Translate "alltags" to Dutch

DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen

• Da soziale Netzwerke
• Bestandteil unseres Alltags
• dies ein faszinierender
• weltweit verbreitetes Phänomen

DE Die Anforderungen des Alltags können uns oft gestresst und ängstlich machen und bewirken, dass wir uns nicht mehr konzentrieren können

• Anforderungen des Alltags
• oft gestresst
• ängstlich machen
• bewirken

DE Mit Photostory Deluxe verwandeln Sie Ihre liebsten Fotos von Urlaubsabenteuern, Familienfeiern und den kleinen Überraschungen des Alltags in animierte Diashows

• Photostory Deluxe verwandeln
• Familienfeiern
• animierte Diashows

DE Und es bedeutet, stolzes Mitglied im komoot Pioneers Club zu sein – eine Auszeichnung, die nur die besten Alltags-Abenteurer erfahren.

• bedeutet
• Auszeichnung
• besten Alltags-Abenteurer

DE Ob es das Geräusch eines gegen die Möbel schlagenden Schwanzes oder das sanfte Schnurren am frühen Morgen ist, die Anwesenheit deines Haustiers ist fester Bestandteil deines Alltags.

• schlagenden Schwanzes
• Anwesenheit deines Haustiers
• fester Bestandteil deines

DE Personalisierte Alltags-Abenteuer für die Allerkleinsten

• Allerkleinsten

DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.

• eNet SMART HOME
• automatisiert so Funktionen
• Alltags
• Machen Sie Ihr
• smart
• resultierenden Komfort

DE Außerdem verhilft ihnen eine Ladehülle zu einer Akkulaufzeit von etwa 20 Stunden, während Sie sie auch als großartige Alltags-Ohrhörer mit Ihrem Telefon verwenden können, wenn Sie nicht auf dem Switch sind.

• Außerdem verhilft ihnen
• etwa Stunden
• Switch

DE Dieses Alltags-Tablet von Samsung ist eine noch günstigere Option, wenn Sie nach einem soliden Mediengerät suchen.

• günstigere Option
• soliden Mediengerät

DE Der HP eignet sich hervorragend als Alltags-Laptop und ist dank seiner Nvidia-GPU sogar ein bisschen Gaming.

• Alltags-Laptop
• dank seiner Nvidia-GPU
• bisschen

DE Mit Valser inspirieren wir die Schweizerinnen und Schweizer, ihren Weg durch die Barrieren des Alltags zu finden und sich von eigenen Limitierungen zu befreien.

• Schweizerinnen
• Schweizer
• Barrieren des Alltags

DE Das Calfeisental besticht durch seine einmalige Fauna und Flora. Weitab von der Hektik des Alltags ist das wildromantische Tal ein echter Geheimtipp für Ruhesuchende und Wanderer.

• einmalige Fauna
• Flora
• Tal ein echter
• Ruhesuchende

DE Der Winterwanderweg auf Springenboden führt die Winterwanderer in kürzester Zeit in eine abgeschiedene Welt voll Ruhe und fernab des Alltags.

• Winterwanderweg auf Springenboden
• Winterwanderer in kürzester
• abgeschiedene Welt voll

DE Druckbluse Alltags- und citytaugliche Schlupfbluse aus transparentem Chiffon. Am Body blickdicht gefüttert. Figurumspielend, Rundhalsausschnitt mit Reißverschluss. Langarm mit Manschette.

• Druckbluse Alltags-
• Chiffon
• Body blickdicht gefüttert
• Figurumspielend
• Rundhalsausschnitt mit Reißverschluss

DE Tupfenshirt Im angesagten Punkte-Dessin mit offenen Kanten. In wunderbar weicher Jersey-Qualität. Figurumspielend, mit Langarm. Alltags- und bürotauglich.

• Tupfenshirt Im angesagten
• offenen Kanten
• wunderbar weicher Jersey-Qualität
• Figurumspielend
• Langarm
• Alltags-

DE Shirt Figurumspielende Form. Trageangenehmes Material. Alltags- und bürotauglich. Mit Langarm. Mit Rundhalsausschnitt.

• Shirt Figurumspielende Form
• Trageangenehmes Material
• Alltags-
• bürotauglich
• Langarm

DE Shirtbluse Im angesagten Punkte-Dessin. Aus fein fließendem Material. Hinten etwas länger geschnitten. Alltags- und bürotauglich. Aufgesetzte Taschen.

