DE Ausbau der Fachkompetenz in den Bereichen WCMS (Web-Content-Management-Systeme) und ECM (Enterprise-Content-Management) – mit den Technologien von Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft und SDL.
Translate "ausbau" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausbau" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of ausbau
German
Dutch
NL Versterking van WCMS- en ECM-expertise met betrekking tot technologieën van Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft en SDL.
| German | Dutch |
|---|---|
| technologien | technologieën |
| adobe | adobe |
| microsoft | microsoft |
| und | en |
| mit | met |
DE den Start, den Betrieb und den Ausbau eines Business
NL je bedrijf te starten, te runnen en te laten groeien.
| German | Dutch |
|---|---|
| start | starten |
| ausbau | groeien |
| und | en |
| betrieb | bedrijf |
DE Shopify ist benutzerfreundlich, skalierbar und leistungsstark und verfügt über alle Funktionen, die du für den erfolgreichen Betrieb und den Ausbau deines Business benötigst.
NL Shopify is gebruiksvriendelijk, schaalbaar, robuust en heeft alle functies die je nodig hebt om je bedrijf te starten en te laten groeien.
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzerfreundlich | gebruiksvriendelijk |
| skalierbar | schaalbaar |
| leistungsstark | robuust |
| ausbau | groeien |
| shopify | shopify |
| funktionen | functies |
| und | en |
| benötigst | hebt |
| alle | alle |
| betrieb | bedrijf |
| ist | is |
DE Jetzt Shopify kostenlos testen und alle Tools und Services entdecken, die für die Entwicklung, den Betrieb und den Ausbau eines Business benötigt werden.
NL Probeer Shopify gratis en ontdek alle tools en services die je als ondernemer nodig hebt om je bedrijf te starten, te beheren en te laten groeien.
| German | Dutch |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| testen | probeer |
| tools | tools |
| entdecken | ontdek |
| benötigt | nodig |
| shopify | shopify |
| ausbau | groeien |
| und | en |
| alle | alle |
| services | services |
| betrieb | bedrijf |
DE Der Kauf einer Domain mit Shopify ist einfach und unkompliziert. Entdecke die neuesten Funktionen, die dich beim Ausbau deines Business unterstützen.
NL Een domeinnaam kopen bij Shopify is simpel en logisch. Ontdek de nieuwste functies die je helpen je bedrijf te laten groeien.
| German | Dutch |
|---|---|
| domain | domeinnaam |
| entdecke | ontdek |
| neuesten | nieuwste |
| ausbau | groeien |
| shopify | shopify |
| funktionen | functies |
| unterstützen | helpen |
| und | en |
| kauf | kopen |
| business | bedrijf |
| einfach | een |
| unkompliziert | simpel |
| ist | is |
| beim | te |
| deines | de |
DE Klimaschutzprojekte sparen CO2 ein, zum Beispiel durch Aufforstung oder Ausbau erneuerbarer Energien
NL CO2 compensatieprojecten besparen CO2, bijvoorbeeld door herbebossing of de uitbreiding van hernieuwbare energiebronnen
| German | Dutch |
|---|---|
| sparen | besparen |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| ausbau | uitbreiding |
| oder | of |
| ein | de |
| durch | door |
DE Auf- und Ausbau von Analytics-Kenntnissen leicht gemacht
NL Leer en verbeter eenvoudig je datavaardigheden
| German | Dutch |
|---|---|
| leicht | eenvoudig |
| und | en |
DE Peer-Learning-Aktivitäten zum Üben und zum Ausbau der Analytics-Kenntnisse
NL Oefen en verbeter je vaardigheden door samen te leren met anderen
| German | Dutch |
|---|---|
| kenntnisse | vaardigheden |
| zum | te |
| und | en |
DE Heute ist das Marketingteam von PicnicHealth weitgehend autark und in der Lage, den weiteren Ausbau der Forschungsprogramme von PicnicHealth problemlos zu unterstützen.
