Translate "erteilt" to Dutch

DE wo wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, weil Sie uns dazu Ihre Zustimmung erteilt haben oder mit Ihnen einen Vertrag eingegangen sind; und

• wo wir Ihre
• verarbeiten
• Ihnen einen Vertrag

DE Drop In ist eine Funktion, mit der Sie sofort eine Verbindung zu einem Echo-Gerät herstellen können, einschließlich eines Kontakts, sofern dieser Ihnen die Berechtigung dazu erteilt hat

• Funktion
• sofort eine Verbindung
• einschließlich eines Kontakts
• sofern dieser Ihnen
• Berechtigung dazu erteilt

DE Wenn Haushaltsmitgliedern oder Kontakten die Drop-In-Erlaubnis erteilt wurde, wird in ihrer Echo-Show ein kürzlich aktiver Indikator angezeigt

• Haushaltsmitgliedern
• Kontakten die Drop-In-Erlaubnis
• aktiver Indikator angezeigt

DE Daten zur gemeinsamen Nutzung von Familien (z. B. anderen Familienmitgliedern, denen die Berechtigung zur Verwendung Ihres Speicherpools erteilt wurde)

• anderen Familienmitgliedern
• denen die Berechtigung
• Verwendung Ihres Speicherpools

DE Selbst wenn ein Benutzer diese Berechtigungen erteilt, fordert das Telefon möglicherweise weiterhin eine Bestätigung an, dass dies das Richtige ist.

• Berechtigungen erteilt
• fordert das Telefon
• weiterhin eine Bestätigung
• dies das Richtige

DE Nachdem beecom seine Zusage für das neue Projekt erteilt hatte, arbeitete die Homegate AG mit Director of Technical Services Maurice Ray und seinem Team gemeinsam an der Planung zur Vorbereitung der Migration

• Nachdem beecom seine
• Projekt erteilt hatte
• arbeitete die Homegate
• Director of Technical
• Maurice Ray
• seinem Team gemeinsam
• Planung zur Vorbereitung
• Migration

DE In den Fällen, in denen Sie uns auf unsere Bitte hin Ihre Einwilligung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen

• Fällen
• Bitte hin Ihre
• Einwilligung jederzeit widerrufen

DE iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 und höher fordert Sie automatisch mit diesen Anweisungen auf und führt Sie durch diese Anweisungen, wenn der App keine Berechtigung erteilt wurde.

• iPhone Backup Extractor
• höher fordert Sie
• Anweisungen
• App keine Berechtigung

DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen eingeschränkten Zweck erteilt haben, können Sie uns kontaktieren, um diese Einwilligung zu widerrufen

• Einwilligung zur Verwendung
• eingeschränkten Zweck erteilt
• kontaktieren
• Einwilligung zu widerrufen

DE Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die Sie uns für den Newsletterversand erteilt haben, können Sie ebenfalls jederzeit widerrufen.

• personenbezogener Daten
• ebenfalls jederzeit

DE Nähere Auskünfte über die Flugpläne und Tarife erteilt:

• Flugpläne
• Tarife

DE Wenn Sie zuvor der App die Berechtigung zur Bildschirmfreigabe erteilt haben, müssen Sie diese Berechtigung entfernen und erneut hinzufügen, bevor der Bildschirm freigegeben werden kann

• zuvor der App
• Berechtigung zur Bildschirmfreigabe
• entfernen
• erneut hinzufügen
• bevor der Bildschirm

DE Bereiche können auch einfache Platzhalter wie task_type:icloud.* denen die Berechtigung zur Verwendung von Aufgaben im Zusammenhang mit dem iCloud-Dienst erteilt wird.

• denen die Berechtigung
• Verwendung von Aufgaben
• erteilt

DE Wir importieren Daten aber nur dann, wenn Du dem Partner und uns dazu eine ausdrückliche Anweisung erteilt hast, in dem Du deinen Runtastic Account mit deinem Account der jeweiligen Partnerplattform verbunden hast.

