DE Mit der erweiterten Segmentierung kannst du verschachtelte Bedingungen hinzufügen und dadurch die erfassten Daten unterschiedlich kombinieren wie Purchase Activity (Kaufaktivitäten), Gender (Geschlecht), Age Range (Altersklasse) und viele weitere.
FR Grâce à la segmentation avancée, vous pouvez ajouter un ensemble de conditions imbriquées permettant différentes combinaisons des données que vous avez recueillies, comme l’activité d’achat, le sexe, la tranche d’âge, etc.
| German | French |
|---|---|
| segmentierung | segmentation |
| bedingungen | conditions |
| hinzufügen | ajouter |
| geschlecht | sexe |
| age | âge |
| daten | données |
| dadurch | que |
| und | grâce |
| die | à |
| kannst | vous pouvez |
| viele | des |
DE So kannst du verschachtelte Bedingungen hinzufügen und dadurch die erfassten Daten unterschiedlich kombinieren wie Purchase Activity (Kaufaktivitäten), Gender (Geschlecht), Age Range (Altersklasse) und viele weitere.
FR Grâce à la segmentation avancée, vous pouvez ajouter un ensemble de conditions imbriquées permettant différentes combinaisons de données que vous avez recueillies, comme l'activité d'achat, le sexe, la tranche d'âge, etc.
| German | French |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| hinzufügen | ajouter |
| daten | données |
| geschlecht | sexe |
| age | âge |
| dadurch | que |
| und | grâce |
| die | à |
| viele | un |
| kannst | vous pouvez |
| wie | la |
DE Nutze Datenabfragen und verschachtelte Bedingungen, um erweiterte Segmente zu erstellen. Hier erfährst du, wie du erweiterte Segmente, auch deine eigenen, erstellen kannst.
FR Créez des segments avancés à l'aide de requêtes de données et de conditions imbriquées. Découvrez comment créer des segments avancés et élaborer les vôtres.
| German | French |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| segmente | segments |
| erfährst | découvrez |
| und | et |
| zu | à |
| deine | les |
| erweiterte | avancés |
| erstellen | créer |
DE Unterstützung für verschachtelte Virtualisierung* ? Support verfügbar für:
FR Prise en charge de la virtualisation* : la prise en charge est disponible pour les machines virtuelles et applications suivantes :
| German | French |
|---|---|
| unterstützung | applications |
| virtualisierung | virtualisation |
| verfügbar | disponible |
DE Ressource für verschachtelte Berechtigungen .
FR Ressources d' autorisations imbriquées.
| German | French |
|---|---|
| ressource | ressources |
| berechtigungen | autorisations |
DE Mithilfe von Daten aus deiner Zielgruppe kannst du verschachtelte Segmente erstellen und unterschiedliche Abfragelogiken in einem Segment kombinieren.
FR Vous utiliserez les données de votre audience pour créer des segments imbriqués et combiner les logiques any (tout) et all (tous) en un seul segment.
| German | French |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| kombinieren | combiner |
| segment | segment |
| und | et |
| segmente | segments |
| in | en |
| daten | données |
| deiner | les |
| von | de |
| mithilfe | tout |
| einem | un |
| erstellen | créer |
DE Die Standardsegmentierung kombiniert bis zu fünf Bedingungen und ist in allen Mailchimp-Tarifen enthalten. Nimm ein Upgrade auf unseren Premium-Tarif vor, um erweiterte Segmente zu erstellen, die mehrere verschachtelte Bedingungen unterstützen.
