DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein
"inspirierend" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
inspirierend | inspirerend |
DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein
NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn
German | Dutch |
---|---|
inspirierend | inspirerend |
hart | hard |
kann | kan |
zu | om |
aber | maar |
nicht | niet |
frage | vraag |
diese | deze |
also | te |
DE Es ist inspirierend zu wissen, dass Großbritannien so viele disruptive und zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt, die sich positiv auf die britische Wirtschaft auswirken und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beitragen
NL Het is inspirerend om te weten dat Groot-Brittannië zoveel disruptieve en vooruitstrevende bedrijven produceert die een positief effect hebben op de Britse economie en helpen de werkloosheid terug te dringen
German | Dutch |
---|---|
inspirierend | inspirerend |
positiv | positief |
britische | britse |
beitragen | helpen |
und | en |
unternehmen | bedrijven |
zu | om |
wirtschaft | economie |
ist | is |
auf | op |
so | zoveel |
zur | te |
wissen | weten |
dass | dat |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
wirken | hebben |
DE Bilder von Tattoos anderer Leute können sehr inspirierend sein, selbst wenn du mit deinem Entwurf in eine andere Richtung gehen willst.
NL Door te kijken naar foto's van anderen met deze tatoeages kun je inspiratie opdoen, ook al besluit je uiteindelijk voor iets anders te gaan met je eigen ontwerp.
German | Dutch |
---|---|
tattoos | tatoeages |
entwurf | ontwerp |
bilder | fotos |
deinem | je |
andere | van |
anderer | anderen |
eine andere | anders |
mit | met |
sehr | te |
DE Fitbit Inspire 2 Bewertung: Immer noch inspirierend für Fitnessziele?
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
German | Dutch |
---|---|
fitbit | fitbit |
bewertung | review |
inspirierend | inspirerend |
für | voor |
noch | nog |
immer | steeds |
DE Fitbit Inspire 2 Bewertung: Immer noch inspirierend fr Fitnessziele?
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
German | Dutch |
---|---|
fitbit | fitbit |
bewertung | review |
inspirierend | inspirerend |
noch | nog |
immer | steeds |
DE Das 2016 neu eröffnete Boutique-Hotel am Pilatusplatz ist ein originelles und kreatives Stadthotel, in dem Vergangenheit und Moderne inspirierend zusammenspielen
NL Het in 2016 nieuw geopende boetiekhotel aan de Pilatusplatz is een origineel en creatief stadshotel, waarin verleden en heden inspirerend samengaan
German | Dutch |
---|---|
eröffnete | geopende |
kreatives | creatief |
vergangenheit | verleden |
inspirierend | inspirerend |
in | in |
und | en |
neu | een |
dem | de |
ist | is |
DE In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden und in Rekordzeit ist es uns gelungen, einen Webshop einzurichten, der in den Bereichen Schönheit, Körperpflege und Gesundheit inspirierend ist.
NL Dankzij een nauwe samenwerking is er in een recordtijd een webshop neergezet die een inspiratiebron is op het gebied van beauty, verzorging en gezondheid.
German | Dutch |
---|---|
zusammenarbeit | samenwerking |
webshop | webshop |
bereichen | gebied |
gesundheit | gezondheid |
in | in |
und | en |
ist | is |
DE Wir versichern Ihnen, dass diese Veranstaltung für alle inspirierend, herausfordernd und unterhaltsam sein wird! Buddy Dive ist perfekt darauf eingestellt, dass Sie das Beste aus Ihrem Urlaub machen
NL We verzekeren je dat dit evenement inspirerend, uitdagend en leuk zal zijn voor iedereen! Buddy Dive is er helemaal op ingesteld om het meeste uit je vakantie te halen
German | Dutch |
---|---|
versichern | verzekeren |
veranstaltung | evenement |
inspirierend | inspirerend |
herausfordernd | uitdagend |
eingestellt | ingesteld |
beste | meeste |
urlaub | vakantie |
und | en |
wir | we |
für | voor |
ist | is |
ihnen | je |
dass | dat |
wird | zal |
German | Dutch |
---|---|
inspirierend | inspirerend |
schönen | mooie |
finale | finale |
familie | gezin |
zeit | tijd |
andere | andere |
ich | ik |
für | voor |
letzter | de laatste |
war | was |
jahr | een |
mit | met |
nicht | niet |
das | de |
DE Inspirierend, vielfältig, innovativ
NL Tour door de wereld van ruimte design
NL Het maken van een fotoboek kan heel veel zijn: feestelijk, ontroerend, betoverend. En helemaal van jou!