NL Tegenwoordig is het marketingteam van PicnicHealth grotendeels zelfvoorzienend en in staat om gemakkelijk de voortdurende uitbreiding van de onderzoeksprogramma?s van PicnicHealth te ondersteunen.
| German | Dutch |
|---|---|
| heute | tegenwoordig |
| weitgehend | grotendeels |
| ausbau | uitbreiding |
| problemlos | gemakkelijk |
| in | in |
| lage | staat |
| weiteren | te |
| und | en |
| zu | om |
| unterstützen | ondersteunen |
| ist | is |
DE Neben dem aggressiven Ausbau seines Online-Geschäfts eröffnet dieses relativ junge Unternehmen physische Standorte namens Color Bars, um seinen Kunden die Möglichkeit zu geben, Produkte und Dienstleistungen zum Haarfärben persönlich zu beziehen.
NL Naast de agressieve groei van zijn online activiteiten, opent dit relatief jonge bedrijf fysieke locaties, Color Bars genaamd, om klanten de mogelijkheid te bieden om haarkleuringsproducten en -diensten persoonlijk te verkrijgen.
| German | Dutch |
|---|---|
| relativ | relatief |
| junge | jonge |
| physische | fysieke |
| standorte | locaties |
| namens | genaamd |
| kunden | klanten |
| online | online |
| color | color |
| unternehmen | bedrijf |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| dienstleistungen | diensten |
| und | en |
| zu | om |
| neben | naast |
| persönlich | persoonlijk |
| zum | te |
| öffnet | opent |
| geben | zijn |
DE Gemeinsames Engagement für Cloud-Sicherheit: Ausbau unserer Partnerschaft m...
NL Bedreigingsoverzicht: Informatie over kritieke Apache Struts-kwetsbaarheid ...
| German | Dutch |
|---|---|
| für | over |
DE Damit unsere Mitarbeiter weiter wachsen können, unterstützen wir sie stets beim Ausbau ihrer Kompetenzen
NL Om onze medewerk(st)ers in staat te stellen verder te groeien, spannen wij ons in om hen te helpen hun competenties te ontwikkelen
| German | Dutch |
|---|---|
| unterstützen | helpen |
| ihrer | hun |
| unsere | onze |
| ausbau | groeien |
| damit | om |
| beim | in |
DE Vielleicht planst du die Erschließung neuer Märkte oder den Ausbau deiner Reichweite in den sozialen Netzwerken
NL Misschien wil je uitbreiden naar een nieuwe markt of het aantal volgers op social media verhogen
| German | Dutch |
|---|---|
| märkte | markt |
| sozialen | social |
| vielleicht | misschien |
| deiner | je |
| oder | of |
| die | aantal |
| in | naar |
| neuer | een nieuwe |
DE Einen nächsten Meilenstein auf dem Weg der globalen Transformation der Marke, bildet der Ausbau des Customer Relationship Management (CRM)-Programs.
NL Vanuit daar breiden we het Customer Relationship Management (CRM) programma steeds verder uit, zodat Gant een ijzersterke, wereldwijde digitale strategie kan neerzetten.
| German | Dutch |
|---|---|
| globalen | wereldwijde |
| customer | customer |
| management | management |
| crm | crm |
| auf | verder |
| nächsten | een |
| der | het |
DE Das kann etwa durch Waldschutz, Aufforstung oder den Ausbau erneuerbarer Energien erfolgen.
NL Denk daarbij aan de bescherming van bossen, herbebossing of het uitbreiden van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen.
| German | Dutch |
|---|---|
| oder | of |
| den | de |
DE Schaffung einer weltweiten Partner-Community zum Schutz Ihres Geschäfts und Ausbau Ihrer digitalen Präsenz.