• dann
• Partner
• dazu eine ausdrückliche
• erteilt hast
• deinen Runtastic Account
• Partnerplattform verbunden

DE Wenn Du eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für einen bestimmten Zweck erteilt hast, kannst Du diese jederzeit widerrufen

• Einwilligung zur Verarbeitung
• bestimmten Zweck erteilt
• widerrufen

DE Bei OVHcloud ist kein Zugriff auf die Daten der Kunden erlaubt, sofern der Kunde selbst ihn nicht veranlasst, seine Zustimmung erteilt oder und wenn es beispielsweise für Wartungsarbeiten durch die Support-Teams notwendig ist

• OVHcloud ist kein
• Kunden erlaubt
• sofern der Kunde
• ihn nicht veranlasst
• seine Zustimmung erteilt
• beispielsweise für Wartungsarbeiten

DE Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Gira Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag nicht erteilt wird, Gira auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben

• vorheriger schriftlicher Zustimmung
• Gira Dritten zugänglich
• Auftrag nicht erteilt
• Gira auf Verlangen
• zurückzugeben

DE Ein Xiaomi-Patent wurde für eine Telefonkamera unter dem Display mit einem Unterschied erteilt - sie kann durch Drehen auch als Rückfahrkamera

• Unterschied erteilt

DE Die lokale Kunst und das Handwerk auf Aruba sind mit dem nationalen Siegel der Handwerkskunst, dem Seyo Nacional pa Artesania zertifiziert, das die arubanische Regierung über die Abteilung für Kultur erteilt.

• lokale Kunst
• Handwerk auf Aruba
• Seyo Nacional pa
• zertifiziert
• Abteilung für Kultur

DE Die USA haben Qualcomm - natürlich einem US-Unternehmen - eine Lizenz zur Lieferung von 4G-Chips an Qualcomm erteilt, damit das Unternehmen weiterhin

• USA haben Qualcomm
• natürlich einem US-Unternehmen
• Lizenz zur Lieferung
• Qualcomm erteilt
• damit das Unternehmen

DE Das US-Patent- und Markenamt hat Apple zwei neue Patente für kabelloses Zwei-Wege-Laden erteilt

• US-Patent-
• Markenamt hat Apple
• Patente für kabelloses
• erteilt

DE Eine Lastschrift ist eine Anweisung von einem Kunden an seine Bank, im Rahmen derer er einem Unternehmen die Erlaubnis erteilt, unterschiedliche Beträge von seinem Konto einzuziehen. 

• Kunden an seine
• Rahmen derer er
• Unternehmen die Erlaubnis
• Konto einzuziehen

DE Von diesem Dashboard aus können Aufträge mit der Switch-Freigabefunktion erteilt oder abgelehnt werden

• erteilt

DE Sobald der Auftrag erteilt ist, führt pdfToolbox eine Überprüfung durch

• Sobald der Auftrag

DE Wenn Mitglieder, die Du geworben hast, innerhalb von drei Monaten nach dem Ablauf die Mitgliedschaft erneuern, werden Dir automatisch 4 € erteilt, es sei denn, das Mitglied wurde bereits über einen anderen Partner befördert

• Mitglieder
• geworben hast
• innerhalb von drei
• Ablauf die Mitgliedschaft
• Dir automatisch
• erteilt
• sei denn
• Mitglied wurde bereits
• anderen Partner befördert

DE Weitere Auskünfte erteilt der Eigentümer des Vertrags

• Vertrags

DE Indem der Nutzer auf Grundlage eines von uns auf der Website erteilten Hinweises („Cookie-Banner“) eine Einwilligung zur Verwendung von Cookies erteilt hat, stimmt er der Verwendung von Cookies zu.

• Indem der Nutzer
• Website erteilten Hinweises
• Cookie-Banner
• Einwilligung zur Verwendung
• Cookies

DE Jeder Auftrag für internationale Organisationen wird erst nach einem Bedarfsantrag und einer Ausschreibung erteilt

• Organisationen wird erst
• Bedarfsantrag
• Ausschreibung erteilt

DE Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die die betroffene Person uns für den Newsletterversand erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden

• personenbezogener Daten

DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind

• Verarbeitung Verantwortliche erteilt
• betroffenen Person jederzeit
• Anfrage Auskunft darüber
• welche personenbezogenen Daten
• betroffene Person gespeichert

DE Einwilligung: Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten (z. B. für Marketingzwecke) erteilt haben, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit zurückziehen.

• Einwilligung
• Einwilligung zur Nutzung
• personenbezogenen Daten
• Marketingzwecke
• Einwilligung jederzeit

DE Soweit Sie uns eine Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtsmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten bis zum Widerruf bleibt hiervon unberührt.

• Ihrer Daten erteilt
• jederzeit mit Wirkung
• Zukunft widerrufen
• Rechtsmäßigkeit der Verarbeitung
• Widerruf bleibt hiervon

DE 2. Damit Aufträge sich qualifizieren, muß der Auftrag erteilt werden, so lange ein Angebot aktiv und verfügbar ist.

• muß der Auftrag
• lange ein Angebot
• verfügbar

DE Und Sie werden nur dann involviert, wenn es einen echten Auftrag gibt, der erteilt wird

• dann involviert

DE Wenn Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, verwenden wir zu diesem Zweck Google Analytics

• Zweck Google Analytics

DE Valued Shops behält sich das Recht vor, Dritte für die Erbringung der Dienstleistung einzuschalten, für die wir Valued Shops die Erlaubnis erteilt haben

• Valued Shops behält
• Dienstleistung einzuschalten

DE Der Kunde wird nur ein Nutzungsrecht erteilt.

• Nutzungsrecht

DE Wenn Mitglieder, die Du geworben hast, innerhalb von drei Monaten nach dem Ablauf die Mitgliedschaft erneuern, werden Dir automatisch 4 € erteilt, es sei denn, das Mitglied wurde bereits über einen anderen Partner befördert

• Mitglieder
• geworben hast
• innerhalb von drei
• Ablauf die Mitgliedschaft
• Dir automatisch
• erteilt
• sei denn
• Mitglied wurde bereits
• anderen Partner befördert

DE Das US-Patent- und Markenamt hat Apple zwei neue Patente für kabelloses Zwei-Wege-Laden erteilt

• US-Patent-
• Markenamt hat Apple
• Patente für kabelloses
• erteilt

DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen eingeschränkten Zweck erteilt haben, können Sie uns kontaktieren, um diese Einwilligung zu widerrufen

• Einwilligung zur Verwendung
• eingeschränkten Zweck erteilt
• kontaktieren
• Einwilligung zu widerrufen

DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen eingeschränkten Zweck erteilt haben, können Sie uns kontaktieren, um diese Einwilligung zu widerrufen

• Einwilligung zur Verwendung
• eingeschränkten Zweck erteilt
• kontaktieren
• Einwilligung zu widerrufen

DE Bei OVHcloud ist kein Zugriff auf die Daten der Kunden erlaubt, sofern der Kunde selbst ihn nicht veranlasst, seine Zustimmung erteilt oder und wenn es beispielsweise für Wartungsarbeiten durch die Support-Teams notwendig ist

• OVHcloud ist kein
• Kunden erlaubt
• sofern der Kunde
• ihn nicht veranlasst
• seine Zustimmung erteilt
• beispielsweise für Wartungsarbeiten

DE Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Gira Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag nicht erteilt wird, Gira auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben

• vorheriger schriftlicher Zustimmung
• Gira Dritten zugänglich
• Auftrag nicht erteilt
• Gira auf Verlangen
• zurückzugeben

DE Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Gira Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag nicht erteilt wird, Gira auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben

• vorheriger schriftlicher Zustimmung
• Gira Dritten zugänglich
• Auftrag nicht erteilt
• Gira auf Verlangen
• zurückzugeben

DE Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Gira Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag nicht erteilt wird, Gira auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben

• vorheriger schriftlicher Zustimmung
• Gira Dritten zugänglich
• Auftrag nicht erteilt
• Gira auf Verlangen
• zurückzugeben

DE Weitere Auskünfte erteilt der Eigentümer des Vertrags

• Vertrags

DE Von diesem Dashboard aus können Aufträge mit der Switch-Freigabefunktion erteilt oder abgelehnt werden

• erteilt

DE Sobald der Auftrag erteilt ist, führt pdfToolbox eine Überprüfung durch

• Sobald der Auftrag

DE Jeder Auftrag für internationale Organisationen wird erst nach einem Bedarfsantrag und einer Ausschreibung erteilt

• Organisationen wird erst
• Bedarfsantrag
• Ausschreibung erteilt

DE Sobald Sie uns den Auftrag erteilt haben, beraten wir Sie zuverlässig bei Management, Schulung und Recruitment

• beraten wir Sie
• Management
• Schulung
• Recruitment