FR La segmentation standard combine jusqu'à cinq conditions. Cette option est disponible avec tous les forfaits Mailchimp. Passez au forfait Premium pour créer des segments avancés prenant en charge plusieurs conditions imbriquées.
| German | French |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| segmente | segments |
| mailchimp | mailchimp |
| tarif | forfait |
| und | prenant |
| premium | premium |
| bis | jusqu |
| fünf | cinq |
| ist | est |
| in | en |
| erweiterte | avancés |
| vor | des |
| erstellen | créer |
DE Verwenden Sie eine verschachtelte Logik, um Logikregeln auf mehrere Quellfelder anzuwenden
FR Utilisez la logique imbriquée pour répartir les règles logiques entre plusieurs champs sources
| German | French |
|---|---|
| logik | logique |
| verwenden | utilisez |
| um | pour |
| mehrere | plusieurs |
DE Beliebig komplexe, verschachtelte und mehrseitige Tabellen
FR Tableaux complexes, imbriqués et multi-pages
| German | French |
|---|---|
| komplexe | complexes |
| tabellen | tableaux |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| produktiven | productif |
| effizienten | efficace |
| klicks | clics |
| und | et |
| erstellung | génération |
| fertig | terminé |
| einen | un |
| German | French |
|---|---|
| center | center |
| lassen | permet |
| schritten | étapes |
| in | en |
| mit | de |
| wenigen | des |
DE - Zu viele Konventionen und verschachtelte Knoten: Um einen Alarm anzuzeigen, ist es zumindest im Idealfall nicht notwendig, 3 Divs zu erstellen
FR - Trop de conventions et de nœuds imbriqués : Pour afficher une alerte, il n'est pas nécessaire de créer 3 divs, du moins idéalement
| German | French |
|---|---|
| konventionen | conventions |
| knoten | nœuds |
| alarm | alerte |
| anzuzeigen | afficher |
| zumindest | moins |
| notwendig | nécessaire |
| und | et |
| es | il |
| zu | trop |
| einen | de |
| nicht | pas |
| um | pour |
| viele | une |
| erstellen | créer |
DE Aktivieren Sie verschachtelte Virtualisierung, um Hyper-V und andere VM innerhalb von Parallels-VMs zu verwenden
FR Activez la virtualisation imbriquée afin d'utiliser Hyper-V et d'autres VM à l'intérieur des VM Parallels
| German | French |
|---|---|
| virtualisierung | virtualisation |
| vm | vm |
| verwenden | dutiliser |
| und | et |
| und andere | dautres |
| zu | à |
| um | afin |
| aktivieren sie | activez |
DE Parallels Desktop bietet Unterstützung für verschachtelte Virtualisierung (Nested VT-x), mit der Sie Hyper-V und andere Typen von virtuellen Maschinen und Emulatoren innerhalb ausführen können.
FR Parallels Desktop prend en charge la virtualisation imbriquée (Nested VT-x), et vous permet d'exécuter Hyper-V et d'autres types de machines virtuelles et d'émulateurs.
| German | French |
|---|---|
| desktop | desktop |
| bietet | permet |
| typen | types |
| maschinen | machines |
| emulatoren | émulateurs |
| virtualisierung | virtualisation |
| virtuellen | virtuelles |
| und | et |
| und andere | dautres |
DE Kapitel 13: Weitere FDMemTables: Geklonte Cursor und verschachtelte Datensätze
FR Chapitre 13: Autres FDMemTables: Curseurs clonés et ensembles de données imbriqués
| German | French |
|---|---|
| kapitel | chapitre |
| weitere | autres |
| datensätze | données |
| und | et |
DE Der Fließtext verwendet eine verschachtelte Struktur, um Absätze, Abschnitte und Unterabschnitte im gesamten Text zu definieren
FR Le texte principal utilise une structure imbriquée pour définir des paragraphes, des sections et des sous-sections sur l'ensemble du texte