German | Dutch |
---|---|
kann | kan |
und | en |
vieles | veel |
ein | een |
gestalten | maken |
sein | van |
DE Die Wirkung des Rauchs ist euphorisch, erhebend und inspirierend
NL Het effect van de rook is euforisch, verheffend en inspirerend
German | Dutch |
---|---|
wirkung | effect |
inspirierend | inspirerend |
und | en |
ist | is |
die | de |
DE Deshalb fühlt sich Sackboy: Ein großes Abenteuer - das sich immer noch durch liebevoll gestaltete Grafiken auszeichnet, fast wie von Hand genäht - so frisch, lustig und inspirierend an: weil es ungezügelte Freude in Spielform ist.
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
German | Dutch |
---|---|
liebevoll | liefdevol |
grafiken | graphics |
hand | hand |
genäht | genaaid |
frisch | fris |
inspirierend | inspirerend |
großes | big |
so | zo |
in | in |
und | en |
fast | bijna |
fühlt | voelt |
noch | nog |
ist | is |
ein | a |
immer | steeds |
weil | omdat |
DE Deshalb fühlt sich Sackboy: Ein großes Abenteuer - das sich immer noch durch liebevoll gestaltete Grafiken auszeichnet, fast wie von Hand genäht - so frisch, lustig und inspirierend an: weil es ungezügelte Freude in Spielform ist.
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
German | Dutch |
---|---|
liebevoll | liefdevol |
grafiken | graphics |
hand | hand |
genäht | genaaid |
frisch | fris |
inspirierend | inspirerend |
großes | big |
so | zo |
in | in |
und | en |
fast | bijna |
fühlt | voelt |
noch | nog |
ist | is |
ein | a |
immer | steeds |
weil | omdat |
DE Fitbit Inspire 2 Bewertung: Immer noch inspirierend fr Fitnessziele?
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
German | Dutch |
---|---|
fitbit | fitbit |
bewertung | review |
inspirierend | inspirerend |
noch | nog |
immer | steeds |
DE Fitbit Inspire 2 Bewertung: Immer noch inspirierend für Fitnessziele?
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
German | Dutch |
---|---|
fitbit | fitbit |
bewertung | review |
inspirierend | inspirerend |
für | voor |
noch | nog |
immer | steeds |
NL Het maken van een fotoboek kan heel veel zijn: feestelijk, ontroerend, betoverend. En helemaal van jou!
German | Dutch |
---|---|
kann | kan |
und | en |
vieles | veel |
ein | een |
gestalten | maken |
sein | van |
DE Wir versichern Ihnen, dass diese Veranstaltung für alle inspirierend, herausfordernd und unterhaltsam sein wird! Buddy Dive ist perfekt darauf eingestellt, dass Sie das Beste aus Ihrem Urlaub machen
NL We verzekeren je dat dit evenement inspirerend, uitdagend en leuk zal zijn voor iedereen! Buddy Dive is er helemaal op ingesteld om het meeste uit je vakantie te halen
German | Dutch |
---|---|
versichern | verzekeren |
veranstaltung | evenement |
inspirierend | inspirerend |
herausfordernd | uitdagend |
eingestellt | ingesteld |
beste | meeste |
urlaub | vakantie |
und | en |
wir | we |
für | voor |
ist | is |
ihnen | je |
dass | dat |
wird | zal |
DE Fitbit Inspire 2 Bewertung: Inspirierend für Fitnessziele?
NL Fitbit Inspire 2 review: inspirerend voor fitnessdoelen?
German | Dutch |
---|---|
fitbit | fitbit |
bewertung | review |
inspirierend | inspirerend |
für | voor |
DE Das Spiel in diesem Bereich hat sich jedoch schnell weiterentwickelt, sodass sich die Innenarchitektur des Mazda immer noch wenig inspirierend anfühlt und an die Trommel grenzt
NL Toch is het spel op dit gebied snel vooruitgegaan, dus de interieurarchitectuur van de Mazda voelt nog steeds niet erg inspirerend, grenzend aan bromtrommel
German | Dutch |
---|---|
schnell | snel |
inspirierend | inspirerend |
anfühlt | voelt |
spiel | spel |
immer | steeds |
noch | nog |
DE Es muss knackig, schön, atemberaubend, inspirierend, mutig, reichhaltig und am besten alles zusammen sein
NL Het moet fris, mooi, adembenemend, inspirerend, gedurfd, rijk en bij voorkeur al het bovenstaande zijn
German | Dutch |
---|---|
schön | mooi |
atemberaubend | adembenemend |
inspirierend | inspirerend |
und | en |
alles | bij |
DE Sie beginnen damit, Yasmines Reise durch die digitale Kommunikation von Barcelona nach Toulouse zu entdecken. Sie wird Ihnen von den Accounts erzählen, die sie besonders inspirierend findet.
NL Je begint met het ontdekken van Yasmine's reis door digitale communicatie, van Barcelona tot Toulouse. Ze vertelt over de verhalen die ze bijzonder inspirerend vindt.
German | Dutch |
---|---|
beginnen | begint |
digitale | digitale |
kommunikation | communicatie |
barcelona | barcelona |
entdecken | ontdekken |
besonders | bijzonder |
inspirierend | inspirerend |
findet | vindt |
reise | reis |
durch | door |
von | van |
DE Inspirierend, vielfältig, innovativ
NL Tour door de wereld van ruimte design
DE Es ist inspirierend zu wissen, dass Großbritannien so viele disruptive und zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt, die sich positiv auf die britische Wirtschaft auswirken und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beitragen
NL Het is inspirerend om te weten dat Groot-Brittannië zoveel disruptieve en vooruitstrevende bedrijven produceert die een positief effect hebben op de Britse economie en helpen de werkloosheid terug te dringen
German | Dutch |
---|---|
inspirierend | inspirerend |
positiv | positief |
britische | britse |
beitragen | helpen |
und | en |
unternehmen | bedrijven |
zu | om |
wirtschaft | economie |
ist | is |
auf | op |
so | zoveel |
zur | te |
wissen | weten |
dass | dat |
der | de |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Inspirierend rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Inspirerend wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
German | Dutch |
---|---|
entdecke | ontdek |
gruppen | groepen |
inspirierend | inspirerend |
globus | wereldwijd |
stadt | buurt |
und | en |
in | in |
deiner | je |
zu | bij |
den | de |
DE Das 2016 neu eröffnete Boutique-Hotel am Pilatusplatz ist ein originelles und kreatives Stadthotel, in dem Vergangenheit und Moderne inspirierend zusammenspielen
NL Het in 2016 nieuw geopende boetiekhotel aan de Pilatusplatz is een origineel en creatief stadshotel, waarin verleden en heden inspirerend samengaan
German | Dutch |
---|---|
eröffnete | geopende |
kreatives | creatief |
vergangenheit | verleden |
inspirierend | inspirerend |
in | in |
und | en |
neu | een |
dem | de |
ist | is |
DE Luxuriöses und inspirierend gemütliches 4-Sterne-Hotel im alpinen Chic im Zentrum von Zermatt
NL Luxueus en inspirerend gezellig 4-sterrenhotel met alpiene chic in het centrum van Zermatt
German | Dutch |
---|---|
inspirierend | inspirerend |
gemütliches | gezellig |
zentrum | centrum |
zermatt | zermatt |
und | en |
im | met |
von | van |
DE Einzigartige Natur, Erreichbarkeit, die Mischung aus Tradition und Kultur und viele weitere Gründe sind inspirierend. Wir zeigen Ihnen, was wir für Sie tun können - und Sie werden die Vorteile erkennen, die wir zu bieten haben
NL Laat u door ons overtuigen en aanvaard onze voordelen
German | Dutch |
---|---|
vorteile | voordelen |
und | en |
wir | onze |
ihnen | u |
Showing 29 of 29 translations