Translate "autorise" to German

DE Das Abonnement bleibt in einem ausstehenden Zustand, bis der Benutzer Zugriff auf das bestimmte Gerät in der Benutzeroberfläche der Reincubate Relay-App gewährt hat. Sobald dies erlaubt ist, wechselt der Status zu active .

• ausstehenden Zustand
• Benutzeroberfläche der Reincubate
• Sobald dies erlaubt
• wechselt der Status
• active

DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;

• angemessene Anstrengungen unternehmen
• unerlaubten Zugriff
• verhindern
• Pegasystems im Falle
• unerlaubten Nutzung
• eines unerlaubten Zugriffs
• davon in Kenntnis

DE Die erste Firewall erlaubt nur externen Datenverkehr zur DMZ, und die zweite erlaubt nur Datenverkehr, der von der DMZ in das interne Netzwerk fließt

• erste Firewall erlaubt
• Netzwerk fließt

DE Fotografieren ist erlaubt, also bringen Sie Ihre Kamera mit und machen Sie ein paar Selfies mit einem Hai! Auch Fotos mit Blitzlicht sind gestattet, aber Ihre Bilder werden weitaus besser aussehen, wenn Sie den Blitz ausschalten

• Fotografieren ist erlaubt
• also bringen Sie
• Fotos mit Blitzlicht
• gestattet
• Bilder werden weitaus
• aussehen
• Blitz ausschalten

DE Lizenziert durch die FCA im Vereinigten Königreich, reguliert oder autorisiert in 8 anderen wichtigen Ländern, mit mehr als 40 US-Staatslizenzen.

• Vereinigten Königreich
• reguliert
• autorisiert in anderen
• Ländern

DE Die DMCA erlaubt nur dem Urheberrechtsinhaber oder einem rechtlich authorisierten Agenten des Urheberrechtsinhabers legal DMCA Hinweise zu versenden

• Urheberrechtsinhaber
• rechtlich authorisierten Agenten
• Urheberrechtsinhabers legal DMCA
• versenden

DE Autorisierter Bevollmächtigter. Sie können einen Bevollmächtigten benennen, der in Ihrem Namen von uns einen Antrag im Rahmen des CCPA mit einer Kopie Ihres Vollmachtsdokuments stellt, das dieses Recht gewährt.

• Autorisierter Bevollmächtigter
• Bevollmächtigten benennen
• Antrag im Rahmen
• Ihres Vollmachtsdokuments stellt
• dieses Recht

DE Vereinbaren Sie, was Ihr Kind alleine darf und was nur in Ihrer Begleitung. Dateien und Apps downloaden sollte es nur nach Rücksprache mit Ihnen bzw. wenn Sie dabei sind.

• Vereinbaren Sie
• Ihr Kind alleine
• Ihrer Begleitung
• Dateien
• Apps downloaden sollte
• Rücksprache mit Ihnen
• dabei

DE Vereinbaren Sie, was Ihr Kind alleine darf und was nur in Ihrer Begleitung. Dateien und Apps downloaden sollte es nur nach Rücksprache mit Ihnen bzw. wenn Sie dabei sind.

• Vereinbaren Sie
• Ihr Kind alleine
• Ihrer Begleitung
• Dateien
• Apps downloaden sollte
• Rücksprache mit Ihnen
• dabei

DE Vereinbaren Sie, was Ihr Kind alleine darf und was nur in Ihrer Begleitung. Dateien und Apps downloaden sollte es nur nach Rücksprache mit Ihnen bzw. wenn Sie dabei sind.

• Vereinbaren Sie
• Ihr Kind alleine
• Ihrer Begleitung
• Dateien
• Apps downloaden sollte
• Rücksprache mit Ihnen
• dabei

DE Lizenziert durch die FCA im Vereinigten Königreich, reguliert oder autorisiert in 8 anderen wichtigen Ländern, mit mehr als 40 US-Staatslizenzen.

• Vereinigten Königreich
• reguliert
• autorisiert in anderen
• Ländern

DE Das Abonnement bleibt in einem ausstehenden Zustand, bis der Benutzer Zugriff auf das bestimmte Gerät in der Benutzeroberfläche der Reincubate Relay-App gewährt hat. Sobald dies erlaubt ist, wechselt der Status zu active .