• Shirtbluse Im angesagten
• fein fließendem Material
• Hinten etwas länger
• Alltags-
• bürotauglich
• Aufgesetzte

DE Der schnelle Alltags-Laptop von HP ist für so ziemlich jeden eine gute Wahl, egal ob für den Heimgebrauch oder unterwegs. Hier überprüfen wir

• Wahl
• Heimgebrauch
• unterwegs

DE Materialien wie reine weiche Baumwolle und langlebige Materialmischungen aus Baumwolle und Polyester machen unsere Mädchen-T-Shirts zum idealen Begleiter für die Abenteuer des Alltags

• Materialien wie reine
• Baumwolle
• Abenteuer des Alltags

DE Lerne, die Schönheit des Alltags mit sichtbaren Pinselstrichen und ausdrucksstarken Farben auf die Leinwand zu bringen

• Lerne
• Schönheit des Alltags
• sichtbaren Pinselstrichen
• Leinwand zu bringen

DE Verarbeiten Sie den Stress des Alltags ganz einfach beim Malen.

• Alltags ganz einfach

DE Klingt, als hätte es alle wichtigen Zutaten, um ein großartiger Alltags-Laptop für Arbeit und Freizeit zu sein.

• Klingt
• Zutaten

DE Wir leben in einem Jahr des Fahrrad-Booms, dennoch sind es die ganz gewöhnlichen Leute, diejenigen, für die die Nutzung von zwei Rädern ein essentieller Teil ihres Alltags ist...

• Fahrrad-Booms
• ganz gewöhnlichen Leute
• diejenigen
• Nutzung von zwei
• essentieller Teil ihres

DE Wir sind mental erleichtert, weil wir die Unannehmlichkeiten des Alltags für einige Zeit zurücklassen

• mental erleichtert
• Alltags für einige
• zurücklassen

DE Erkunde den kreativen Prozess der Street Photography und entwickle deinen Blick für die Faszination des urbanen Alltags beim Fotografieren von Bewegung und Mobilität

• Erkunde den kreativen
• Street Photography
• entwickle deinen Blick
• Faszination des urbanen
• Fotografieren von Bewegung
• Mobilität

DE Das Wesen des nordischen Lebensstils finden Sie in jedem einzelnen Produkt von Iittala - raffiniertes Design, das den Anforderungen des Alltags gerecht wird.

• Wesen des nordischen
• jedem einzelnen Produkt
• Iittala
• raffiniertes Design
• Anforderungen des Alltags

DE Shirtbluse Im angesagten Punkte-Dessin. Aus fein fließendem Material. Hinten etwas länger geschnitten. Alltags- und bürotauglich. Aufgesetzte Taschen.

• Shirtbluse Im angesagten
• fein fließendem Material
• Hinten etwas länger
• Alltags-
• bürotauglich
• Aufgesetzte

DE Shirtbluse Im angesagten Punkte-Dessin. Aus fein fließendem Material. Hinten etwas länger geschnitten. Alltags- und bürotauglich. Aufgesetzte Taschen.

• Shirtbluse Im angesagten
• fein fließendem Material
• Hinten etwas länger
• Alltags-
• bürotauglich
• Aufgesetzte

DE Druckbluse Alltags- und citytaugliche Schlupfbluse aus transparentem Chiffon. Am Body blickdicht gefüttert. Figurumspielend, Rundhalsausschnitt mit Reißverschluss. Langarm mit Manschette.

• Druckbluse Alltags-
• Chiffon
• Body blickdicht gefüttert
• Figurumspielend
• Rundhalsausschnitt mit Reißverschluss

DE Mit Photostory Deluxe verwandeln Sie Ihre liebsten Fotos von Urlaubsabenteuern, Familienfeiern und den kleinen Überraschungen des Alltags in animierte Diashows

• Photostory Deluxe verwandeln
• Familienfeiern
• animierte Diashows

DE Durch unsere Kooperation rücken Stifte für den Alltags- und für den Künstlerbedarf näher

• Kooperation rücken Stifte
• Alltags-
• Künstlerbedarf näher

DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.

• eNet SMART HOME
• automatisiert so Funktionen
• Alltags
• Machen Sie Ihr
• smart
• resultierenden Komfort

DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.

• eNet SMART HOME
• automatisiert so Funktionen
• Alltags
• Machen Sie Ihr
• smart
• resultierenden Komfort

DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.

• eNet SMART HOME
• automatisiert so Funktionen
• Alltags
• Machen Sie Ihr
• smart
• resultierenden Komfort

DE Shirtbluse Im angesagten Punkte-Dessin. Aus fein fließendem Material. Hinten etwas länger geschnitten. Alltags- und bürotauglich. Aufgesetzte Taschen.

• Shirtbluse Im angesagten
• fein fließendem Material
• Hinten etwas länger
• Alltags-
• bürotauglich
• Aufgesetzte

DE Druckbluse Alltags- und citytaugliche Schlupfbluse aus transparentem Chiffon. Am Body blickdicht gefüttert. Figurumspielend, Rundhalsausschnitt mit Reißverschluss. Langarm mit Manschette.

• Druckbluse Alltags-
• Chiffon
• Body blickdicht gefüttert
• Figurumspielend
• Rundhalsausschnitt mit Reißverschluss

DE Naturliebhaber flüchten aus den Gewohnheiten des Alltags

• Gewohnheiten des Alltags

DE Unsere Laptoptaschen sind perfekt an die Herausforderungen des Alltags angepasst

• Laptoptaschen sind perfekt
• Herausforderungen des Alltags

DE Natürlich dürfen Sneaker in keinem Schuhschrank fehlen! Sie gehören zu den Freizeitschuhen schlechthin, denn außer allen sportiven Alltags-Outfits passen sie sogar zu Schickerem

• Natürlich dürfen Sneaker
• keinem Schuhschrank fehlen
• schlechthin
• denn außer allen
• Schickerem

DE Du trägst bevorzugt Damenmode aus dem sportlichen Bereich? Dann stehen dir unzählige tolle Möglichkeiten zur Wahl, um deinen liebsten Style in nahezu jeder Situation des Alltags zu tragen

• trägst bevorzugt Damenmode
• sportlichen Bereich
• Dann stehen dir
• deinen liebsten Style
• nahezu jeder Situation
• Alltags zu tragen

DE Wer auf die richtige Kombination achtet, kann sein sportliches Lebensgefühl in nahezu jeden Bereich des Alltags mitnehmen - schicke Sportswear von adidas, Nike und Co

• Kombination achtet
• mitnehmen
• Nike
• Co

DE Sportaccessoires umfassen also die optimale Mischung aus zwei wichtigen Bestandteilen deines Trainings sowie des modernen Alltags: nützliche Funktionen und stylische Vorzüge für das Auge!

• Sportaccessoires umfassen also
• wichtigen Bestandteilen deines
• modernen Alltags
• nützliche Funktionen
• Auge

DE Für Studios mit Wunsch nach stärkerer Digitalisierung ihres Alltags

• Studios mit Wunsch
• stärkerer Digitalisierung ihres

DE Materialien wie reine weiche Baumwolle und langlebige Materialmischungen aus Baumwolle und Polyester machen unsere Mädchen-T-Shirts zum idealen Begleiter für die Abenteuer des Alltags

• Materialien wie reine
• Baumwolle
• Abenteuer des Alltags

DE Und es bedeutet, stolzes Mitglied im komoot Pioneers Club zu sein – eine Auszeichnung, die nur die besten Alltags-Abenteurer erfahren.

• bedeutet
• Auszeichnung
• besten Alltags-Abenteurer

DE Und es bedeutet, stolzes Mitglied im komoot Pioneers Club zu sein – eine Auszeichnung, die nur die besten Alltags-Abenteurer erfahren.

• bedeutet
• Auszeichnung
• besten Alltags-Abenteurer

DE Genauso wichtig ist es, die Nutzung von Apps und intelligenter Technologien in Lifestyle-, Industrie-, Bildungs- und Businessinhalte zu integrieren sowie die Technologie als zentrales Instrument unseres Alltags darzustellen.

• Nutzung von Apps
• Industrie-
• Bildungs-
• Businessinhalte zu integrieren
• Technologie als zentrales
• unseres Alltags

DE Personalisierte Alltags-Abenteuer für die Allerkleinsten

• Allerkleinsten

DE Und es bedeutet, stolzes Mitglied im komoot Pioneers Club zu sein – eine Auszeichnung, die nur die besten Alltags-Abenteurer erfahren.

• bedeutet
• Auszeichnung
• besten Alltags-Abenteurer

DE Und es bedeutet, stolzes Mitglied im komoot Pioneers Club zu sein – eine Auszeichnung, die nur die besten Alltags-Abenteurer erfahren.

• bedeutet
• Auszeichnung
• besten Alltags-Abenteurer