| German | French |
|---|---|
| verwendet | utilise |
| struktur | structure |
| absätze | paragraphes |
| abschnitte | sections |
| text | texte |
| definieren | définir |
| und | et |
| eine | une |
| German | French |
|---|---|
| beispiel | exemple |
DE Beispielsweise können Sie OEs für jeden Workload anlegen und anschließend zwei verschachtelte OEs in jeder Workload-OE anlegen, um Workloads für die Produktion von der Vorproduktion zu trennen
FR Par exemple, vous pouvez créer des UO pour chaque charge de travail, puis créer deux UO imbriquées dans chaque UO dans charge de travail, pour séparer les charges de travail de production de celles de préproduction
| German | French |
|---|---|
| trennen | séparer |
| workloads | charges de travail |
| workload | charge de travail |
| in | dans |
| produktion | production |
| beispielsweise | exemple |
| die | celles |
| zu | créer |
| German | French |
|---|---|
| produktiven | productif |
| effizienten | efficace |
| klicks | clics |
| und | et |
| erstellung | génération |
| fertig | terminé |
| einen | un |
DE Unterstützung für verschachtelte Virtualisierung* ? Support verfügbar für:
FR Prise en charge de la virtualisation* : la prise en charge est disponible pour les machines virtuelles et applications suivantes :
| German | French |
|---|---|
| unterstützung | applications |
| virtualisierung | virtualisation |
| verfügbar | disponible |
DE - Zu viele Konventionen und verschachtelte Knoten: Um einen Alarm anzuzeigen, ist es zumindest im Idealfall nicht notwendig, 3 Divs zu erstellen
FR - Trop de conventions et de nœuds imbriqués : Pour afficher une alerte, il n'est pas nécessaire de créer 3 divs, du moins idéalement
| German | French |
|---|---|
| konventionen | conventions |
| knoten | nœuds |
| alarm | alerte |
| anzuzeigen | afficher |
| zumindest | moins |
| notwendig | nécessaire |
| und | et |
| es | il |
| zu | trop |
| einen | de |
| nicht | pas |
| um | pour |
| viele | une |
| erstellen | créer |
DE Verschiedene Möglichkeiten, darunter Yadif, Blend und Linear, werden angeboten, um verschachtelte Linien zu beseitigen, die zu Unschärfen und Flackern führen. Deinterlace 1080i bis 1080p, um die HD-Qualität zu genießen.
FR Diverses méthodes, y compris Yadif, Blend et Linear, sont fournies pour aider à éliminer les lignes entrelacées qui provoquent le flou et le scintillement. Désentrelacez 1080i à 1080p pour profiter d'une qualité HD.
| German | French |
|---|---|
| verschiedene | diverses |
| möglichkeiten | méthodes |
| linien | lignes |
| genießen | profiter |
| beseitigen | éliminer |
| qualität | qualité |
| hd | hd |
| und | et |
| werden | sont |
| zu | à |
DE Aktivieren Sie verschachtelte Virtualisierung, um Hyper-V und andere VM innerhalb von Parallels-VMs zu verwenden
FR Activez la virtualisation imbriquée afin d'utiliser Hyper-V et d'autres VM à l'intérieur des VM Parallels
| German | French |
|---|---|
| virtualisierung | virtualisation |
| vm | vm |
| verwenden | dutiliser |
| und | et |
| und andere | dautres |
| zu | à |
| um | afin |
| aktivieren sie | activez |
DE Parallels Desktop bietet Unterstützung für verschachtelte Virtualisierung (Nested VT-x), mit der Sie Hyper-V und andere Typen von virtuellen Maschinen und Emulatoren innerhalb ausführen können.
FR Parallels Desktop prend en charge la virtualisation imbriquée (Nested VT-x), et vous permet d'exécuter Hyper-V et d'autres types de machines virtuelles et d'émulateurs.