• ausstehenden Zustand
• Benutzeroberfläche der Reincubate
• Sobald dies erlaubt
• wechselt der Status
• active

DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;

• angemessene Anstrengungen unternehmen
• unerlaubten Zugriff
• verhindern
• Pegasystems im Falle
• unerlaubten Nutzung
• eines unerlaubten Zugriffs
• davon in Kenntnis

DE Die erste Firewall erlaubt nur externen Datenverkehr zur DMZ, und die zweite erlaubt nur Datenverkehr, der von der DMZ in das interne Netzwerk fließt

• erste Firewall erlaubt
• Netzwerk fließt

DE MFA bietet die zuverlässige Gewissheit, dass ein autorisierter Benutzer derjenige ist, für den er sich ausgibt, und minimiert so das Risiko unbefugter Zugriffe

• Gewissheit
• autorisierter Benutzer derjenige
• er sich ausgibt
• unbefugter Zugriffe

DE Ein Sicherheitsmodell, das auf der Prämisse basiert, dass niemandem blind vertraut wird und niemand auf Unternehmensressourcen zugreifen darf, bis er als legitim und autorisiert validiert wurde.

• Sicherheitsmodell
• Prämisse basiert
• niemandem blind vertraut
• niemand auf Unternehmensressourcen
• darf
• er als legitim
• autorisiert validiert

DE Eine Zero-Trust-Sicherheitslösung (ZT) basiert auf der Prämisse, dass niemandem blind vertraut wird und niemand auf Unternehmensressourcen zugreifen darf, bis nicht die Legitimation des Benutzers validiert und dieser autorisiert wurde

• Zero-Trust-Sicherheitslösung
• ZT
• niemandem blind vertraut
• niemand auf Unternehmensressourcen
• darf
• Legitimation des Benutzers

DE Zur Bemusterung freigegebene Audioinhalte:Für Audioinhalte, die auf der Website als "zur Bemusterung freigegeben" gekennzeichnet sind, können Sie einen der folgenden Schritte durchführen:

• Bemusterung freigegebene
• Audioinhalte
• Bemusterung
• folgenden Schritte

DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen

• darum
• richtigen Schlüssel betreten
• Client-Zertifikat verfügt
• sichere Verbindung aufbauen

DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie etwas zulassen oder sperren sollen? Fügen Sie einfach Browser Isolation hinzu, um mit einem Klick alle Risiken von Ihren Endpunkten fernzuhalten.

• sicher
• ob Sie etwas
• sperren sollen
• Fügen Sie einfach
• Isolation hinzu
• Klick alle Risiken
• Ihren Endpunkten

DE Des Weiteren wird Ihr Wettbewerb nicht von Suchmaschinen indiziert und kann somit nicht im Internet gefunden werden.

• Weiteren wird Ihr
• Suchmaschinen indiziert
• gefunden

DE Erlaube das Setzen von RegEx- und Umleitungs-Code beim Import

• Erlaube das Setzen
• RegEx-
• Umleitungs-Code beim Import

DE Scribd leitet Ihre Gegendarstellung an den ursprünglichen Beschwerdeführer weiter. Scribd ist nicht berechtigt, Ihren Streit mit dem Beschwerdeführer zu vermitteln oder zu entscheiden.

• Scribd leitet Ihre
• ursprünglichen Beschwerdeführer weiter
• Beschwerdeführer zu vermitteln

DE Der Registrar, der davon ausgeht, dass die Änderungen von einem autorisierten Registranten vorgenommen wurden, sendet die neuen Informationen an das Register.

• Registrar
• davon ausgeht
• Registranten vorgenommen wurden
• sendet die neuen

DE Wir können uns das vorstellen wie bei einem Gebäude, das man nur mit dem richtigen Schlüssel betreten kann: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen.

• Gebäude
• richtigen Schlüssel betreten
• Client-Zertifikat verfügt
• sichere Verbindung

DE Dann müssen Sie einen Plan wählen. Ich würde den 'Basic' oder 'Choice Plus' Plan wählen. Der große Unterschied ist die Anzahl der Websites, die Sie benutzen dürfen:

• Dann müssen Sie
• Plan wählen
• würde den 'Basic'
• 'Choice Plus' Plan
• Anzahl der Websites
• benutzen

DE Jede Anfrage muss Kontaktinformationen des Beamten der Strafverfolgungsbehörde enthalten, der den Antrag einreicht, einschließlich:

• Jede Anfrage muss
• Beamten der Strafverfolgungsbehörde
• Antrag einreicht

DE Vorsicht: Diese voreingestellte Option erlaubt es allen Bots, jede Deiner Seiten zu crawlen. Passe hier Deine robots.txt Datei an, um zusätzliche Regeln hinzuzufügen.

• Vorsicht
• voreingestellte Option erlaubt
• allen Bots
• jede Deiner Seiten
• crawlen
• Passe hier Deine
• zusätzliche Regeln

DE Stellen Sie sicher, dass nur vertrauenswürdiger Netzwerkverkehr zu und von Ihrer Acquia-Umgebung zugelassen wird.

• Stellen Sie sicher
• Ihrer Acquia-Umgebung zugelassen

DE Administrativer Zugriff nur von bestimmten, streng kontrollierten IP-Adressen erlaubt.

• bestimmten
• streng kontrollierten IP-Adressen

DE Der direkte administrative Zugriff auf alle Bynder-Server ist ausschließlich über VPN zulässig, das von unserem Büro aus verbunden wird und nur für Personen mit Zugriffsrechten zugänglich ist.

• direkte administrative Zugriff
• Bynder-Server ist ausschließlich
• VPN zulässig
• Personen mit Zugriffsrechten

DE Sprout Social ist DSGVO-konform und Privacy-Shield-zertifiziert für die Übertragung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union und der Schweiz.

• Europäischen Union

DE Die kontinuierliche Überwachung auf unbefugten Zugriff erfolgt durch Videoüberwachung, Systeme zur Erkennung von unerlaubtem Eindringen und Systeme zur Überwachung der Zugangsprotokolle.

• Systeme zur Erkennung
• unerlaubtem Eindringen
• Systeme zur Überwachung

DE Wenn Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass eine Anzeige wegen Urheberrechtsverletzung zu Unrecht gegen Sie eingereicht wurde, erlaubt Ihnen der DMCA, uns eine Gegendarstellung zu senden

• gutem Glauben davon
• Anzeige wegen Urheberrechtsverletzung
• Unrecht gegen Sie
• Gegendarstellung zu senden

DE Wenn Sie mit derartigen Integrationen interagieren, erhalten wir möglicherweise Daten von dem Social-Media-Netzwerk, deren Weitergabe sie zugestimmt haben

• derartigen Integrationen interagieren
• erhalten wir möglicherweise
• Social-Media-Netzwerk

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.

• bevollmächtigten Vertreter benennen
• Ihrem Namen entsprechende
• stellt
• Vertreters
• überprüfen Ihre Identität

DE Torrents/P2P Support: Gibt an, ob jeder VPN-Anbieter P2P-Verkehr auf seinen Servern erlaubt, zum Beispiel zum Herunterladen von Torrents.

• Torrents
• Support
• ob jeder VPN-Anbieter
• seinen Servern erlaubt
• Beispiel zum Herunterladen

DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten

• Ihrem Land wahrscheinlich

DE Streaming ist legal (für private Zwecke)

• Streaming ist legal
• private Zwecke

DE Wenn Sie zufällig in einem Land leben, in dem die Nutzung von PrimeWire erlaubt ist, können Sie PrimeWire geschützt verwenden, indem Sie die folgenden Schritte befolgen:

• leben
• Nutzung von PrimeWire
• PrimeWire geschützt verwenden
• Schritte

DE Und so greifen Nutzer heutzutage auf PrimeWire zu (in Ländern, in denen dies erlaubt ist).

• greifen Nutzer heutzutage
• Ländern
• denen dies erlaubt

DE Andere Länder erlauben hingegen die private Nutzung oder legalisieren es sogar komplett.

• Andere Länder erlauben
• private Nutzung
• legalisieren es sogar

DE Wenn Sie mit einem Server in einem Land verbunden sind, in dem die Nutzung von WhatsApp erlaubt ist, haben Sie ebenfalls Zugang zu diesem Service.

• Nutzung von WhatsApp

DE Und so greifen die Nutzer auf 123Movies zu (in Ländern, in denen es erlaubt ist).

• greifen die Nutzer
• Ländern
• denen es erlaubt

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

• Stellenanzeige enthält
• außer
• Leistung erworben
• dies ermöglicht

DE Apple sperrt automatisch iCloud-Konten und Apple-IDs, von denen sie glauben, dass sie für den Zugriff durch Unbefugte gefährdet sind

• Apple sperrt automatisch
• Apple-IDs
• denen sie glauben
• Zugriff durch Unbefugte

DE Mit Domain Privacy bietet Infomaniak jedoch eine Möglichkeit, um die Vertraulichkeit dieser Daten zu wahren, sofern das Domain-Register dies zulässt.

• Domain Privacy bietet
• jedoch eine Möglichkeit
• Vertraulichkeit dieser Daten
• wahren
• sofern das Domain-Register

DE Prüfen Sie unbedingt, welche maximale SD-Kartengröße für Ihren Rekorder geeignet ist (der H4N Pro oben erlaubt bis zu 32 GB).

• Prüfen Sie unbedingt
• welche maximale SD-Kartengröße
• Ihren Rekorder geeignet
• Pro oben erlaubt
• GB

DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.

• Zuschauer dein Werk
• jemand es vorbestellt
• Veröffentlichung deines Videos

DE Sie dürfen eine Seite nur dann verwalten, wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter des Themas der Seite sind.

• dürfen eine Seite
• dann verwalten