NL Bouw een wereldwijde partnercommunity op om uw bedrijf te beschermen en uw digitale voetafdruk te vergroten
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweiten | wereldwijde |
| schutz | beschermen |
| geschäfts | bedrijf |
| digitalen | digitale |
| und | en |
| zum | te |
| ihrer | uw |
DE Wir sind fest davon überzeugt, dass der Schlüssel zum Auf- und Ausbau eines großartigen Teams in der Eigenverantwortung des Einstellungsprozesses liegt
NL Wij zijn ervan overtuigd dat de sleutel tot het opbouwen en uitbouwen van een sterk team ligt in het zelf uitvoeren van je recruitmentproces
| German | Dutch |
|---|---|
| überzeugt | overtuigd |
| schlüssel | sleutel |
| teams | team |
| in | in |
| und | en |
| liegt | ligt |
| auf | tot |
| sind | zijn |
| davon | het |
| dass | dat |
DE Der Ausbau des CX-Reifegrads ist eine unternehmenskritische Aufgabe.
NL Het versnellen van je CX-volwassenheid is essentieel om je missie te bereiken.
| German | Dutch |
|---|---|
| aufgabe | missie |
| ist | is |
| der | van |
DE Ausbau Ihrer Community und Schaffung engerer Beziehungen zwischen Ihrem Unternehmen und seinen Kunden.
NL uw community uit te breiden en hechtere relaties op te bouwen tussen uw onderneming en uw klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| community | community |
| beziehungen | relaties |
| unternehmen | onderneming |
| kunden | klanten |
| ihrer | uw |
| und | en |
| zwischen | tussen |
DE Ein aktiver Kampagnenexperte wird Ihnen zugewiesen, um Sie beim Ausbau Ihres Geschäfts zu unterstützen.
NL Een Active Campaign Expert zal aan u worden toegewezen om u te helpen uw bedrijf te laten groeien.
| German | Dutch |
|---|---|
| zugewiesen | toegewezen |
| ausbau | groeien |
| geschäfts | bedrijf |
| unterstützen | helpen |
| ein | een |
| wird | zal |
| ihres | uw |
| zu | om |
| um | aan |
| ihnen | u |
| German | Dutch |
|---|---|
| gerne | graag |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| wie | hoe |
| beim | te |
| ihrer | uw |
| können | kunnen |
| ihnen | u |
DE 2017 - Upgrade, kontinuierliche Modernisierung des Angebots und Ausbau der Infrastruktur
NL 2017 - Upgrade, updaten van het aanbod en de infrastructuur
| German | Dutch |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| infrastruktur | infrastructuur |
| und | en |
| angebots | het aanbod |
| der | de |
DE Das OVHcloud Startup Program engagiert sich für die Schaffung und den Ausbau eines Ökosystems verlässlicher Partner. Mit dieser Unterstützung soll unsere Community mehr denn je Erfolge erzielen.
NL Het OVHcloud Startup Program is uitermate actief in het creëren en versterken van een ecosysteem van betrouwbare partners om onze community verder te helpen gaan dan ooit tevoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| program | program |
| partner | partners |
| unterstützung | helpen |
| community | community |
| und | en |
| je | ooit |
| unsere | onze |
| mit | in |
| mehr | te |
| denn | van |
DE Mit dem weiteren Ausbau unserer Expertise begannen wir 2017 damit, Patente auch in zahlreichen anderen Bereichen einzureichen
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
| German | Dutch |
|---|---|
| expertise | expertise |
| begannen | begonnen |
| bereichen | sectoren |
| weiteren | meer |
| in | in |
| zahlreichen | veel |
| wir | we |
| auch | steeds |
DE : Ausbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werdenAusbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werden
NL : Oude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermdOude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermd
| German | Dutch |
|---|---|
| alten | oude |
| werden | worden |
| muss | moet |
DE Neben dem weiteren Ausbau der 5G-Netze im Rest des Jahres 2021 werden wir auch viel mehr 5G-Telefone auf den Markt bringen, insbesondere im mittleren und noch günstigeren Marktsegment.
