DE Solltest Du je ein Cargo-Bike in Mailand gesehen haben, liegt das vermutlich an der Arbeit einer einzigen Person: Antonella ist die Gründerin und Inhaberin des ersten Cargo-Bike-Ladens der Stadt
DE Solltest Du je ein Cargo-Bike in Mailand gesehen haben, liegt das vermutlich an der Arbeit einer einzigen Person: Antonella ist die Gründerin und Inhaberin des ersten Cargo-Bike-Ladens der Stadt
NL Heb je ooit een bakfiets gezien in Milaan? Dan is dat hoogstwaarschijnlijk te danken aan Antonella, oprichter en eigenaar van de eerste bakfiets winkel in de stad
German | Dutch |
---|---|
mailand | milaan |
gesehen | gezien |
gründerin | oprichter |
stadt | stad |
in | in |
und | en |
je | ooit |
solltest | je |
ersten | een |
liegt | is |
an | aan |
der | de |
DE Ob Cargo-Shorts oder Chinohose, hier gibt es die passenden Modelle für dich
NL Van cargo shorts tot chino’s, je vindt altijd de broek die je het beste staat
German | Dutch |
---|---|
oder | van |
DE Die Blackout-Karte bietet eine Reihe von Orten, die Spielern der Multiplayer-Modi bereits bekannt sind - Raid, Firing Range, Nuketown Island, Cargo Docks wurden alle als Multiplayer-Levels dargestellt und erscheinen auf dieser Karte.
NL De Blackout-kaart bevat een reeks locaties die spelers van de multiplayer-modi al bekend zullen zijn - Raid, Firing Range, Nuketown Island, Cargo Docks hebben allemaal als multiplayer-levels gestaan en verschijnen op deze kaart.
German | Dutch |
---|---|
bekannt | bekend |
range | range |
island | island |
erscheinen | verschijnen |
und | en |
bereits | al |
auf | op |
orten | de |
karte | kaart |
als |
DE Für Battle Royale wurde auch ein neuer Cargo Truck hinzugefügt.
NL Er is ook een nieuwe Cargo Truck toegevoegd voor Battle Royale.
German | Dutch |
---|---|
hinzugefügt | toegevoegd |
battle | battle |
auch | ook |
für | voor |
wurde | is |
ein | een |
neuer | een nieuwe |
NL Broek Modieuze cargostijl met studs opzij en ritszakken op de pijp. 5-pockets met normale taillehoogte en comfortabele pijpen. Band met tunnelkoord. Comfort fit. Voetwijdte ca. 32 cm. Comfortabele, perfect passende stretchkwaliteit.
German | Dutch |
---|---|
hose | broek |
normaler | normale |
comfort | comfort |
fit | fit |
ca | de |
cm | cm |
und | en |
am | op |
DE Es gibt auch ein Cargo-Konzept, das aufgrund der steigenden Nachfrage nach sauberen Transporten auf der ersten und letzten Meile möglicherweise vor der Ankunft eines Passagiermodells auf den Markt kommt
NL Er is ook een Cargo Concept, dat wellicht gelanceerd wordt voordat er een passagiersmodel arriveert, met de stijgende vraag naar schoon first- en last mile-transport
German | Dutch |
---|---|
sauberen | schoon |
konzept | concept |
möglicherweise | wellicht |
und | en |
auch | ook |
nachfrage | vraag naar |
aufgrund | met |
ersten | een |
gibt | is |
auf | voordat |
DE CONRAD ANKER FLAG KARAKASH CARGO-HOSE FÜR HERREN
NL CONRAD'S FLAG-CARGOBROEK VOOR HEREN
German | Dutch |
---|---|
herren | heren |
DE Slim-Fit Hose aus Stretch-Flanell im Cargo-Stil
NL Slim-fit broek in cargostijl van stretchflanel
German | Dutch |
---|---|
hose | broek |
aus | in |
im | van |
DE Auf einem Trip nach Kopenhagen sah ich Mütter mit ihren Kindern auf Cargo-Bikes
NL Tijdens een reisje naar Kopenhagen zag ik moeders en hun kinderen rondrijden in de bakfiets
German | Dutch |
---|---|
sah | zag |
ich | ik |
kindern | kinderen |
mit | in |
ihren | en |
auf | tijdens |
einem | de |
DE "2015, als ich mich dazu entschloss meinen Laden zu eröffnen, wusste niemand in Mailand was Cargo-Bikes waren
NL "Toen ik in 2015 besloot mijn eigen winkel te beginnen wist niemand in Milaan wat een bakfiets was
German | Dutch |
---|---|
laden | winkel |
eröffnen | beginnen |
wusste | wist |
niemand | niemand |
mailand | milaan |
in | in |
was | wat |
waren | een |
ich | ik |
DE Dadurch wurde Romain zu einem Anführer der Fahrradkultur in Genf, so wie Antonella in Mailand für Cargo-Bikes.
NL Romain is voor Genève wat Antonella met haar bakfietsen voor Milaan is; een expert op het gebied van de fietscultuur.
German | Dutch |
---|---|
genf | genève |
mailand | milaan |
für | voor |
wurde | is |
zu | met |
der | de |
DE Dorian: Ein Athlet mit zwei Gold-Medaillien…und einem Cargo-Bike
NL Dorian: een atleet met twee gouden medailles…én een bakfiets.
DE Dank eines niederländischen Freundes, hat Dorian es geschafft ein Cargo-Bike bekommen:
NL Dorian heeft zijn bakfiets te danken aan een Nederlandse vriend:
German | Dutch |
---|---|
freundes | vriend |
hat | heeft |
eines | te |
es | zijn |
dank | een |
DE Dorian nutzt sein Cargo-Bike jeden Tag, um seine Töchter zur Schule zu begleiten, um einzukaufen oder zum Surfen zu fahren
NL Dorian gebruikt zijn bakfiets dagelijks, om zijn meisjes naar school te brengen, inkopen te doen en te gaan surfen
German | Dutch |
---|---|
schule | school |
surfen | surfen |
zu | om |
nutzt | gebruikt |
jeden tag | dagelijks |
DE Während das in anderen Ländern durchaus üblich wäre, ist er in Laguna Beach die einzige Person, die auf diese Art unterwegs ist: “Mein Cargo-Bike ist meine Art anders zu sein, ich selbst zu sein
NL In andere landen is dit gebruikelijk echter in Laguna Beach is hij de enige die zich op deze manier door de buurt verplaatst: "Mijn bakfiets is mijn manier van anders zijn, van mezelf zijn
German | Dutch |
---|---|
ländern | landen |
art | manier |
in | in |
ist | is |
auf | op |
anderen | andere |
die | de |
er | hij |
anders | anders |
einzige | enige |
ich | mijn |
sein | zijn |
DE Jogginghose im Cargo-Look aus Baumwoll-Mix mit French-Terry-Struktur
NL Trainingsbroek van katoenen sweatstof in cargostijl
German | Dutch |
---|---|
mit | in |
DE Cathay Pacific Cargo liefert medizinische Hilfsgüter nach Indien
NL Cargo zet nieuwe standaard voor vrachtzendingen met succesvolle IATA ONE Record-pilot
German | Dutch |
---|---|
nach | voor |
DE Cathay Pacific Cargo liefert weltweit 15 Millionen Impfstoffdosen aus
NL Cathay Pacific helpt bij introductie digitaal reispaspoort voor internationale reizen
German | Dutch |
---|---|
pacific | pacific |
weltweit | internationale |
DE ÖBB Rail Cargo Group – klimaneutrale Logistik für Europa
NL Klingele – klimaatneutrale verpakking
DE Als führender Bahnlogistiker in Europa und Marktführer in Österreich und Ungarn verbindet die ÖBB Rail Cargo Group jeden Tag Menschen, Unternehmen und Märkte.
NL Bijna 100 jaar familiebedrijf: duurzaamheid is een essentieel principe van Klingele's ondernemersactiviteiten op lange termijn.
German | Dutch |
---|---|
als | |
tag | op |
in | bijna |
DE Unser professioneller Logistikpartner Van Oldenburger sorgt dafür, dass dein GLEAM Cargo eBike sicher zu dir nach Hause gebracht wird.
NL Onze professionele logistieke partner zorgt ervoor, dat jouw fiets veilig bij je thuis wordt gebracht.
German | Dutch |
---|---|
hause | thuis |
gebracht | gebracht |
zu | bij |
professioneller | professionele |
sicher | veilig |
unser | onze |
wird | wordt |
dass | dat |
DE “Gleam Cargo: Den wirft nichts aus der Bahn“
NL “Gleam Cargo: Niets gooit hem van de weg.“
DE Herren, die nicht nur für sportliche Aktivitäten gerne in „kurz“ gehen, für die bietet SportSpar mit der Lonsdale Cargo Hose eine preiswerte kurze Hose, die gleichermaßen für Sport und Freizeit bestens geeignet ist
NL Mannen die niet alleen voor sportactiviteiten graag in "short" gaan, voor hen biedt Sport-Korting met de Lonsdale cargo pants een voordelige korte broek, die even geschikt is voor sport als vrije tijd
German | Dutch |
---|---|
herren | mannen |
gerne | graag |
bietet | biedt |
hose | broek |
geeignet | geschikt |
sport | sport |
ist | is |
in | in |
kurze | korte |
nur | alleen |
die | de |
nicht | niet |
DE Vans Vans Blixen Damen Cargo Shorts VO2CGAR
NL Vans Vans Blixen Dames Cargoshort VO2CGAR
German | Dutch |
---|---|
damen | dames |
DE Vans Vans Blixen Sponge Damen Cargo Shorts VO2C7W3
NL Vans Vans Blixen Sponge Dames Cargoshort VO2C7W3
German | Dutch |
---|---|
damen | dames |
DE ANTICLINE CARGO SHORTS FÜR HERREN
NL ANTICLINE-CARGOSHORT VOOR HEREN
German | Dutch |
---|---|
herren | heren |
DE NEVER STOP WEARING CARGO HOSE FÜR DAMEN
NL NEVER STOP WEARING-CARGOBROEK VOOR DAMES
German | Dutch |
---|---|
damen | dames |
stop | stop |
DE Perfekt in Szene gesetzt: Mit Werbemöglichkeit und Cargo-Optionen steht deinem Erfolg nichts mehr im Wege. Ob Mietflotte, Lieferbike oder für deine Business-Anwendung, wir bieten die perfekte Lösung!
NL Perfect in scène gezet: Met reclame- en vrachtmogelijkheden staat niets uw succes in de weg. Of het nu gaat om een huurwagenpark, een bakfiets of voor uw bedrijfstoepassing, wij bieden de perfecte oplossing!
German | Dutch |
---|---|
szene | scène |
erfolg | succes |
lösung | oplossing |
perfekt | perfect |
in | in |
im | in de |
bieten | bieden |
perfekte | perfecte |
und | en |
steht | staat |
oder | of |
für | voor |
deine | de |
DE Fette Reifen und extra breit für Cargo & Co
NL Dikke banden en extra breed voor vracht en co.
German | Dutch |
---|---|
reifen | banden |
extra | extra |
breit | breed |
co | co |
und | en |
für | voor |
DE Ermöglichen Sie Entwicklern das einfache Hinzufügen von Aras Cargo-Tracking-Funktionalität mit stabilem REST-API und Webhooks.
NL Stel ontwikkelaars in staat om eenvoudig Aras Cargo-trackingfunctionaliteit toe te voegen met robuuste REST API en webhooks.
DE , um den Aras Cargo-Lieferstatus automatisch abzurufen
NL om de bezorgstatus van Aras Cargo automatisch te ontvangen
DE Warum Aras Cargo-Tracking mit AfterShip API integrieren?
NL Waarom Aras Cargo-tracking integreren met AfterShip API?
DE Welche Funktionen können Sie mit der Tracking-API Aras Cargo von AfterShip erstellen?
NL Welke functies kunt u bouwen met AfterShip's Aras Cargo-tracking-API?
DE AfterShip bietet alles, was Sie für das beste Aras Cargo Tracking von Sendungen benötigen.
NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste Aras Cargo-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
DE Ermöglichen Sie Entwicklern das einfache Hinzufügen von M&X cargo-Tracking-Funktionalität mit stabilem REST-API und Webhooks.
NL Stel ontwikkelaars in staat om eenvoudig M&X cargo-trackingfunctionaliteit toe te voegen met robuuste REST API en webhooks.
DE , um den M&X cargo-Lieferstatus automatisch abzurufen
NL om de bezorgstatus van M&X cargo automatisch te ontvangen
DE Warum M&X cargo-Tracking mit AfterShip API integrieren?
NL Waarom M&X cargo-tracking integreren met AfterShip API?
DE Welche Funktionen können Sie mit der Tracking-API M&X cargo von AfterShip erstellen?
NL Welke functies kunt u bouwen met AfterShip's M&X cargo-tracking-API?
DE AfterShip bietet alles, was Sie für das beste M&X cargo Tracking von Sendungen benötigen.
NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste M&X cargo-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
DE Von ikonischen Arbeitshosen zu strapazierfähigen Cargo-Styles
NL Van iconische werkbroeken tot duurzame cargo-modellen
Showing 40 of 40 translations