Translate "führte" to Dutch

DE Die Installation dauerte in unserem Fall etwa zwei Stunden und führte dazu, dass ein Draht ursprünglich von der Mitte der Innentür zu drei Wanddosen führte

• Fall etwa zwei
• führte dazu
• Mitte der Innentür
• drei Wanddosen führte

DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .

• schreiben lassen
• nachdem sein Backup
• Stunden gedauert hatte
• verrückt
• führte uns dazu
• darüber zu veröffentlichen
• langsames iTunes-Backup beschleunigen

DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:

• Gewinn unserer Auszeichnung
• Wirbelwind

DE führte bei 97 % der Befragten

• Befragten

DE Der letzte Tweet von Schauspieler Leonard Nimoy vor seinem Tod war eine ergreifende, aber weise Botschaft, die bei Fans auf der ganzen Welt Anklang fand und zu 270.000 Retweets führte.

• weise Botschaft
• Welt Anklang fand
• Retweets

DE Dieser manuelle Prozess war inkonsistent und führte nicht zu den erhofften Ergebnissen.

• manuelle Prozess war
• erhofften

DE Die Analyse der Produktnutzung in Amplitude führte zu einfachen Modifikationen, wie der Verkürzung der Dauer der Onboarding-Reihe von 27 auf 15 Tage, die zu signifikanten Ergebnissen führten.

• Analyse der Produktnutzung
• Modifikationen
• Verkürzung der Dauer
• signifikanten Ergebnissen

DE Anfang 2020 führte Fiit eine 14-tägige kostenlose Testversion für alle Neuanmeldungen ein

• Anfang führte Fiit

DE Die Trennung zwischen den Tools führte zu einem unzusammenhängenden Kundenerlebnis und lähmte die Bindungs- und Upselling-Bemühungen von TrainingPeaks.

• Kundenerlebnis
• lähmte die Bindungs-

DE Dies führte zu einer Kundenabwanderung, die Bloomons Re-Engagement-Kampagnen in Gang setzte.

• Kundenabwanderung

DE Das Team identifizierte Iterable als ideale Lösung für ihre Anforderungen. Nach der Umstellung der Kampagnen auf die Iterable-Plattform führte das Team Kampagnen in nur 15 Tagen durch.

• Team identifizierte Iterable
• Anforderungen
• Umstellung der Kampagnen

DE Es ging ihm darum, uns dabei zu helfen, die richtige Wahl zu treffen.“ Diese Partnerschaftsmentalität führte zu einem reibungslosen Implementierungs- und Onboarding-Prozess – etwas, das UpHabit mit seiner In-App-Kommunikation erreicht hat.

• ging ihm darum
• dabei zu helfen
• reibungslosen Implementierungs-
• Onboarding-Prozess
• etwas
• UpHabit mit seiner
• erreicht

DE Darüber hinaus stellte das Team fest, dass das Hinzufügen von Direktmailing zum Workflow zu einer schrittweisen Steigerung der Upgradezahlen um 3 % führte.

• Darüber hinaus stellte
• Team fest
• Hinzufügen von Direktmailing
• Steigerung der Upgradezahlen

DE Multivariate Tests und Leistungsoptimierung zeigten, dass das Hinzufügen von Direktwerbung zum Reaktivierungsworkflow zu einem inkrementellen Anstieg der Upgrades um 3 % führte.

• Multivariate Tests
• Leistungsoptimierung zeigten
• Hinzufügen von Direktwerbung
• Anstieg der Upgrades

DE Kevin führte die Bereiche Programmierung und Produkte bei Google und brachte Google App Engine auf den Markt.

• Programmierung
• Produkte bei Google
• brachte Google App

DE 2011 führte OCLC die erste Cloud-basierte Bibliotheksmanagementplattform ein

DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte

• meines iPhones mehrmals
• stellte fest
• Telefon führte

DE Die Ricloud-API von Reincubate wurde zu Testzwecken integriert, was zu einem enormen Engagement für Apple-Benutzer führte.

• Ricloud-API von Reincubate
• Testzwecken integriert

DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.

• Fitzpatrick
• Software-Ingenieur
• Angel-Investor
• Unternehmer
• Autor
• Jahren sein erstes
• gründete
• führte Reincubate dazu
• zweimal die höchste

DE Aufnahme aus dem Film Le Mans. Im Bild ist Steve McQueen als Rennfahrer Michael Delaney zu sehen. Die Regie führte Lee H. Katzin. Geschätztes Aufnahmedatum: 1971.

• Le Mans
• Regie führte Lee
• Katzin
• Geschätztes Aufnahmedatum

DE Brands Hatch, England. 16. bis 18. Juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) prallt in der Paddock Hill Bend oben mit Niki Lauda (Ferrari 312T2) zusammen, der auf Platz 1 war. Der Unfall führte zum Abbruch des Rennens.

• Brands Hatch
• England
• Juli
• Clay Regazzoni
• Ferrari
• Hill Bend oben
• Niki Lauda
• zusammen
• Platz war

DE John Carpenter führte bei diesem Film Regie und schrieb ihn zusammen mit Debra Hill.

• John Carpenter führte
• diesem Film Regie
• schrieb ihn zusammen
• Debra

DE Rick Rosenthal führte bei diesem Film Regie, aber John Carpenter kehrte zurück, um ihn mit Debra Hill zu schreiben und zu produzieren.

• Rick Rosenthal führte
• diesem Film Regie
• John Carpenter kehrte
• ihn mit Debra
• schreiben

DE David Gordon Green führte bei diesem Halloween-Film Regie. Green führt auch bei zwei Fortsetzungen zu diesem Film Regie: Halloween Kills (veröffentlicht am 15. Oktober 2021) und Halloween Ends (erscheint im Oktober 2022).

• David Gordon Green
• diesem Halloween-Film Regie
• Film Regie
• Halloween Kills
• Oktober
• Halloween Ends
• erscheint im Oktober

DE Das führte dazu, dass Informationen schlecht organisiert und schwer zugänglich waren.

• führte dazu
• schlecht organisiert
• schwer zugänglich

DE "beecom half uns bei der Einrichtung der Lösungen und führte uns durch die einzelnen Schritte – von der Bereinigung über den Proof of Concept bis hin zur Migration

• Einrichtung der Lösungen
• einzelnen Schritte
• Migration

DE Im Jahr 2008 verlor ich die Daten meines Handys und musste sie zurückbekommen. Das führte dazu, dass ich den iPhone Backup Extractor baute, den Goldstandard für die Wiederherstellung von iPhone-Daten.

• meines Handys
• musste sie zurückbekommen
• führte dazu
• iPhone Backup Extractor

DE Im Februar 2008 reichte Apple eine Unterlassungserklärung ein, die letztendlich zum Abschluss des Projekts führte .

• Februar reichte Apple
• letztendlich zum Abschluss
• Projekts führte

DE Dies führte zu einem dunkleren, weniger natürlichen Aussehen

• dunkleren
• weniger natürlichen Aussehen

DE Mit Hilfe von Slack und ?Social Reporter:innen? wussten die Teilnehmenden, was auf den virtuellen Bühnen vor sich ging, was zu einem gesunden Mass an Event-FOMO vor und nach der Veranstaltung führte.

• Hilfe von Slack
• Social
• wussten die Teilnehmenden
• ging
• Veranstaltung

DE Indigo führte weiterhin Nutzer:innenbefragungen durch, um zu erfahren, was funktionierte und was nicht.

• Indigo führte weiterhin
• erfahren
• funktionierte

DE Raiffeisen Italien führte eine Authentifikator-App ein und übernahm eine führende Rolle als Erster in Italien, um seine App durch die Abschirmung mobiler Apps zu schützen

• Raiffeisen Italien führte
• übernahm eine führende
• Erster in Italien
• Abschirmung mobiler Apps
• schützen

DE Clyde & Co führte mobile Authentifizierung zum Schutz geschäftskritischer Daten sowie zur Wahrung der Vertraulichkeit von Kundendaten ein.

• Clyde
• Co führte mobile
• Schutz geschäftskritischer Daten
• Wahrung der Vertraulichkeit
• Kundendaten

DE Raiffeisen Italy führte Abschirmung mobiler Apps ein, um die mobile Erfahrung zu schützen und PSD2-Vorschriften einzuhalten.

• Raiffeisen Italy führte

DE Das sich verändernde Arbeitsumfeld führte zu neuen Herausforderungen, insbesondere in Bezug auf die psychische Gesundheit

• verändernde Arbeitsumfeld führte
• neuen Herausforderungen
• insbesondere in Bezug
• psychische Gesundheit

DE Das führte logischerweise zu besserem Kundenservice.“

DE Mithilfe von Zendesk hat BAUHAUS seinen Kundenservice standardisiert und optimiert. Vor kurzem führte das Unternehmen WhatsApp ein und ermöglichte es seinen Supportmitarbeitern so, 39 Nachrichten pro Stunde zu bearbeiten.

• Mithilfe von Zendesk
• BAUHAUS seinen Kundenservice
• optimiert
• ermöglichte es seinen
• Nachrichten pro Stunde

DE Die Idee trug schnell Früchte: 2018 führte eine Finanzspritze in Höhe von 175 Millionen Dollar von Daimler, Didi Chuxing und anderen zu einer Unternehmensbewertung von einer Milliarde Dollar.

• Idee trug schnell
• führte eine Finanzspritze
• Höhe von Millionen
• Daimler
• Didi Chuxing
• Milliarde

DE Darüber hinaus führte die Eingliederung von Zendesk Chat in das Supportangebot bereits nach drei Monaten zu einem Rückgang eingehender Anrufe um 42 Prozent.

• Darüber hinaus führte
• Eingliederung von Zendesk

DE Dies führte auch zu unnötigem Aufwand, da die Mitarbeiter Dashboards und Datenquellen für den gleichen Zweck immer wieder neu erstellt haben.

• unnötigem Aufwand
• da die Mitarbeiter
• Zweck immer wieder
• erstellt

DE Deren Aufbereitung und Analyse mit Programmen wie Microsoft Access und Microsoft Excel führte oft aber zu unstrukturierten und fehlerhaften Ergebnissen

• Deren Aufbereitung
• Analyse mit Programmen
• Microsoft Access
• Microsoft Excel führte
• unstrukturierten
• fehlerhaften Ergebnissen

DE Dies führte zu höherer Datenpräzision bei fast 30.000 Benutzern in den Niederlassungen und über 500 Geschäftsteams, die nun bessere und strategischere Entscheidungen zum Wohle der Bank treffen können.

• Datenpräzision bei fast
• Niederlassungen
• Geschäftsteams
• nun bessere
• Bank treffen

DE "Das Manuskript für meine Lager führte zu einem besseren Verständnis für ISO 22301 und hat mich in die Lage versetzt, schnell zu entwickeln und zu implementieren

• Manuskript für meine
• Verständnis für ISO
• versetzt
• schnell zu entwickeln
• implementieren

DE Dies führte zu einem starken Wettbewerb im Bereich der Kapseln

• Kapseln

DE SuperMetrics hat mein Leben gerettet!!!!!!!!!!!! Ich war in einem dunklen, trüben Land und als ich dieses schöne Juwel einer App fand, wurde es das Licht, das mich zurück in die Welt führte

• SuperMetrics hat mein
• gerettet
• trüben Land
• dieses schöne Juwel
• App fand
• Licht
• Welt führte

DE Wir waren sehr erfreut darüber, dass die Migration nicht zu Umsatzrückgängen führte, sondern sogar einen positiven Effekt hatte

• waren sehr erfreut
• führte
• Effekt hatte

DE Diese Trennung führte zu einer fragmentierten Sicht des Kundenverhaltens und schränkte die Fähigkeit von Zoopla ein, effektiv auf die Geointention zu reagieren.

• schränkte die Fähigkeit

DE Die Investition in Iterable führte zu einem 700%igen ROI aufgrund von Umsatzsteigerungen, Verbesserungen der Produktivität des Marketingteams, vermiedenen Kosten früherer Lösungen und einer Amortisationszeit von weniger als 3 Monaten.

• Investition in Iterable
• Verbesserungen der Produktivität
• Marketingteams
• vermiedenen Kosten früherer
• Amortisationszeit von weniger

DE Das Bibliothekspersonal führte eine Studie zur Kapazität der Regale durch, um zu verstehen, wie viele Regale belegt waren und wie viel Kapazität noch vorhanden war

• Kapazität der Regale
• verstehen
• viele Regale belegt
• war

DE Unter anderem führte ODI Umfragen durch, um die Umgebung der Content-Discovery aus der Perspektive von Content-Providern, Dienstleistern und natürlich Bibliotheken zu bewerten

• anderem führte ODI
• Umgebung der Content-Discovery
• Perspektive von Content-Providern
• Dienstleistern