NL Naast een verdere uitbreiding van 5G-netwerken gedurende de rest van 2021, zullen we ook veel meer 5G-telefoons zien lanceren, vooral in het middensegment en zelfs goedkoper aan het einde van de markt.
| German | Dutch |
|---|---|
| ausbau | uitbreiding |
| rest | rest |
| markt | markt |
| insbesondere | vooral |
| und | en |
| weiteren | meer |
| neben | naast |
| jahres | een |
| wir | we |
| auch | ook |
| auf | lanceren |
DE 45 Juniorsuiten mit Privatterrasse, Ausbau des Givenchy Spa, zentralisierte Infrastruktur
NL 45 nieuwe juniorsuites met privéterras, uitbreiding van de Givenchyspa, gecentraliseerde infrastructuur
| German | Dutch |
|---|---|
| ausbau | uitbreiding |
| zentralisierte | gecentraliseerde |
| infrastruktur | infrastructuur |
| mit | met |
| des | van de |
DE Egal ob Sie hochqualifizierte Experten, umfassende Unterstützung für eine eilige Initiative oder ein komplettes Team für den Ausbau Ihrer Strategie benötigen – wir sind für Sie da.
NL Of het nu gaat over ervaren experten, brede ondersteuning voor een prioritair initiatief of een volledig team om uw strategie uit te bouwen, wij hebben de toegang en de schaal om het te verwezenlijken.
| German | Dutch |
|---|---|
| experten | ervaren |
| umfassende | brede |
| initiative | initiatief |
| strategie | strategie |
| oder | of |
| team | team |
| den | de |
| unterstützung | ondersteuning |
| für | voor |
| ein | een |
| wir | wij |
DE Keine Armut 10 Prozent der Anteile wurden dem Outapi Community Trust gespendet, daraus finanziert er medizinische Versorgung und Ausbau von Schulen.
NL Geen Armoede 10 procent van de aandelen wordt gedoneerd aan Outapi Community Trust - een organisatie die helpt bij het verstrekken van betere medicijnen en het uitbreiden van scholen.
| German | Dutch |
|---|---|
| armut | armoede |
| prozent | procent |
| wurden | wordt |
| community | community |
| trust | trust |
| gespendet | gedoneerd |
| schulen | scholen |
| und | en |
| keine | geen |
DE Der Ausbau erneuerbarer Energieerzeugung ist essenziell, um die globale Erwärmung aufzuhalten und langfristig die Energieversorgung zu sichern
NL De groei van de productie van hernieuwbare energie is essentieel om de opwarming van de aarde te voorkomen en de energievoorziening voor de toekomst veilig te stellen
| German | Dutch |
|---|---|
| essenziell | essentieel |
| erwärmung | opwarming |
| energieversorgung | energie |
| und | en |
| zu | om |
| um | stellen |
| ist | is |
| der | de |
DE Bei UNC Health ist der Ausbau einer modernen Gesundheitsdienstleistung im Rahmen einer datengesteuerten Datenkultur wichtiger denn je
NL Bij UNC Health is het nastreven van moderne zorgactiviteiten als datagestuurde cultuur nog nooit zo belangrijk geweest
| German | Dutch |
|---|---|
| health | health |
| modernen | moderne |
| wichtiger | belangrijk |
| ist | is |
DE Der Ausbau erneuerbarer Energieerzeugung ist essenziell, um die globale Erwärmung aufzuhalten und langfristig die Energieversorgung zu sichern.
NL De groei van de productie van hernieuwbare energie is essentieel om de opwarming van de aarde te beperken en de energievoorziening voor de toekomst veilig te stellen.
| German | Dutch |
|---|---|
| essenziell | essentieel |
| erwärmung | opwarming |
| energieversorgung | energie |
| und | en |
| zu | om |
| um | stellen |
| ist | is |
| der | de |
DE Der Ein- und Ausbau ist dank der von uns mitgelieferten Schritt für Schritt Anleitung mit nur wenigen Handgriffen selbst zu erledigen
NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen
| German | Dutch |
|---|---|
| anleitung | instructies |
| schritt | stap |
| und | en |
| wenigen | een |
| für | voor |
| erledigen | kan |
| mit | in |
| der | de |
| ist | gedaan |
| dank | dankzij |
| von | van |
DE einfacher Ein- und Ausbau unserer Produkte
NL eenvoudige installatie en verwijdering van onze producten
| German | Dutch |
|---|---|
| unserer | onze |
| und | en |
| ein | eenvoudige |
DE Ist mit dem Ausbau des Chiptunings der Serienzustand wiederhergestellt?
