Translate "erteilt" to French

DE Wird diese Erlaubnis nicht erteilt, funktioniert eine Seite oft nur eingeschränkt.

• Erlaubnis nicht erteilt
• funktioniert eine Seite

DE SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikate) dürfen nur Organisationen, Unternehmen und Gesellschaften, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind, erteilt werden. Weitere Informationen

• SSL-Zertifikate mit erweiterter
• EV-Zertifikate
• dürfen nur Organisationen
• Unternehmen
• Gesellschaften
• Handelsregister

DE Dies mag zwar wie eine vernünftige Methode zum Zielgruppenaufbau erscheinen, aber die Teilnahme an einer Verlosung bedeutet nicht, dass Teilnehmende die Berechtigung zum Versand von E-Mails erteilt haben.

• Dies mag zwar
• erscheinen
• Teilnehmende die Berechtigung
• Versand von E-Mails

DE Das Double-opt-in ist äußerst nützlich, da es dir den Nachweis verschafft, dass alle Empfänger dir ihre Berechtigungen erteilt haben, ihnen E-Mails zu senden.

• Double-opt-in ist äußerst
• da es dir
• Nachweis verschafft

DE Gehe nicht davon aus, dass dir eine Berechtigung erteilt wurde

• Gehe nicht davon
• dir eine Berechtigung

DE Wir können bestimmte Daten über Sie wie in dieser Datenschutzrichtlinie für Verbraucherdienste beschrieben weitergeben bzw. wenn Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben.

• Datenschutzrichtlinie für Verbraucherdienste
• weitergeben bzw
• Einwilligung erteilt

DE Ihre Finanzdaten werden transparent und fehlerfrei protokolliert, wobei direkt auf der Plattform begleitende Unterlagen und Kommentare hinzugefügt und Freigaben erteilt werden können, um reibungslose Audits zu gewährleisten.

• Finanzdaten werden transparent
• fehlerfrei protokolliert
• Plattform begleitende Unterlagen
• Kommentare hinzugefügt

DE Zugriffsrechte werden auf Basis eines Konzepts, das minimale Rechte vorsieht, nach Rollen erteilt

• eines Konzepts
• minimale Rechte vorsieht
• Rollen erteilt

DE Und auf dieser Grundlage wird die Berechtigung entweder erteilt oder abgelehnt.

• entweder erteilt

DE wo wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, weil Sie uns dazu Ihre Zustimmung erteilt haben oder mit Ihnen einen Vertrag eingegangen sind; und

• wo wir Ihre
• verarbeiten
• Ihnen einen Vertrag

DE Newsletter. Gemäss Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. a GDPR beruht die Datenverarbeitung zum Zwecke der Zusendung des Newsletters auf deiner freiwilligen Einwilligung, die im Wege des Double-Opt-In-Verfahrens erteilt wird.

• Gemäss Art
• Abs
• Satz lit
• Zwecke der Zusendung
• Newsletters auf deiner
• Einwilligung
• Wege des Double-Opt-In-Verfahrens

DE Wenn Haushaltsmitgliedern oder Kontakten die Drop-In-Erlaubnis erteilt wurde, wird in ihrer Echo-Show ein kürzlich aktiver Indikator angezeigt

• Haushaltsmitgliedern
• Kontakten die Drop-In-Erlaubnis
• aktiver Indikator angezeigt

DE Selbst wenn ein Benutzer diese Berechtigungen erteilt, fordert das Telefon möglicherweise weiterhin eine Bestätigung an, dass dies das Richtige ist.

• Berechtigungen erteilt
• fordert das Telefon
• weiterhin eine Bestätigung
• dies das Richtige

DE Auf Ihren Antrag hin können die Informationen mündlich erteilt werden, sofern Ihre Identität auf andere Weise nachgewiesen wird.

• Ihren Antrag hin
• sofern Ihre Identität
• andere Weise nachgewiesen

DE Wie du mit deinen Kunden kommunizieren kannst, hängt davon ab, ob sie dir die Berechtigung erteilt haben, ihnen Marketing-E-Mails zu senden.

• deinen Kunden kommunizieren
• ob sie dir

DE Nachdem beecom seine Zusage für das neue Projekt erteilt hatte, arbeitete die Homegate AG mit Director of Technical Services Maurice Ray und seinem Team gemeinsam an der Planung zur Vorbereitung der Migration

• Nachdem beecom seine
• Projekt erteilt hatte
• arbeitete die Homegate
• Director of Technical
• Maurice Ray
• seinem Team gemeinsam
• Planung zur Vorbereitung
• Migration

DE In den Fällen, in denen Sie uns auf unsere Bitte hin Ihre Einwilligung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen

• Fällen
• Bitte hin Ihre
• Einwilligung jederzeit widerrufen

DE iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 und höher fordert Sie automatisch mit diesen Anweisungen auf und führt Sie durch diese Anweisungen, wenn der App keine Berechtigung erteilt wurde.

• iPhone Backup Extractor
• höher fordert Sie
• Anweisungen
• App keine Berechtigung

DE andere Dritte, sofern Sie Ihre Einwilligung erteilt haben,

• andere Dritte
• sofern Sie Ihre
• erteilt

DE Zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten von in der EU ansässigen Personen ist eine Rechtsgrundlage erforderlich. Wenn du dich auf eine Einwilligung berufst, muss diese freiwillig erteilt, spezifisch, informiert und eindeutig sein.

• Verarbeitung der personenbezogenen
• EU ansässigen Personen
• Rechtsgrundlage erforderlich
• berufst
• muss diese freiwillig
• spezifisch
• informiert
• eindeutig

DE Zudem muss die Einwilligung eindeutig sein und in Form einer positiven bejahenden Handlung erteilt werden

• Form einer positiven

DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen eingeschränkten Zweck erteilt haben, können Sie uns kontaktieren, um diese Einwilligung zu widerrufen

• Einwilligung zur Verwendung
• eingeschränkten Zweck erteilt
• kontaktieren
• Einwilligung zu widerrufen

DE Es gibt einige Berechtigungen, die Administratoren vorbehalten sind und Agenten mit angepassten Rollen nicht erteilt werden können. Beispiel:

• einige Berechtigungen
• Agenten mit angepassten

DE Um das zu erreichen, führe eine Bulk-Abbestellung aller Abonnenten durch, die keine Einwilligung erteilt haben und sich vor der Aktualisierung deines Registrierungsformulars registriert haben

• erreichen
• führe eine Bulk-Abbestellung
• Aktualisierung deines Registrierungsformulars

DE Wenn Sie uns zuvor Ihr Einverständnis hierzu erteilt haben, dürfen wir Ihnen Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen sowie neue Angebote zusenden

• zuvor Ihr Einverständnis
• dürfen wir Ihnen
• unseren Produkten
• zusenden

DE Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die Sie uns für den Newsletterversand erteilt haben, können Sie ebenfalls jederzeit widerrufen.

• personenbezogener Daten
• ebenfalls jederzeit

DE Betrachten Sie ein Beispiel, bei dem wir die Anzahl der Baugenehmigungen für gewerbliche Bauten und Wohngebäude vergleichen, die für die Umgebung von Las Vegas (Nevada) erteilt wurden

• Anzahl der Baugenehmigungen
• gewerbliche Bauten
• Wohngebäude vergleichen
• Umgebung von Las
• Nevada
• erteilt wurden

DE Durch die korrekte farbliche Darstellung lassen sich direkte Vergleiche anstellen, wie viele Baugenehmigungen für die verschiedenen Gebiete in der Stadt erteilt wurden.

• korrekte farbliche Darstellung
• direkte Vergleiche anstellen
• Stadt erteilt

DE Zudem erfolgt eine Weitergabe nur, sofern dies zur Ausführung der angebotenen Dienste erforderlich ist, Sie uns hierzu Ihre Einwilligung erteilt haben oder die Weitergabe gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist

• angebotenen Dienste erforderlich
• hierzu Ihre Einwilligung
• Weitergabe gesetzlich vorgeschrieben

DE . Mit IP-Intercom, Kamera und Schrankensteuerung in einer Einheit wird die Zufahrt einfach per Fernzugriff erteilt.

• IP-Intercom
• Kamera
• Zufahrt einfach per

DE Mündliche oder schriftliche Informationen oder Ratschläge, die Ihnen von einem Vertreter von Autodesk und/oder eines Partners von Autodesk erteilt werden, begründen keine Zusicherung oder Garantie.

• Mündliche
• schriftliche Informationen
• Ratschläge
• Autodesk
• begründen keine Zusicherung

DE Durch die PostFinance-Website werden keine Ratschläge (Investitions-, Rechts-, Steuerberatung usw.) erteilt

• Investitions-
• Rechts-
• Steuerberatung
• erteilt

DE FDA erteilt volle Zulassung für Pfizer-Impfstoff ? scharfe Kritik an Behörde wegen fehlender Daten und fehlender wissenschaftlicher Debatten

• FDA erteilt volle
• Pfizer-Impfstoff
• wegen fehlender Daten
• fehlender wissenschaftlicher Debatten

DE Nähere Auskünfte über die Flugpläne und Tarife erteilt:

• Flugpläne
• Tarife

DE Wenn Sie zuvor der App die Berechtigung zur Bildschirmfreigabe erteilt haben, müssen Sie diese Berechtigung entfernen und erneut hinzufügen, bevor der Bildschirm freigegeben werden kann

• zuvor der App
• Berechtigung zur Bildschirmfreigabe
• entfernen
• erneut hinzufügen
• bevor der Bildschirm

DE Bereiche können auch einfache Platzhalter wie task_type:icloud.* denen die Berechtigung zur Verwendung von Aufgaben im Zusammenhang mit dem iCloud-Dienst erteilt wird.

• denen die Berechtigung
• Verwendung von Aufgaben
• erteilt

DE Wir importieren Daten aber nur dann, wenn Du dem Partner und uns dazu eine ausdrückliche Anweisung erteilt hast, in dem Du deinen Runtastic Account mit deinem Account der jeweiligen Partnerplattform verbunden hast.

• dann
• Partner
• dazu eine ausdrückliche
• erteilt hast
• deinen Runtastic Account
• Partnerplattform verbunden

DE Wenn Du eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für einen bestimmten Zweck erteilt hast, kannst Du diese jederzeit widerrufen

• Einwilligung zur Verarbeitung
• bestimmten Zweck erteilt
• widerrufen

DE Die Darstellung dieser Handelsmarken, Handelsnamen oder Dienstleistungsnamen auf einzelnen Seiten dieser Website impliziert nicht, dass anderen eine entsprechende Genehmigung erteilt wurde.

• Darstellung dieser Handelsmarken
• Handelsnamen
• Dienstleistungsnamen auf einzelnen
• anderen eine entsprechende
• erteilt

DE Zugang zu Produkten von kSuite oder kDrive gewähren und auf die Schaltfläche klicken (jede Erlaubnis wird separat erteilt, weil es sich um spezifische Berechtigungen handelt)

• Zugang zu Produkten
• kSuite
• kDrive gewähren
• Schaltfläche klicken
• erteilt
• spezifische Berechtigungen handelt

DE nur Personen kontaktieren, die ihre Einwilligung erteilt haben

• Personen kontaktieren

DE Ihre Empfänger haben Ihnen nicht die Genehmigung erteilt, kontaktiert zu werden

• Empfänger haben Ihnen
• Genehmigung erteilt

DE Sie müssen sich selbst vergewissern, dass jegliche erforderlichen Rechte, Zustimmungen oder Genehmigungen für die Reproduktion des Bildmaterials erteilt wurden.

• müssen sich selbst
• jegliche erforderlichen Rechte
• Zustimmungen
• Bildmaterials erteilt

DE Erteilt der Rundsteuerempfänger bzw. die Tarifschaltuhr die Freigabe für "Niedertarif-Nacht", so startet das Gerät das Aufladeprogramm für die Speicherheizung

• Erteilt der Rundsteuerempfänger
• Tarifschaltuhr die Freigabe
• startet das Gerät

DE Gestalten Sie von Mal zu Mal relevantere Interaktionen. Sitecore erfasst laufend Daten, für deren Erfassung der Benutzer seine Zustimmung erteilt hat, damit Sie künftige Erlebnisse personalisieren können.

• Mal relevantere Interaktionen
• Sitecore erfasst laufend
• seine Zustimmung erteilt
• damit Sie künftige
• personalisieren

DE Ein Xiaomi-Patent wurde für eine Telefonkamera unter dem Display mit einem Unterschied erteilt - sie kann durch Drehen auch als Rückfahrkamera

• Unterschied erteilt

DE Kann ich Kontakte importieren, die außerhalb von Mailchimp ihre Einwilligung erteilt haben?

• Kontakte importieren
• außerhalb von Mailchimp

DE Du kannst diese Formulare nutzen, um Kontakte zu importieren, die eine LGPD-konforme Einwilligung zu deinen Marketingaktivitäten erteilt haben.

• kannst diese Formulare
• Kontakte zu importieren
• Marketingaktivitäten erteilt

DE Dieses Feld zeigt alle Einwilligungen zu deinen Marketingaktivitäten an, die der Kontakt erteilt hat.

• Dieses Feld zeigt
• Einwilligungen zu deinen
• erteilt

DE Die USA haben Qualcomm - natürlich einem US-Unternehmen - eine Lizenz zur Lieferung von 4G-Chips an Qualcomm erteilt, damit das Unternehmen weiterhin

• USA haben Qualcomm
• natürlich einem US-Unternehmen
• Lizenz zur Lieferung
• Qualcomm erteilt
• damit das Unternehmen