Hire a translator I am translator

Translate "bildschirmzeit" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bildschirmzeit" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of bildschirmzeit

German
Dutch

DE Der Passcode für die Bildschirmzeit-Kindersicherung kann mit der Option "Bildschirmzeit / Einschränkungen für Passwörter wiederherstellen" im Menü "Dienstprogramme" wiederhergestellt werden

NL De wachtwoordcode voor ouderlijke restricties voor ouders kan worden hersteld met behulp van de optie "Herstel schermtijd / beperkingen toegangscode" in het menu "Hulpprogramma's"

German Dutch
passcode toegangscode
einschränkungen beperkingen
menü menu
option optie
wiederhergestellt hersteld
wiederherstellen herstel
für voor
kann kan
mit in
der de
werden worden

DE Bei einigen Geräten mit iOS 13.3 wurden Benutzer aufgefordert, eine Apple-ID einzugeben, wenn die Bildschirmzeit aktiviert ist, damit sie ihren Bildschirmzeit-Passcode bei Verlust automatisch wiederherstellen können

NL We hebben op sommige apparaten met iOS 13.3 gebruikers gevraagd om een Apple ID op te geven wanneer Screen Time is ingeschakeld, zodat ze hun Screen Time-toegangscode automatisch kunnen herstellen als ze verloren zijn

German Dutch
geräten apparaten
ios ios
benutzer gebruikers
aufgefordert gevraagd
aktiviert ingeschakeld
automatisch automatisch
wiederherstellen herstellen
apple apple
mit op
können kunnen
wenn als
ist is
damit om

DE Angenommen, diese Option wurde beim Hinzufügen des Bildschirmzeit-Passcodes verwendet, steht sie Benutzern mit vergessenen Bildschirmzeit-Passcodes zur Verfügung

NL Ervan uitgaande dat deze optie is gebruikt bij het toevoegen van de schermtijd-toegangscode, is deze beschikbaar voor gebruikers met vergeten schermtijd-toegangscodes

German Dutch
option optie
hinzufügen toevoegen
benutzern gebruikers
vergessenen vergeten
verwendet gebruikt
sie de
des van de
steht is
mit met

DE Der Passcode für die Bildschirmzeit-Kindersicherung kann mit der Option "Bildschirmzeit / Einschränkungen für Passwörter wiederherstellen" im Menü "Dienstprogramme" wiederhergestellt werden

NL De wachtwoordcode voor ouderlijke restricties voor ouders kan worden hersteld met behulp van de optie "Herstel schermtijd / beperkingen toegangscode" in het menu "Hulpprogramma's"

German Dutch
passcode toegangscode
einschränkungen beperkingen
menü menu
option optie
wiederhergestellt hersteld
wiederherstellen herstel
für voor
kann kan
mit in
der de
werden worden

DE Bei einigen Geräten mit iOS 13.3 wurden Benutzer aufgefordert, eine Apple-ID einzugeben, wenn die Bildschirmzeit aktiviert ist, damit sie ihren Bildschirmzeit-Passcode bei Verlust automatisch wiederherstellen können

NL We hebben op sommige apparaten met iOS 13.3 gebruikers gevraagd om een Apple ID op te geven wanneer Screen Time is ingeschakeld, zodat ze hun Screen Time-toegangscode automatisch kunnen herstellen als ze verloren zijn

German Dutch
geräten apparaten
ios ios
benutzer gebruikers
aufgefordert gevraagd
aktiviert ingeschakeld
automatisch automatisch
wiederherstellen herstellen
apple apple
mit op
können kunnen
wenn als
ist is
damit om

DE Angenommen, diese Option wurde beim Hinzufügen des Bildschirmzeit-Passcodes verwendet, steht sie Benutzern mit vergessenen Bildschirmzeit-Passcodes zur Verfügung

NL Ervan uitgaande dat deze optie is gebruikt bij het toevoegen van de schermtijd-toegangscode, is deze beschikbaar voor gebruikers met vergeten schermtijd-toegangscodes

German Dutch
option optie
hinzufügen toevoegen
benutzern gebruikers
vergessenen vergeten
verwendet gebruikt
sie de
des van de
steht is
mit met

DE Stellen Sie Ihren vergessenen Passcode für die Bildschirmzeit in iOS wieder her und vermeiden Sie den Verlust von Daten.

NL Herstel je wachtwoordwachtwoordbeperkingen in iOS en voorkom gegevensverlies.

German Dutch
ios ios
wieder herstel
vermeiden voorkom
in in
und en

DE Wir haben damit Schritt gehalten und iPhone Backup Extractor ist in der Lage, den Passcode für die Bildschirmzeit oder die Einschränkungen von jedem Apple-Gerät auf jeder iOS- Version wiederherzustellen oder zu entfernen.

NL We hebben dit bijgehouden en iPhone Backup Extractor kan de Screen Time-toegangscode of restricties-toegangscode herstellen vanaf elk Apple-apparaat in elke versie van iOS.

German Dutch
passcode toegangscode
extractor extractor
ios ios
in in
und en
iphone iphone
backup backup
wiederherzustellen herstellen
oder of
wir we
haben hebben
version versie

DE Passwort für Ihr iPhone für die Bildschirmzeit oder den Zugangscode vergessen?

NL Vergeten de schermtijd van uw iPhone of wachtwoordcode?

German Dutch
iphone iphone
vergessen vergeten
oder of
den de

DE Was passiert, wenn der Code für die elterlichen Einschränkungen der Bildschirmzeit immer wieder falsch ist?

NL Wat gebeurt er als ik de code voor ouderlijk toezicht op de schermtijd steeds verkeerd ontvang?

German Dutch
passiert gebeurt
code code
falsch verkeerd
immer steeds
was wat
für voor
wenn als
der de

DE So deaktivieren Sie den Bildschirmzeit-Passcode unter iOS 14 (oder 13)

NL Hoe de schermtijd-toegangscode op iOS 14 (of 13) uit te schakelen

German Dutch
ios ios
oder of
unter op

DE Der Assistent zum Entfernen der Bildschirmzeit für iOS 14

NL De wizard voor het verwijderen van Screen Time voor iOS 14

German Dutch
assistent wizard
ios ios
entfernen verwijderen
für voor
der de

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's". Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon neu gestartet und nach Abschluss des Vorgangs ist auf Ihrem Telefon kein Bildschirmzeit-Passcode mehr aktiviert.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

German Dutch
kurzer korte
telefon telefoon
abschluss voltooid
aktiviert ingeschakeld
passcode wachtwoord
klicken klik
mehr langer
und en
schaltfläche knop
zeit tijd
neu een
auf op
wird wordt
los de

DE Hier ist ein Video, das zeigt, wie das Telefon seinen Neustart abschließt. Beim Neustart wird auch die Bildschirmzeit auf dem Mac deaktiviert.

NL Hier is een video die laat zien hoe de telefoon de herstart voltooit. Terwijl het opnieuw opstart, wordt ook Screen Time op hun Mac uitgeschakeld.

German Dutch
telefon telefoon
mac mac
deaktiviert uitgeschakeld
video video
zeigt zien
auch ook
hier hier
ist is
wird wordt
ein een
seinen het
auf op
dem de

DE So stellen Sie Ihren Bildschirmzeit-Passcode unter iOS 14 oder 13 wieder her, indem Sie ein älteres Backup wiederherstellen

NL Hoe u uw Screen Time-toegangscode op iOS 14 of 13 kunt herstellen door een oudere back-up te herstellen

German Dutch
ios ios
oder of
ein een
unter op
wiederherstellen herstellen
indem te
ihren uw
backup back-up
so hoe
sie u

DE Gehen Sie zum Menü "Dienstprogramme", klicken Sie auf "Bildschirmzeit / Einschränkungen für Passcode wiederherstellen", klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Start" und warten Sie.

NL Ga naar "Hulpprogramma's" menu, klik op "Herstel Scherm Tijd / beperkingen toegangscode" en klik vervolgens op de "Start" knop en wacht.

German Dutch
menü menu
einschränkungen beperkingen
passcode toegangscode
wiederherstellen herstel
klicken klik
und en
schaltfläche knop
warten wacht
dann vervolgens
start start
auf op

DE Drücken Sie "Start", um den Passcode für die Bildschirmzeit oder die Einschränkungen wiederherzustellen

NL Druk op "start" om de toegangscode voor schermtijd of beperkingen te herstellen

German Dutch
start start
passcode toegangscode
einschränkungen beperkingen
wiederherzustellen herstellen
oder of
für voor
drücken druk

DE In wenigen Sekunden wird der Passcode für iOS-Bildschirmzeit oder der Passcode für Einschränkungen wiederhergestellt

NL Binnen een paar seconden wordt je toegangscode voor iOS Screen Time of restricties hersteld

German Dutch
sekunden seconden
passcode toegangscode
wiederhergestellt hersteld
ios ios
wird wordt
wenigen een
für voor
oder of
in binnen

DE Wenn die Wiederherstellungsoption für die Bildschirmzeit ausgegraut ist oder Sie Ihren Code nicht zurückerhalten können, gibt es einige mögliche Ursachen:

NL Als de hersteloptie voor Schermtijd grijs is of u uw code niet kunt terughalen, zijn er enkele mogelijke oorzaken:

German Dutch
code code
ursachen oorzaken
mögliche mogelijke
oder of
für voor
können kunt
wenn als
ihren uw
nicht niet
gibt is
einige enkele

DE So entfernen Sie einen Bildschirmzeit-Passcode unter iOS 14

NL Hoe een Screen Time-toegangscode op iOS 14 te verwijderen

German Dutch
entfernen verwijderen
ios ios
unter op
so hoe
einen een

DE Das hilft, die Bildschirmzeit Ihrer Kinder zu kontrollieren und die Zeit festzulegen, die Sie online verbringen dürfen. Sie können Folgendes tun:

NL Neem de controle over de schermtijd van uw kinderen en beheer de tijd die ze online mogen zijn. U kunt het volgende:

German Dutch
kinder kinderen
online online
kontrollieren controle
zeit tijd
und en
zu over
ihrer uw
können kunt
folgendes het
dürfen mogen

DE Automatisierte Wiederherstellung eines vergessenen PIN-Codes für die Bildschirmzeit

NL Geautomatiseerd herstel van de vergeten toegangscode van de schermtijd / PIN-code voor beperkingen

German Dutch
automatisierte geautomatiseerd
wiederherstellung herstel
vergessenen vergeten
für voor
eines de

DE Zurücksetzen oder Wiederherstellen des Bildschirmzeit-Passcodes oder der PIN für Einschränkungen

NL Het resetten of herstellen van de PIN-code voor de schermtijd of beperkingen

German Dutch
pin pin
einschränkungen beperkingen
wiederherstellen herstellen
zurücksetzen resetten
oder of
für voor
der de
des van de

DE Die Option wird grau dargestellt, wenn auf dem gesicherten Gerät kein Bildschirmzeit- oder Einschränkungscode festgelegt ist.

NL De optie wordt grijs weergegeven als op het back-upapparaat geen Screen Time of restrictcode is ingesteld.

German Dutch
option optie
grau grijs
dargestellt weergegeven
festgelegt ingesteld
oder of
wird wordt
wenn als
auf op
dem de

DE Den Bildschirmzeit- oder Beschränkungscode verloren haben? Wiederherstellen Sie es mit wenigen Klicks.

NL Verloren de toegangscode voor schermbeveiliging of beperkingen? Herstel het met slechts een paar klikken.

German Dutch
verloren verloren
wiederherstellen herstel
klicks klikken
oder of
wenigen een
mit met

DE Deaktivieren des Bildschirmzeit-Passcodes unter iOS 14 oder 13

NL De toegangscode voor Screen Time uitschakelen op iOS 14 of 13

German Dutch
deaktivieren uitschakelen
ios ios
oder of
unter op

DE In diesem Artikel werden alle Optionen zum Wiederherstellen von Bildschirmzeit- oder Beschränkungskennwörtern für jede iOS-Version zusammengefasst

NL Dit artikel vat alle opties samen voor het herstellen van Screen Time of toegangscodes voor beperkingen op elke versie van iOS

German Dutch
optionen opties
wiederherstellen herstellen
ios ios
alle alle
oder of
für voor
version versie
artikel artikel
jede elke
zum op

DE Die Unterstützung für die automatische Wiederherstellung oder Entfernung des Passcodes für die Bildschirmzeit ist in iPhone Backup Extractor für jede iOS-Version integriert.

NL Ondersteuning voor automatisch herstel of verwijdering van de Screen Time-toegangscode is ingebouwd in iPhone Backup Extractor voor elke versie van iOS.

German Dutch
automatische automatisch
entfernung verwijdering
iphone iphone
integriert ingebouwd
extractor extractor
in in
backup backup
version versie
wiederherstellung herstel
ios ios
unterstützung ondersteuning
für voor
oder of
die de
ist is
jede elke

DE Der Assistent zum Entfernen der Bildschirmzeit für iOS 14

NL De wizard voor het verwijderen van Screen Time voor iOS 14

German Dutch
assistent wizard
ios ios
entfernen verwijderen
für voor
der de

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's". Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon neu gestartet und nach Abschluss des Vorgangs ist auf Ihrem Telefon kein Bildschirmzeit-Passcode mehr aktiviert.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

German Dutch
kurzer korte
telefon telefoon
abschluss voltooid
aktiviert ingeschakeld
passcode wachtwoord
klicken klik
mehr langer
und en
schaltfläche knop
zeit tijd
neu een
auf op
wird wordt
los de

DE Hier ist ein Video, das zeigt, wie das Telefon seinen Neustart abschließt. Beim Neustart wird auch die Bildschirmzeit auf dem Mac deaktiviert.

NL Hier is een video die laat zien hoe de telefoon de herstart voltooit. Terwijl het opnieuw opstart, wordt ook Screen Time op hun Mac uitgeschakeld.

German Dutch
telefon telefoon
mac mac
deaktiviert uitgeschakeld
video video
zeigt zien
auch ook
hier hier
ist is
wird wordt
ein een
seinen het
auf op
dem de

DE iOS fordert Sie auf, zu sagen: "Wenn Sie keine Apple-ID angeben, können Sie die Einstellungen für die Bildschirmzeit nicht ändern, ohne den Passcode einzugeben."

NL iOS zal u vragen: "Als u geen Apple ID opgeeft, kunt u de instellingen voor de schermtijd niet wijzigen zonder de toegangscode in te voeren".

German Dutch
ios ios
passcode toegangscode
apple apple
einstellungen instellingen
ändern wijzigen
für voor
ohne zonder
keine geen
können kunt
wenn als
nicht niet

DE Aufforderung zum Festlegen einer Apple-ID für die Wiederherstellung der Bildschirmzeit

NL Vraag om een Apple ID in te stellen voor Screen Time Recovery

German Dutch
apple apple
für voor
zum te
einer een

DE Hinzufügen einer Apple ID zur Wiederherstellung der Bildschirmzeit

NL Een Apple ID toevoegen voor herstel van schermtijd

German Dutch
hinzufügen toevoegen
apple apple
wiederherstellung herstel
einer een
der van
zur voor

DE Das Dialogfeld "Kennwort deaktivieren" für die Bildschirmzeit unter iOS

NL Het scherm 'Toegangscode uitschakelen' op iOS

German Dutch
deaktivieren uitschakelen
ios ios
unter op
das het

DE Die Option zur Wiederherstellung des Bildschirmzeit-Passcodes wird nicht angezeigt?

NL Kan de optie voor herstel van toegangscode voor schermtijd niet worden weergegeven?

German Dutch
wiederherstellung herstel
angezeigt weergegeven
option optie
nicht niet

DE Wenn Sie beim Aktivieren nicht die Option zum Festlegen einer Apple-Wiederherstellungs-ID erhalten haben, können Sie Ihren Bildschirmzeit-Passcode mit dieser Methode nicht wiederherstellen

NL Als u bij het inschakelen niet de optie hebt ontvangen om een Apple ID voor herstel in te stellen, is het niet mogelijk om uw Screen Time-toegangscode met deze methode te herstellen

German Dutch
aktivieren inschakelen
methode methode
apple apple
option optie
wiederherstellen herstellen
mit in
wenn als
nicht niet
zum te
ihren uw

DE So entfernen Sie den Bildschirmzeit-Passcode unter iOS 14 oder 13 manuell

NL Hoe de schermtijd-toegangscode handmatig te verwijderen op iOS 14 of 13

German Dutch
entfernen verwijderen
ios ios
manuell handmatig
oder of
unter op

DE Gibt an, ob Sie die Einrichtung der Bildschirmzeit auf dem wiederhergestellten Gerät abgeschlossen haben

NL Of u de instelling van de schermtijd op het herstelde apparaat voltooit

German Dutch
gerät apparaat
einrichtung instelling
an op

DE Warum macht es Apple schwierig, den Bildschirmzeit-Passcode zurückzusetzen / zu deaktivieren - warum kann dies nicht über iCloud erfolgen?

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om de toegangscode voor de schermtijd opnieuw in / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud?

German Dutch
apple apple
schwierig moeilijk
icloud icloud
passcode toegangscode
zu om
kann kan
den de
warum waarom
dies dit
nicht niet

DE Selbst bei mäßiger Nutzung, die normalerweise 3-4 Stunden Bildschirmzeit pro Tag erfordert, kann das iPhone normalerweise ohne großen Aufwand das Ende eines zweiten Tages schaffen.

NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.

German Dutch
nutzung gebruik
aufwand moeite
ende einde
stunden uur
normalerweise meestal
tag dag
kann kan
iphone iphone
ohne zonder
pro per
eines de
zweiten tweede

DE Dank der Bestellungen nach Hause während der Pandemie hat sich die durchschnittliche Bildschirmzeit dramatisch erhöht und dunkel gestaltete E-Mails können die dringend benötigte Erleichterung beim Einbinden des Lesers bieten.

NL Dankzij thuisbestellingen tijdens de pandemie is de gemiddelde schermtijd dramatisch toegenomen, en donker ontworpen e-mails kunnen de broodnodige verlichting bieden terwijl ze de lezer aanspreken.

German Dutch
pandemie pandemie
durchschnittliche gemiddelde
dramatisch dramatisch
dunkel donker
gestaltete ontworpen
bieten bieden
und en
können kunnen
mails e-mails
dank dankzij
während tijdens

DE Reincubate verfügt auch über eine Reihe robuster proprietärer Techniken, um Daten zum App-Anteil der Bildschirmzeit bereitzustellen, teilweise durch Analyse des App-Datenverbrauchs.

NL Reincubate beschikt ook over een aantal robuuste eigen technieken voor het leveren van gegevens over het delen van de app op de schermtijd, deels door het analyseren van de uitputting van app-gegevens.

German Dutch
reincubate reincubate
robuster robuuste
techniken technieken
daten gegevens
bereitzustellen leveren
teilweise deels
analyse analyseren
verfügt beschikt
app app
auch ook
reihe een
der de
über van
zum op
durch door

DE Es scheint, dass es einige Schwächen in der Bildschirmzeit gibt , insbesondere im Hinblick auf den Mechanismus, den der Artikel beschreibt, um Beschränkungen auf YouTube zu umgehen.

NL Het lijkt erop dat er enkele tekortkomingen in de schermtijd zijn , met name met betrekking tot het mechanisme dat het artikel beschrijft om beperkingen op YouTube te omzeilen.

German Dutch
mechanismus mechanisme
beschreibt beschrijft
beschränkungen beperkingen
youtube youtube
umgehen omzeilen
in in
im in de
scheint lijkt
zu om
einige enkele
auf op
artikel artikel
dass dat
um met

DE Die folgenden Schritte sind nicht unbedingt erforderlich, um die Aufhebung der Beschränkungen für die Bildschirmzeit zu verhindern. Wir empfehlen jedoch auch Eltern:

NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:

German Dutch
verhindern voorkomen
empfehlen raden
eltern ouders
zu om
wir we
auch ook
folgenden de volgende
sind zijn
nicht niet

DE Überprüfen Sie regelmäßig die Bildschirmzeitberichte auf Ihrem iPhone, iPad oder Mac. Wäre die Bildschirmzeit auf dem Gerät eines Kindes deaktiviert, wären die Zeit "Zeit pro App" und die Nutzungsberichte leer.

NL Controleer regelmatig de Screen Time-rapporten op hun eigen iPhone, iPad of Mac. Als de schermtijd op het apparaat van een kind zou worden uitgeschakeld, zouden de tijd "tijd per app" en gebruiksrapportage leeg zijn.

German Dutch
regelmäßig regelmatig
iphone iphone
ipad ipad
deaktiviert uitgeschakeld
mac mac
gerät apparaat
zeit tijd
app app
und en
oder of
wäre zijn
leer leeg
pro per
auf op

DE So aktivieren Sie den Ruhe-Modus von Facebook, um die Bildschirmzeit in der App zu begrenzen

NL Hoe u de stille modus van Facebook kunt inschakelen om uw schermtijd in de app te beperken

German Dutch
facebook facebook
begrenzen beperken
modus modus
in in
zu om
app app
aktivieren inschakelen

DE An unseren schwereren Tagen mit drei oder mehr Stunden Bildschirmzeit gingen wir mit einer verbleibenden 30-Prozent-Marke ins Bett

NL Op onze zwaardere dagen met een schermtijd van drie of meer uur, gingen we naar bed met ergens rond de 30 procent over

German Dutch
gingen gingen
bett bed
prozent procent
mehr meer
stunden uur
oder of
wir we
ins van

DE Selbst bei ziemlich solider Nutzung - das oben Genannte bedeutete fast sieben Stunden Bildschirmzeit - bringt Sie das Mi 11 durch den Tag.

NL Dus zelfs met behoorlijk solide gebruik - het bovenstaande betekende bijna zeven uur schermtijd - helpt de Mi 11 je de dag door.

German Dutch
solider solide
stunden uur
fast bijna
sieben zeven
bringt met
ziemlich behoorlijk
nutzung gebruik
durch door
tag dag

DE Die Verwendung von Bildschirmzeit bietet viele Vorteile

NL Het gebruik van zoiets als Screen Time heeft veel voordelen

German Dutch
viele veel
vorteile voordelen
verwendung gebruik
von van

Showing 50 of 50 translations