NL Herstelt het verwijderen van de chip tuning de seriële toestand?
DE Ja. Wenn Sie den vollständigen Ausbau vorgenommen haben, befindet sich Ihr Fahrzeug wieder im Serienmodus. Es ist keinerlei Unterschied zu dem Zustand vor dem Einbau erkenn- und feststellbar.
NL Ja, zodra u de chiptuning volledig hebt verwijderd, staat uw voertuig weer in serieproductie. Er is geen verschil in de toestand voor de installatie herkenbaar en detecteerbaar.
| German | Dutch |
|---|---|
| unterschied | verschil |
| einbau | installatie |
| im | in de |
| und | en |
| fahrzeug | voertuig |
| befindet | is |
| wieder | weer |
| zustand | toestand |
| wenn | zodra |
| haben | hebt |
| zu | voor |
DE Wie kann ich den Stecker beim Ausbau abziehen?
NL Hoe kan ik de stekker uit het stopcontact halen als ik hem uit het stopcontact haal?
| German | Dutch |
|---|---|
| ich | ik |
| stecker | stekker |
| kann | kan |
| den | de |
DE Da in manchen Werkstätten im Rahmen einer Service-Überprüfung auch relevante Daten aus dem Fahrzeug ausgelesen werden können, legen wir unseren Kunden vor dem Werkstattbesuch den vollständigen Ausbau unserer Maxchip-Module nahe.
NL Omdat sommige werkplaatsen ook relevante gegevens uit het voertuig kunnen lezen in het kader van een servicecontrole, adviseren wij onze klanten om onze Maxchip-modules volledig te verwijderen voordat zij de werkplaats bezoeken.
| German | Dutch |
|---|---|
| werkstätten | werkplaatsen |
| relevante | relevante |
| kunden | klanten |
| rahmen | kader |
| in | in |
| daten | gegevens |
| da | omdat |
| fahrzeug | voertuig |
| können | kunnen |
| auch | ook |
DE Die Preise sinken, die Modelle diversifizieren sich und das alles geht einher mit erhöhten Investitionen und dem Ausbau von Ladenetzen .
NL Prijzen dalen, modellen diversifiëren en het gaat allemaal hand in hand met hogere investeringen en de uitrol van laadnetwerken .
| German | Dutch |
|---|---|
| preise | prijzen |
| modelle | modellen |
| investitionen | investeringen |
| und | en |
| mit | in |
| dem | de |
DE Engagiertes Marketing- und Design-Team eingeführt und Ausbau der Webentwicklungsressourcen
NL Oprichting van toegewijd marketing- en ontwerpteam en uitbereiding van webontwikkeling
| German | Dutch |
|---|---|
| engagiertes | toegewijd |
| und | en |
DE Sinai half auch beim Auf- und Ausbau des Presidential Innovation Fellows Programms, für eine Zusammenarbeit von Unternehmern, Innovatoren und Technologen mit staatlichen Agenturen
NL Nick hielp ook met het opstarten en de ontwikkeling van het Presidential Innovation Fellows-programma, dat ondernemers, vernieuwers en technologen de overheid binnenbracht
| German | Dutch |
|---|---|
| ausbau | ontwikkeling |
| programms | programma |
| unternehmern | ondernemers |
| und | en |
| auch | ook |
| von | van |
DE Verdichtung des sozialen Sicherheitsnetzes durch Ausbau der Renten- und allgemeinen Sozialhilfeprogramme
NL Het socialezekerheidsstelsel te versterken door de pensioen- en algemene welzijnsprogramma's uit te breiden;
| German | Dutch |
|---|---|
| allgemeinen | algemene |
| und | en |
| durch | door |
| der | de |
DE Beim Ausbau geschützt vor Wind, Regen und Kälte
NL Doe het zelf opbergrek voor Tonies
| German | Dutch |
|---|---|
| beim | voor |
| und | het |
| vor | doe |
DE Magnete sind wahre Multitalente, wenn es um den Camper-Ausbau geht
NL Magneten zijn echte multitalenten, wanneer het om het verbouwen van kampeerbusjes gaat
| German | Dutch |
|---|---|
| magnete | magneten |
| wahre | echte |
| wenn | wanneer |
| sind | zijn |
| es | het |
DE Taoping beginnt mit dem Ausbau des Rechenzentrums in Hongkong, um die Nachfrage nach Cl..
NL Harbor Custom Development accepteert Bitcoin en andere digitale munteenheden.
| German | Dutch |
|---|---|
| mit | en |
DE Shopify 14 Tage lang kostenlos testen und alle Tools und Services entdecken, die für den Start, den Betrieb und den Ausbau eines Business benötigt werden.
NL Probeer Shopify 14 dagen gratis en ontdek alle hulpmiddelen en services die je nodig hebt om jouw bedrijf te starten, te runnen en te laten groeien.
| German | Dutch |
|---|---|
| tage | dagen |
| kostenlos | gratis |
| testen | probeer |
| entdecken | ontdek |
| start | starten |
| benötigt | nodig |
| shopify | shopify |
| ausbau | groeien |
| und | en |
| alle | alle |
| services | services |
| tools | hulpmiddelen |
| betrieb | bedrijf |
DE Hol dir alle Tipps, Tools und Unterstützung, die du für den Start, Betrieb und Ausbau deines Comicbuch-Geschäfts benötigst.
NL Krijg alle tips, tools en ondersteuning die je nodig hebt om je winkel in stripboeken op te zetten, te runnen en te laten groeien.
| German | Dutch |
|---|---|
| hol | krijg |
| tipps | tips |
| tools | tools |
| ausbau | groeien |
| comicbuch | stripboeken |
| und | en |
| benötigst | hebt |
| alle | alle |
| unterstützung | ondersteuning |
| dir | je |
DE Hole dir die kostenlosen Ressourcen und intuitiven Tools, die du für den Start, Betrieb und Ausbau deines Musik-Business benötigst.
NL Ontvang de gratis middelen en intuïtieve tools die je nodig hebt om je muziekbedrijf te starten, runnen en te laten groeien.
| German | Dutch |
|---|---|
| hole | ontvang |
| kostenlosen | gratis |
| start | starten |
| ausbau | groeien |
| tools | tools |
| und | en |
| ressourcen | middelen |
| benötigst | hebt |
| deines | de |
DE Teste Shopify 10 Tage kostenlos und entdecke alle Tools und Services, die du für den Start, den Betrieb und den Ausbau deines Business benötigst.
NL Probeer Shopify 10 dagen gratis en ontdek alle hulpmiddelen en services die je nodig hebt om jouw bedrijf te starten, te runnen en te laten groeien.
| German | Dutch |
|---|---|
| teste | probeer |
| tage | dagen |
| kostenlos | gratis |
| entdecke | ontdek |
| start | starten |
| ausbau | groeien |
| shopify | shopify |
| und | en |
| benötigst | hebt |
| alle | alle |
| services | services |
| tools | hulpmiddelen |
| betrieb | bedrijf |
DE Teste Shopify 14 Tage kostenlos und entdecke alle Tools und Services, die du für den Start, den Betrieb und den Ausbau deines Business benötigst.
NL Probeer Shopify 14 dagen gratis en ontdek alle hulpmiddelen en services die je nodig hebt om jouw bedrijf te starten, te runnen en te laten groeien.
| German | Dutch |
|---|---|
| teste | probeer |
| tage | dagen |
| kostenlos | gratis |
| entdecke | ontdek |
| start | starten |
| ausbau | groeien |
| shopify | shopify |
| und | en |
| benötigst | hebt |
| alle | alle |
| services | services |
| tools | hulpmiddelen |
| betrieb | bedrijf |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese