automatisiert Round Robin die Ticketzuweisung, begrenzt die Wartezeit der Kunden in der Warteschlange und priorisiert dringendere Anfragen

FR Désormais, Round Robin automatise l’affectation des tickets, ce qui limite les temps d’attente des clients et permet de donner la priorité aux demandes les plus urgentes

German French
automatisiert automatise
kunden clients
anfragen demandes
robin robin
begrenzt limite
und et
in aux
der de

DE Dresden gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Dresden a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
dresden dresden
gewann gagné
und et
das le
second second

DE 1860 Munich gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.

FR 1860 Munich a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Second round.

German French
munich munich
verlängerung prolongation
gewann gagné
und et
second second

DE Bochum gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.

FR Bochum a gagné le match après prolongation et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
verlängerung prolongation
gewann gagné
und et
second second
das le

DE Osnabrück gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Osnabrück a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Stuttgart gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Stuttgart a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
stuttgart stuttgart
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Leverkusen gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Leverkusen a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Hannover 96 gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Hannover 96 a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE RB Leipzig gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR RB Leipzig a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
leipzig leipzig
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Holstein Kiel gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.

FR Holstein Kiel a gagné le match après prolongation et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
verlängerung prolongation
gewann gagné
und et
second second
das le

DE Augsburg gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Augsburg a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Arminia gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Arminia a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Nürnberg gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Nürnberg a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE St. Pauli gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR St. Pauli a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
st st
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Babelsberg 03 gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.

FR Babelsberg 03 a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Second round.

German French
verlängerung prolongation
gewann gagné
und et
second second

DE Dortmund gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Dortmund a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Köln gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.

FR Köln a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Second round.

German French
verlängerung prolongation
gewann gagné
und et
second second

DE Hertha BSC gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Hertha BSC a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Schalke 04 gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Schalke 04 a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Mainz 05 gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.

FR Mainz 05 a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Second round.

German French
verlängerung prolongation
gewann gagné
und et
second second

DE Jahn R'burg gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Jahn R'burg a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE SV Waldhof gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR SV Waldhof a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Union Berlin gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Union Berlin a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
union union
berlin berlin
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Düsseldorf gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Düsseldorf a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
düsseldorf düsseldorf
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Freiburg gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Freiburg a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
freiburg freiburg
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Hamburger SV gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Hamburger SV a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
hamburger hamburger
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Hansa Rostock gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.

FR Hansa Rostock a gagné le match après prolongation et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
verlängerung prolongation
gewann gagné
und et
second second
das le

DE Karlsruher gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Karlsruher a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Ingolstadt 04 gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Ingolstadt 04 a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Hoffenheim gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.

FR Hoffenheim a gagné le match après prolongation et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
verlängerung prolongation
gewann gagné
und et
second second
das le

DE M'Gladbach gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR M'Gladbach a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Bayern Munich gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

FR Bayern Munich a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

German French
munich munich
spiel match
gewann gagné
und et
das le
second second

DE Manchester City gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Fourth round.

FR Manchester City a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Fourth round.

German French
manchester manchester
city city
spiel match
gewann gagné
und et
zu pour
das le

DE Burnley gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Fourth round.

FR Burnley a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Fourth round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
zu pour
das le

DE Leeds United gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Fourth round.

FR Leeds United a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Fourth round.

German French
leeds leeds
verlängerung prolongation
gewann gagné
und et

DE Brentford gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Fourth round.

FR Brentford a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Fourth round.

German French
spiel match
gewann gagné
und et
zu pour
das le

Showing 50 of 50 translations