DE Zeit sparen mit dem ILL Fee Management
German | Dutch |
---|---|
zeit | tijd |
sparen | bespaar |
fee | fee |
management | management |
mit | met |
German | Dutch |
---|---|
weitere | meer |
informationen | informatie |
zum | over |
fee | fee |
management | management |
DE Mehr erfahren über: «Die Grüne Fee» besuchen
NL Meer info over: Stadsparken Rheinfelden
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + «Die Grüne Fee» besuchen
NL Meer info over: + Stadsparken Rheinfelden
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten
NL Het uitgestrekte Elfenau-park is een van de juweeltjes van de stad Bern
German | Dutch |
---|---|
jahre | een |
als | |
von | van |
grüne | de |
DE Preis-Informationen zu Angebot "7=6 inkl. Ski(s)pass in Saas-Fee"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Familievakantie in Engadin”
German | Dutch |
---|---|
angebot | aanbieding |
in | in |
DE Mehr erfahren über: 7=6 inkl. Ski(s)pass in Saas-Fee
NL Meer info over: Familievakantie in Engadin
German | Dutch |
---|---|
in | in |
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + 7=6 inkl. Ski(s)pass in Saas-Fee
NL Meer info over: + Familievakantie in Engadin
German | Dutch |
---|---|
in | in |
mehr | meer |
German | Dutch |
---|---|
dank | dankzij |
fee | fee |
management | management |
rechnungen | facturen |
zahlungen | betalingen |
müssen | hoeven |
wir | we |
oder | of |
mehr | meer |
erstellen | maken |
monat | maand |
jeden | elke |
nicht | geen |
von | aan |
German | Dutch |
---|---|
weitere | meer |
informationen | informatie |
zum | over |
fee | fee |
management | management |
German | Dutch |
---|---|
fee | fee |
management | management |
gebühren | kosten |
ihnen | u |
German | Dutch |
---|---|
direkt | rechtstreeks |
fee | fee |
management | management |
bezahlen | betalen |
oder | of |
können | kunnen |
über | via |
die | voor |
DE Schreiben von Tyler Fee. Ursprünglich veröffentlicht am
NL Geschreven door Tyler Fee. Oorspronkelijk gepubliceerd op
German | Dutch |
---|---|
fee | fee |
ursprünglich | oorspronkelijk |
veröffentlicht | gepubliceerd |
am | op |
schreiben | geschreven |
DE Heimlicher Star im Tal ist jedoch die «Grüne Fee».
NL Maar de heimelijke ster van het dal is toch wel de «Groene Fee».
German | Dutch |
---|---|
star | ster |
tal | dal |
fee | fee |
ist | is |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Skipass inklusive - Saas-Fee"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Ski pass included - Saas-Fee”
German | Dutch |
---|---|
angebot | aanbieding |
DE Auf den Spuren der grünen Fee | Schweiz Tourismus
NL In het spoor van de groene fee | Zwitserland Toerisme
German | Dutch |
---|---|
spuren | spoor |
fee | fee |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten. Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.
NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
German | Dutch |
---|---|
herstellung | productie |
fee | fee |
genannt | genoemd |
verboten | verboden |
darf | mag |
verschiedener | verschillende |
legal | legaal |
jahre | jaar |
pflanzen | planten |
kräuter | kruiden |
auch | ook |
mehr | meer |
wieder | weer |
grüne | groene |
war | was |
werden | worden |
seit | van |
als |
DE Mehr erfahren über: Backen mit Globi in Saas-Fee
NL Meer info over: Bakken met Globi in Saas-Fee
German | Dutch |
---|---|
backen | bakken |
saas | saas-fee |
in | in |
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Backen mit Globi in Saas-Fee
NL Meer info over: + Bakken met Globi in Saas-Fee
German | Dutch |
---|---|
backen | bakken |
saas | saas-fee |
in | in |
mehr | meer |
DE Heimlicher Star im Tal ist jedoch die «Grüne Fee»
NL Maar de geheime ster in het dal is de “groene fee”
German | Dutch |
---|---|
star | ster |
tal | dal |
fee | fee |
ist | is |
grüne | groene |
jedoch | maar |
die | de |
DE Starke Kombination: Der Balfrin-Höhenweg von Sass-Fee nach Grächen und der Europaweg von Grächen nach Zermatt bilden die «Swiss Tour Monte Rosa»
NL Sterke combinatie: De Balfrin-Höhenweg van Saas-Fee naar Grächen en de Europaweg van Grächen naar Zermatt vormen de ?Swiss Tour Monte Rosa?
German | Dutch |
---|---|
starke | sterke |
kombination | combinatie |
zermatt | zermatt |
bilden | vormen |
tour | tour |
swiss | swiss |
monte | monte |
und | en |
der | de |
von | van |
DE Tipps für drei Herbsttage in der Ferienregion Saas-Fee/Saastal
NL Tips voor drie herfstdagen in het Saastal
German | Dutch |
---|---|
tipps | tips |
in | in |
für | voor |
drei | drie |
der | het |
DE Common.Of Tipps für drei Herbsttage in der Ferienregion Saas-Fee/Saastal
NL Common.Of Tips voor drie herfstdagen in het Saastal
German | Dutch |
---|---|
common | common |
tipps | tips |
in | in |
für | voor |
drei | drie |
der | het |
DE Mehr erfahren über: Alpines Winterwandern in Saas-Fee
NL Meer info over: Arlenwald-Winterwanderweg
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Alpines Winterwandern in Saas-Fee
NL Meer info over: + Arlenwald-Winterwanderweg
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: Schlittelweg Hannig?Saas-Fee
NL Meer info over: Brambrüesch-Känzeli-Schlittelweg
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Schlittelweg Hannig?Saas-Fee
NL Meer info over: + Brambrüesch-Känzeli-Schlittelweg
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: Curling in Saas-Fee
NL Meer info over: Curling in Saas-Fee
German | Dutch |
---|---|
saas | saas-fee |
in | in |
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Curling in Saas-Fee
NL Meer info over: + Curling in Saas-Fee
German | Dutch |
---|---|
saas | saas-fee |
in | in |
mehr | meer |
DE «Die Grüne Fee» besuchen | Schweiz Tourismus
NL Bezoekje aan “De Groene Fee” | Zwitserland Toerisme
German | Dutch |
---|---|
fee | fee |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
grüne | groene |
die | de |
DE In der barocken Altstadt Solothurn steht die einzige Absinthe Bar der Schweiz: «Die Grüne Fee.» Gastgeber Roger Liggenstorfer erzählt die spannende Geschichte des mystischen Getränkes aus dem Val de Travers
NL In de barokke oude binnenstad van Solothurn staat de enige absint-bar van Zwitserland: “De Groene Fee” Gastheer Roger Liggenstorfer vertelt interessante verhalen over dit mystieke drankje uit Val de Travers
German | Dutch |
---|---|
solothurn | solothurn |
bar | bar |
fee | fee |
gastgeber | gastheer |
roger | roger |
erzählt | vertelt |
spannende | interessante |
geschichte | verhalen |
val | val |
in | in |
steht | staat |
schweiz | zwitserland |
einzige | enige |
grüne | groene |
DE Das Absinth-Museum in Môtiers im Val de Travers im Kanton Neuenburg hat seine Türen 2014 geöffnet. Das Museum gibt Einblick in die bewegte Geschichte der ?Grünen Fee? und deren Geheimnisse.
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
German | Dutch |
---|---|
val | val |
kanton | kanton |
museum | museum |
geschichte | geschiedenis |
fee | fee |
in | in |
im | in de |
und | en |
einblick | inzicht |
geöffnet | geopend |
gibt | is |
DE Tarzan und JaneIm Abenteuerwald Saas-Fee können auch die Kleinsten grosse Kletterabenteuer erleben. Auf einem speziellen Kinderparcours klettern Kinder ab vier Jahren von Baum zum Baum.
NL Tarzan en Jane In het avonturenbos Saas-Fee kunnen ook de kleinsten grote klimavonturen beleven. Op een speciaal kinderparcours klimmen kinderen vanaf vier jaar van de ene boom naar de andere.
German | Dutch |
---|---|
grosse | grote |
erleben | beleven |
klettern | klimmen |
baum | boom |
saas | saas-fee |
kinder | kinderen |
und | en |
auch | ook |
können | kunnen |
vier | vier |
auf | op |
die | de |
von | van |
DE Wie gemacht, um einen aktiven Tag auf den Pisten von Saas Fee ausklingen zu lassen
NL Perfect om een actieve dag op de pistes van Saas Fee af te ronden
German | Dutch |
---|---|
aktiven | actieve |
pisten | pistes |
saas | saas |
fee | fee |
von | af |
zu | om |
auf | op |
den | de |
German | Dutch |
---|---|
zeit | tijd |
sparen | bespaar |
fee | fee |
management | management |
mit | met |
German | Dutch |
---|---|
weitere | meer |
informationen | informatie |
zum | over |
fee | fee |
management | management |
DE Mehr erfahren über: «Die Grüne Fee» besuchen
NL Meer info over: Het kasteel van Neuchâtel
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | van |
DE Mehr erfahren über: + «Die Grüne Fee» besuchen
NL Meer info over: + Het kasteel van Neuchâtel
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | van |
DE Mehr erfahren über: Auf den Spuren der grünen Fee
NL Meer info over: In het spoor van de groene fee
German | Dutch |
---|---|
spuren | spoor |
fee | fee |
mehr | meer |
über | van |
DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten. Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
German | Dutch |
---|---|
herstellung | productie |
fee | fee |
genannt | genoemd |
verboten | verboden |
legal | legaal |
absinth | absint |
pflanzen | planten |
kräuter | kruiden |
und | en |
auch | ook |
jahre | jaar |
mehr | meer |
wieder | weer |
war | was |
darf | mag |
seit | van |
als | |
durch | door |
werden | worden |
DE Mehr erfahren über: + Auf den Spuren der grünen Fee
NL Meer info over: + In het spoor van de groene fee
German | Dutch |
---|---|
spuren | spoor |
fee | fee |
mehr | meer |
über | van |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Skipass inklusive - Saas-Fee"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Ski pass included - Saas-Fee”
German | Dutch |
---|---|
angebot | aanbieding |
DE Das Allalinhorn oberhalb Saas-Fee gab dem Gebiet seinen Namen. Entsprechend ausgerüstet und von einem Bergführer begleitet, kann der Viertausender von jedem sportlichen Berggänger relativ einfach bestiegen werden.
NL De Allalinhorn boven Saas-Fee is naamgever van het gebied. Naar behoren uitgerust en onder begeleiding van een gids is de vierduizender door iedere sportieve bergbezoeker relatief eenvoudig te beklimmen.
German | Dutch |
---|---|
gebiet | gebied |
ausgerüstet | uitgerust |
relativ | relatief |
saas | saas-fee |
und | en |
einfach | eenvoudig |
jedem | een |
seinen | het |
entsprechend | door |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Skipass inklusiv - Saas-Fee"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Sleep & Feast”
German | Dutch |
---|---|
angebot | aanbieding |
DE Ruhig und sonnig und im Herzen von Saas Fee gelegenes Dreisterne-Haus, abseits der Hauptstrasse und doch nah zu den Bergbahnen und zum Zentrum
NL Het driesterrenhotel biedt rust en zon in het hart van Saas-Fee, weg van hoofdwegen en toch nabij kabelbanen en het centrum
German | Dutch |
---|---|
fee | fee |
zentrum | centrum |
und | en |
herzen | hart |
saas | saas |
DE Heimlicher Star im Tal ist jedoch die «Grüne Fee».
NL Maar de heimelijke ster van het dal is toch wel de «Groene Fee».
German | Dutch |
---|---|
star | ster |
tal | dal |
fee | fee |
ist | is |
DE Bis ins 14. Jahrhundert gab es im Saastal nur eine Gemeinde: Saas. Von den vier daraus entstandenen Dörfern ist Saas-Fee, auch "Perle der Alpen" genannt, das bekannteste. 13 Viertausender umgeben das Gletscherdorf auf 1800 Meter über Meer.
NL Tot de 14e eeuw was er in het Saastal maar één gemeente: Saas. Van de vier hieruit ontstane dorpen is Saas-Fee, ook wel de “Parel van de Alpen” genoemd, het bekendst. 13 vierduizenders omgeven het gletsjerdorp op 1800 meter boven zeeniveau.
German | Dutch |
---|---|
gemeinde | gemeente |
dörfern | dorpen |
alpen | alpen |
genannt | genoemd |
meter | meter |
vier | vier |
saas | saas |
jahrhundert | eeuw |
auch | ook |
es | het |
ist | is |
umgeben | omgeven |
auf | op |
bis | tot |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Winter in Saas-Fee erleben"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Winter in Saas-Fee doorbrengen”
German | Dutch |
---|---|
angebot | aanbieding |
winter | winter |
in | in |
DE Auf den Spuren der grünen Fee | Schweiz Tourismus
NL In het spoor van de groene fee | Zwitserland Toerisme
German | Dutch |
---|---|
spuren | spoor |
fee | fee |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
DE Seinem Namen nach ist das Weissmies (Weiss Moos) mit weissem Moos, also Schnee, bedeckt. Es bildet den Hauptgipfel der Weissmiesgruppe nahe Saas-Fee.
NL Overeenkomstig zijn naam is de Weissmies (Weiss Moos) bedekt met wit ?mos?, ofwel sneeuw. Dit is de hoogste top van de Weissmiesgroep, in de buurt van Saas-Fee.
German | Dutch |
---|---|
namen | naam |
schnee | sneeuw |
bedeckt | bedekt |
saas | saas-fee |
mit | in |
nahe | in de buurt |
ist | is |
Showing 50 of 50 translations