| German | French |
|---|---|
| desktop | desktop |
| bietet | permet |
| typen | types |
| maschinen | machines |
| emulatoren | émulateurs |
| virtualisierung | virtualisation |
| virtuellen | virtuelles |
| und | et |
| und andere | dautres |
DE Tische mit Schubladen, um zusätzlichen Platz zu gewinnen, mit Spiegeln, um den Raum zu vergrößern, verschachtelte Tische für mehr Spaß und Geselligkeit
FR Tables à tiroirs pour un gain de place, à miroirs pour agrandir la pièce, gigognes pour multiplier les plaisirs et la convivialité
| German | French |
|---|---|
| tische | tables |
| schubladen | tiroirs |
| vergrößern | agrandir |
| und | et |
| raum | pièce |
| platz | place |
| zu | à |
DE Unterstützung für verschachtelte Virtualisierung* – Support verfügbar für:
FR Prise en charge de la virtualisation imbriquée* : la prise en charge est disponible pour les machines virtuelles et applications suivantes :
| German | French |
|---|---|
| virtualisierung | virtualisation |
| verfügbar | disponible |
| für | pour |
DE Ressource für verschachtelte Berechtigungen .
FR Ressources d' autorisations imbriquées.
| German | French |
|---|---|
| ressource | ressources |
| berechtigungen | autorisations |
DE Besucher können direkt auf andere Kommentare antworten und verschachtelte Threads erstellen.
FR Les visiteurs peuvent répondre directement aux autres commentaires et créer des fils de discussion imbriqués.
DE Klicken Sie auf die verschachtelte Bedingung und wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9, um die Bedingung für den Bonitätswert wie folgt anzugeben: if .CreditScore > 800 then return .0200.
FR Cliquez sur la condition imbriquée et répétez les étapes 6 à 9 pour spécifier la condition if .CreditScore > 800 then return .0200.
DE Wählen Sie die verschachtelte Bedingung aus und klicken Sie zweimal auf
FR Après avoir sélectionné la condition imbriquée, cliquez sur
DE , um zwei weitere verschachtelte Bedingungen hinzuzufügen.
FR deux fois pour ajouter deux nouvelles conditions imbriquées.
DE Feldgruppen ohne verschachtelte Feldgruppen werden einfach mit Abgrenzungen über und unter der Gruppe angezeigt, und das Label der Gruppe wird am oberen Rand der Gruppe angezeigt.
FR Les groupes de champs sans groupes de champs imbriqués s'affichent simplement avec des séparateurs au-dessus et en dessous du groupe, et l'étiquette du groupe est affichée en haut du groupe.
DE Wenn Sie Feldgruppen verschachteln, ist die verschachtelte Feldgruppe ein Dictionary innerhalb des äußeren Feldgruppen-Dictionarys
FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur
DE Gibt das auszuwählende Attribut an. Sie können mithilfe der Punktnotation auf verschachtelte Attribute zugreifen.
FR Indique l'attribut à sélectionner. Vous pouvez accéder aux attributs imbriqués en utilisant la notation par points.
DE Gibt die verschachtelte Link-Struktur eines erweiterten Menüs zurück
FR Renvoie la structure des liens imbriqués d'un menu avancé
DE Die ID der untergeordneten Tabelle der HubDB-Zeile. Kann verwendet werden, um verschachtelte Vorlagen zu erstellen.
FR L'ID de tableau enfant de la ligne HubDB. Il peut être utilisé pour créer des modèles imbriqués.
DE Die übergeordnete Zeile der HubDB-Zeile. Kann nur verwendet werden, wenn untergeordnete Tabellen für verschachtelte Vorlagen verwendet werden.
FR La ligne parent de la ligne HubDB. Elle ne peut être utilisée que lorsque des tableaux enfants sont utilisés pour des modèles imbriqués.
DE Innerhalb von Smartobjekten verschachtelte Links werden nicht aktualisiert.
FR Les liaisons imbriquées dans des objets dynamiques ne sont pas mises à jour.
DE LastPass-Ordner werden in 1Password zu eigenen Tresoren. Die Anwendung kennt das Konzept von Ordnern nicht. Verschachtelte Ordner von LastPass erzeugen in 1Password noch mehr Tresore anstelle von Unterordnern.
FR Les dossiers LastPass deviennent des coffres-forts dans 1Password. Le concept de dossiers partagés n'existe pas. Les dossiers imbriqués dans LastPass vont générer de nouveaux coffres-forts dans 1Password au lieu de créer des sous-dossiers.
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese