DE Diese Geschäftsbedingungen beziehen sich auf den WEBFLEET-Service und gelten in Kombination mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Webfleet Solutions.
DE Diese Geschäftsbedingungen beziehen sich auf den WEBFLEET-Service und gelten in Kombination mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Webfleet Solutions.
NL Deze voorwaarden zijn van toepassing op onze WEBFLEET-service, samen met de algemene voorwaarden van Webfleet Solutions.
German | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
solutions | solutions |
webfleet | webfleet |
den | de |
gelten | van toepassing |
mit | op |
und | deze |
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten zusammen mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Webfleet Solutions, wenn Sie Hardwareprodukte direkt von Webfleet Solutions erworben haben.
NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet Solutions zijn van toepassing als u hardwareproducten rechtstreeks bij Webfleet Solutions hebt aangeschaft.
German | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
direkt | recht |
erworben | aangeschaft |
solutions | solutions |
webfleet | webfleet |
pro | pro |
wenn | als |
haben | hebt |
gelten | van toepassing |
mit | en |
von | van |
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten in Kombination mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Webfleet Solutions, wenn Sie Hardwareprodukte direkt von Webfleet Solutions gemietet haben.
NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet Solutions zijn van toepassing als u hardwareproducten rechtstreeks bij Webfleet Solutions hebt gehuurd.
German | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
direkt | recht |
solutions | solutions |
in | bij |
webfleet | webfleet |
pro | pro |
wenn | als |
haben | hebt |
gelten | van toepassing |
mit | en |
von | van |
DE Allgemeine GeschäftsbedingungenSie können die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Webfleet Solutions unter https://www.webfleet.com/de_de/webfleet/legal/terms/ einsehen.
NL Algemene voorwaardenDe algemene voorwaarden van Webfleet Solutions zoals vermeld op https://www.webfleet.com/nl_nl/webfleet/legal/terms/.
German | Dutch |
---|---|
https | https |
legal | legal |
solutions | solutions |
terms | terms |
webfleet | webfleet |
unter | op |
von | van |
DE NutzungsbedingungenDie Nutzungsbedingungen für die Webfleet Solutions-Webseiten.
NL GebruiksvoorwaardenDeze gebruiksvoorwaarden van de websites van Webfleet Solutions.
German | Dutch |
---|---|
webseiten | websites |
solutions | solutions |
für | voor |
webfleet | webfleet |
die | de |
DE Normgerechte Nachrüstung von Gebäuden nach DIN 18040-1 und DIN VDE 0834
NL Normconforme uitrusting achteraf van gebouwen volgens DIN 18040-1 en DIN VDE 0834
German | Dutch |
---|---|
gebäuden | gebouwen |
din | din |
und | en |
von | van |
DE Normgerechte Nachrüstung von Gebäuden nach DIN 18040-1 und DIN VDE 0834
NL Normconforme uitrusting achteraf van gebouwen volgens DIN 18040-1 en DIN VDE 0834
German | Dutch |
---|---|
gebäuden | gebouwen |
din | din |
und | en |
von | van |
DE Diese Geschäftsbedingungen beziehen sich auf den WEBFLEET-Service und gelten in Kombination mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Webfleet Solutions.
NL Deze voorwaarden zijn van toepassing op onze WEBFLEET-service, samen met de algemene voorwaarden van Webfleet Solutions.
German | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
solutions | solutions |
webfleet | webfleet |
den | de |
gelten | van toepassing |
mit | op |
und | deze |
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten zusammen mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Webfleet Solutions, wenn Sie Hardwareprodukte direkt von Webfleet Solutions erworben haben.
NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet Solutions zijn van toepassing als u hardwareproducten rechtstreeks bij Webfleet Solutions hebt aangeschaft.
German | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
direkt | recht |
erworben | aangeschaft |
solutions | solutions |
webfleet | webfleet |
pro | pro |
wenn | als |
haben | hebt |
gelten | van toepassing |
mit | en |
von | van |
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten in Kombination mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Webfleet Solutions, wenn Sie Hardwareprodukte direkt von Webfleet Solutions gemietet haben.
NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet Solutions zijn van toepassing als u hardwareproducten rechtstreeks bij Webfleet Solutions hebt gehuurd.
German | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
direkt | recht |
solutions | solutions |
in | bij |
webfleet | webfleet |
pro | pro |
wenn | als |
haben | hebt |
gelten | van toepassing |
mit | en |
von | van |
DE Allgemeine GeschäftsbedingungenSie können die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Webfleet Solutions unter https://www.webfleet.com/de_de/webfleet/legal/terms/ einsehen.
NL Algemene voorwaardenDe algemene voorwaarden van Webfleet Solutions zoals vermeld op https://www.webfleet.com/nl_nl/webfleet/legal/terms/.
German | Dutch |
---|---|
https | https |
legal | legal |
solutions | solutions |
terms | terms |
webfleet | webfleet |
unter | op |
von | van |
DE NutzungsbedingungenDie Nutzungsbedingungen für die Webfleet Solutions-Webseiten.
NL GebruiksvoorwaardenDeze gebruiksvoorwaarden van de websites van Webfleet Solutions.
German | Dutch |
---|---|
webseiten | websites |
solutions | solutions |
für | voor |
webfleet | webfleet |
die | de |
DE Diese Geschäftsbedingungen beziehen sich auf den Webfleet-Service und gelten in Kombination mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Webfleet.
NL Deze voorwaarden zijn van toepassing op onze Webfleet-service, samen met de algemene voorwaarden van Webfleet.
German | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
webfleet | webfleet |
den | de |
gelten | van toepassing |
mit | op |
und | deze |
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten zusammen mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Webfleet, wenn Sie Hardwareprodukte direkt von Webfleet erworben haben.
NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet zijn van toepassing als u hardwareproducten rechtstreeks bij Webfleet hebt aangeschaft.
German | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
webfleet | webfleet |
direkt | recht |
erworben | aangeschaft |
pro | pro |
wenn | als |
haben | hebt |
gelten | van toepassing |
mit | en |
von | van |
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten in Kombination mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Webfleet, wenn Sie Hardwareprodukte direkt von Webfleet gemietet haben.
NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet zijn van toepassing als u hardwareproducten rechtstreeks bij Webfleet hebt gehuurd.
German | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
webfleet | webfleet |
direkt | recht |
in | bij |
pro | pro |
wenn | als |
haben | hebt |
gelten | van toepassing |
mit | en |
von | van |
DE Allgemeine GeschäftsbedingungenSie können die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Webfleet unter https://www.webfleet.com/de_de/webfleet/legal/terms/ einsehen.
NL Algemene voorwaardenDe algemene voorwaarden van Webfleet zoals vermeld op https://www.webfleet.com/nl_nl/webfleet/legal/terms/.
German | Dutch |
---|---|
webfleet | webfleet |
https | https |
legal | legal |
terms | terms |
unter | op |
von | van |
DE NutzungsbedingungenDie Nutzungsbedingungen für die Webfleet-Webseiten.
NL GebruiksvoorwaardenDeze gebruiksvoorwaarden van de websites van Webfleet.
German | Dutch |
---|---|
webseiten | websites |
webfleet | webfleet |
für | voor |
die | de |
DE Bei Fielmann erhalten Sie geprüfte Qualität. Alle Fassungen der Fielmann-Kollektion haben die Gebrauchsprüfung nach DIN EN ISO 12870 erfolgreich durchlaufen.
NL Bij Fielmann krijgt u bewezen kwaliteit. Alle monturen uit de Fielmann-collectie hebben met succes de bruikbaarheidstesten overeenkomstig DIN EN ISO 12870 doorlopen.
German | Dutch |
---|---|
qualität | kwaliteit |
din | din |
iso | iso |
durchlaufen | doorlopen |
alle | alle |
haben | hebben |
erfolgreich | succes |
der | de |
DE Sie erfüllen alle sicherheitstechnischen Anforderungen nach DIN VDE 0834 und bieten damit eine hohe Funktions- und Betriebssicherheit.
NL Ze voldoen aan alle veiligheidstechnische eisen van DIN VDE 0834 en garanderen daarmee een hoge functionele en operationele zekerheid.
German | Dutch |
---|---|
anforderungen | eisen |
din | din |
bieten | garanderen |
funktions | functionele |
und | en |
alle | alle |
hohe | hoge |
erfüllen | voldoen |
sie | ze |
DE Sie sorgen für mehr Sicherheit in Bad und WC und erfüllen die DIN 18040-1
NL Deze zorgen voor meer veiligheid in badkamer en toilet en voldoen aan DIN 18040-1
German | Dutch |
---|---|
din | din |
mehr | meer |
sicherheit | veiligheid |
in | in |
und | en |
sorgen | zorgen |
für | voor |
bad | badkamer |
erfüllen | voldoen |
DE Geschäftsbedingungen für den Kauf von Produkten
NL Voorwaarden betreffende de aanschaf van producten
German | Dutch |
---|---|
kauf | aanschaf |
den | de |
produkten | producten |
von | van |
DE Geschäftsbedingungen für das Mieten von Produkten
NL Voorwaarden betreffende de huur van producten
German | Dutch |
---|---|
mieten | huur |
produkten | producten |
das | de |
von | van |
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Beschaffung von Produkten und Diensten
NL Algemene voorwaarden betreffende de aanschaf van producten en diensten
German | Dutch |
---|---|
allgemeine | algemene |
und | en |
diensten | diensten |
die | de |
von | van |
DE Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Beschaffung von Produkten und Dienstleistungen gelten für Sie, wenn Sie ein Lieferant von Webfleet Solutions B.V. sind.
NL Deze algemene voorwaarden voor de aanschaf van producten en diensten zijn op u van toepassing indien u een leverancier van Webfleet Solutions B.V. bent.
German | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
lieferant | leverancier |
b | b |
solutions | solutions |
und | en |
webfleet | webfleet |
für | voor |
von | van |
gelten | van toepassing |
ein | een |
sind | zijn |
DE Geschäftsbedingungen für die Beschaffung von Produkten und Diensten
NL Voorwaarden betreffende de aanschaf van producten en diensten
German | Dutch |
---|---|
und | en |
diensten | diensten |
die | de |
von | van |
DE Erfahren Sie, wann unsere Nutzungsbedingungen gelten und was sie abdecken.
NL Lees wanneer onze gebruiksvoorwaarden van toepassing zijn en wat hierdoor wordt gedekt.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
was | wat |
unsere | onze |
wann | van |
gelten | van toepassing |
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten und beinhalten Ihre Rechte, Pflichten und Beschränkungen bei der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten.
NL Deze gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van websites van Webfleet Solutions en bevatten uw rechten, plichten en beperkingen wanneer u websites van Webfleet Solutions gebruikt.
German | Dutch |
---|---|
beinhalten | bevatten |
rechte | rechten |
pflichten | plichten |
webseiten | websites |
solutions | solutions |
und | en |
webfleet | webfleet |
ihre | uw |
für | voor |
diese | deze |
gelten | van toepassing |
nutzung | gebruik |
bei | op |
DE Durch die weitere Verwendung dieser Webfleet Solutions-Webseite erkennen Sie diese Nutzungsbedingungen sowie jegliche Nachträge und Ergänzungen in ihrer Gesamtheit als verbindlich an.
NL Als u deze website van Webfleet Solutions blijft gebruiken, accepteert u al deze gebruiksvoorwaarden, wijzigingen en toevoegingen daarop, en bent u daaraan gebonden.
German | Dutch |
---|---|
webseite | website |
solutions | solutions |
und | en |
verwendung | gebruiken |
erkennen | voor |
webfleet | webfleet |
diese | deze |
ihrer | u |
als |
DE Webfleet Solutions kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit mit oder ohne Vorankündigung ändern; die Änderungen werden mit Veröffentlichung auf den Webfleet Solutions-Webseiten wirksam
NL Webfleet Solutions kan deze gebruiksvoorwaarden op elk moment wijzigen met of zonder voorafgaande kennisgeving, en de wijzigingen gelden vanaf het moment dat ze op de websites van Webfleet Solutions worden gepubliceerd
German | Dutch |
---|---|
solutions | solutions |
webseiten | websites |
ändern | wijzigen |
webfleet | webfleet |
kann | kan |
oder | of |
jederzeit | elk moment |
ohne | zonder |
mit | op |
voran | voor |
werden | worden |
den | de |
DE Dieser Abschnitt enthält allgemeine Informationen, die Ihnen helfen, den Zweck der Nutzungsbedingungen besser zu verstehen.
NL In dit gedeelte vindt u algemene informatie die u meer inzicht geeft in het doel van deze gebruiksvoorwaarden.
German | Dutch |
---|---|
abschnitt | gedeelte |
allgemeine | algemene |
zweck | doel |
ihnen | u |
besser | meer |
die | die |
der | van |
zu | voor |
DE BITTE LESEN SIE DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VOR DER VERWENDUNG DER Webfleet Solutions-WEBSEITEN AUFMERKSAM DURCH.
NL LEES DE GEBRUIKSVOORWAARDEN AANDACHTIG VOORDAT U WEBSITES VAN Webfleet Solutions GEBRUIKT.
German | Dutch |
---|---|
webseiten | websites |
solutions | solutions |
vor | voordat |
verwendung | gebruikt |
webfleet | webfleet |
lesen | lees |
der | de |
DE Unsere Datenschutzrichtlinie, die durch diese Bezugnahme Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen ist, geht näher auf die Erfassung und Verwendung von Informationen auf den Webfleet Solutions-Webseiten und die Verwendung von Cookies ein
NL Ons privacybeleid, dat is opgenomen in deze gebruiksvoorwaarden onder deze referentie, beschrijft in meer detail het verzamelen en het gebruik van informatie op de websites van Webfleet Solutions en het gebruik van cookies
German | Dutch |
---|---|
daten | informatie |
cookies | cookies |
webseiten | websites |
solutions | solutions |
verwendung | gebruik |
und | en |
webfleet | webfleet |
ist | is |
auf | op |
den | de |
DE Diese Webseiten Dritter, welche über eigenständige Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien verfügen, werden von Webfleet Solutions nicht unterstützt, überwacht oder gesteuert
NL Webfleet Solutions heeft geen controle over deze websites van derden en ondersteunt of monitort deze websites, die aparte gebruiksvoorwaarden en privacybeleid hebben, niet
German | Dutch |
---|---|
webseiten | websites |
unterstützt | ondersteunt |
solutions | solutions |
und | en |
eigen | heeft |
webfleet | webfleet |
oder | of |
nicht | niet |
diese | deze |
über | van |
DE * Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen
NL * Algemene voorwaarden zijn van toepassing
German | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
gelten | toepassing |
DE Das UN-Übereinkommen über Verträge für den internationalen Warenkauf von 1980 gilt nicht für die Webfleet Solutions-Webseiten oder diese Nutzungsbedingungen und wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.
NL Het VN-verdrag uit 1980 inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken is niet van toepassing op de websites van Webfleet Solutions of deze gebruiksvoorwaarden en wordt bij dezen uitdrukkelijk afgewezen.
German | Dutch |
---|---|
webseiten | websites |
solutions | solutions |
und | en |
webfleet | webfleet |
oder | of |
gilt | van toepassing |
wird | wordt |
ein | een |
über | van |
für | inzake |
nicht | niet |
DE Ein Versäumnis seitens Webfleet Solutions, strikt auf der Erfüllung seiner Nutzungsbedingungen zu bestehen oder diese durchzusetzen, ist nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht anzusehen
NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet Solutions van een strikte uitvoering van enige van de gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht
German | Dutch |
---|---|
erfüllung | uitvoering |
recht | recht |
solutions | solutions |
webfleet | webfleet |
oder | of |
der | de |
seiner | van |
ein | een |
durch | door |
nicht | niet |
als |
DE Weder das Verhalten zwischen den Parteien noch etwaige Handelsbräuche begründen eine Änderung dieser Nutzungsbedingungen
NL Noch de handelwijze tussen de partijen, noch de handelspraktijk kan een wijziging vormen van de gebruiksvoorwaarden
German | Dutch |
---|---|
parteien | partijen |
noch | noch |
etwaige | een |
DE Webfleet Solutions ist berechtigt, seine Rechte und Pflichten unter diesen Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Ihnen gegenüber an eine andere Partei abzutreten.
NL Webfleet Solutions kan op elk moment zijn rechten en zijn plichten krachtens de gebruiksvoorwaarden overdragen aan een andere partij zonder kennisgeving aan u.
German | Dutch |
---|---|
rechte | rechten |
pflichten | plichten |
partei | partij |
solutions | solutions |
ohne | zonder |
und | en |
webfleet | webfleet |
andere | andere |
jederzeit | elk moment |
an | op |
DE Sollte eine der Bestimmungen in den Nutzungsbedingungen für unwirksam erklärt werden, so sind die übrigen Bestimmungen weiterhin durchsetzbar
NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als ongeldig wordt beschouwd, blijven de overige bepalingen afdwingbaar
German | Dutch |
---|---|
in | in |
für | voor |
eine | wordt |
so | indien |
DE Gemäß den Regeln vor der Reform von 1993 („î din i“)
NL Volgens de regels van voor de reformatie van 1993 (“î din i”)
DE Setzen Sie Ihr Angebot in Szene: mit gefalzten Speisekarten in DIN A5
NL Zet uw aanbod in de schijnwerpers: met gevouwen A5-menukaarten
German | Dutch |
---|---|
angebot | aanbod |
in | in |
sie | de |
DE Gehwegaufsteller Exklusiv, inkl. Druck, DIN-A1
NL Stoepborden Exclusief incl. drukwerk, DIN-A1
German | Dutch |
---|---|
exklusiv | exclusief |
DE Druckdatenhinweise Gehwegaufsteller Exklusiv, inkl. Druck, DIN-A1
NL Instructies voor drukgegevens Stoepborden Exclusief incl. drukwerk, DIN-A1
German | Dutch |
---|---|
exklusiv | exclusief |
DE Die Norm DIN 6701-3 enthält Richtlinien für die Anwendung von Klebstoffen an Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen.
NL De norm DIN 6701-3 biedt richtlijnen voor het gebruik van lijmen in spoorwegvoertuigen en onderdelen daarvan.
German | Dutch |
---|---|
norm | norm |
din | din |
richtlinien | richtlijnen |
anwendung | gebruik |
und | en |
für | voor |
von | van |
DE Geben Sie unten Ihre persönlichen Daten ein und erhalten Sie Broschüre Sabatack® DIN 6701-3 direkt in Ihrem Postfach.
NL Voer hieronder uw persoonlijke gegevens in en ontvang Sabatack® DIN 6701-3 brochure rechtstreeks in uw mailbox
German | Dutch |
---|---|
daten | gegevens |
erhalten | ontvang |
broschüre | brochure |
direkt | rechtstreeks |
postfach | mailbox |
in | in |
und | en |
din | din |
ihre | uw |
persönlichen | persoonlijke |
DE Mit einer Sonnenbrille von Fielmann gehen Sie immer auf Nummer sicher: Alle von Fielmann angebotenen Sonnenbrillen tragen das CE-Zeichen, entsprechen also der DIN EN ISO 12312-1 und der PSA-Verordnung (EU) 2016/425
NL Met een zonnebril van Fielmann neemt u geen enkel risico: alle zonnebrillen in het aanbod van Fielmann hebben het CE-teken en voldoen dus aan de norm DIN EN ISO12312-1 en de PSA-verordening (EU) 2016/425
German | Dutch |
---|---|
sonnenbrille | zonnebril |
sonnenbrillen | zonnebrillen |
entsprechen | voldoen |
din | din |
eu | eu |
iso | iso |
nummer | een |
und | en |
alle | alle |
tragen | hebben |
mit | in |
sicher | met |
der | de |
von | van |
DE Die Fassungen der Fielmann-Kollektion haben die Gebrauchsprüfung nach DIN EN ISO 12870 erfolgreich durchlaufen, sind lichtecht, korrosionssicher und geben nach Gebrauchsgegenständeverordnung kein Nickel ab
NL De monturen van de Fielmann-collectie hebben de gebruikstesten volgens DIN EN ISO 12870 met succes doorlopen, zijn lichtecht, corrosiebestendig en geven geen nikkel af conform de verordening inzake gebruiksvoorwerpen
German | Dutch |
---|---|
din | din |
iso | iso |
durchlaufen | doorlopen |
nickel | nikkel |
und | en |
haben | hebben |
erfolgreich | succes |
der | de |
geben | zijn |
DE Der Bogen im DIN A4-Format besteht aus einzelnen Blanko-Etiketten und kann im Laser- oder Tintenstrahldrucker bedruckt oder von Hand beschriftet werden
NL De vellen in DIN A4-formaat bestaan uit afzonderlijke blanco etiketten en kunnen in de laser- of ink jet-printer worden beprint of met de hand worden beschreven
German | Dutch |
---|---|
din | din |
hand | hand |
etiketten | etiketten |
im | in de |
und | en |
oder | of |
werden | worden |
der | de |
DE Sie befinden sich auf einer speziellen Folie im DIN A4-Format und lassen sich einfach abtrennen
NL Ze bevinden zich op een speciale folie in DIN A4-formaat en kunnen hier makkelijk van worden afgetrokken
German | Dutch |
---|---|
folie | folie |
din | din |
und | en |
lassen | kunnen |
auf | op |
a | een |
DE Senk-Holzschraube mit Schlitz: DIN 97 (5 mm)
NL Verzonken kop houtschroef met gleuf: DIN 97 (5 mm)
German | Dutch |
---|---|
mit | met |
din | din |
mm | mm |
Showing 50 of 50 translations