Hire a translator I am translator

Translate "reduzierte" to Dutch

Showing 47 of 47 translations of the phrase "reduzierte" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of reduzierte

German
Dutch

DE Außerdem reduzierte sich der Genehmigungsprozess des Änderungsmanagements von acht Tagen auf nur einen Tag.

NL Verder hebben ze het goedkeuringsproces voor verandermanagement van acht naar één dag terug kunnen brengen.

German Dutch
acht acht
auf verder
einen één
tag dag

DE Reduzierte Ausfallzeiten und Fehler bei komplexen Abläufen

NL Verminder downtime en fouten bij complexe activiteiten

German Dutch
ausfallzeiten downtime
fehler fouten
bei bij
komplexen complexe
und en

DE Die optimierte Leistung sorgt für reduzierte Latenzen, eine verbesserte Nutzererfahrung sowie einen reibungslosen Traffic-Fluss.

NL Geoptimaliseerde prestaties betekenen minder latency, een betere gebruikerservaring en beter dataverkeer.

German Dutch
leistung prestaties
nutzererfahrung gebruikerservaring
traffic dataverkeer
optimierte geoptimaliseerde
sowie en
verbesserte beter

DE Bei Dashboard Essentials handelt es sich um eine reduzierte Version der Customer Area

NL Dashboard Essentials is een beperkte versie van Customer Area

German Dutch
dashboard dashboard
customer customer
version versie
der van
eine is

DE Durch den Softbank-Token reduzierte die Bank außerdem die Zeit, die für das Onboarding neuer Kunden benötigt wird, von Tagen auf Minuten.

NL De bank verkortte ook de tijd die nodig is om nieuwe klanten te werven van dagen tot minuten, dankzij het softbank token.

German Dutch
bank bank
kunden klanten
benötigt nodig
zeit tijd
neuer nieuwe
minuten minuten
tagen dagen
den de

DE Reduzierte Kosten für die Kundenbetreuung: Herkömmliche Methoden der Kundenbetreuung per Telefon und E-Mail erweisen sich oft als teuer und ineffizient, da die Agenten nur eine Kundenanfrage gleichzeitig bearbeiten können

NL Lagere kosten voor klantenondersteuning: traditionele methoden van klantenondersteuning via telefoon en e-mail blijken vaak duur en inefficiënt, omdat vertegenwoordigers slechts één klantvraag per keer kunnen behandelen

German Dutch
kosten kosten
kundenbetreuung klantenondersteuning
methoden methoden
telefon telefoon
teuer duur
agenten vertegenwoordigers
e-mail mail
und en
mail e-mail
als
da omdat
für voor
können kunnen
oft vaak

DE P.S. Klicken Sie auf den folgenden Link, um eine reduzierte Zusammenfassung des Hostwinds White Label Reseller-Webhostings zu erhalten:

NL P.S. Klik op de onderstaande link om een uitgeklede samenvatting van Hostwinds White Label Reseller Web Hosting te ontvangen:

German Dutch
s s
klicken klik
link link
zusammenfassung samenvatting
label label
folgenden een
hostwinds hostwinds
zu om
auf op
white white

DE Reduzierte Speicherung dynamischer Daten in Backups

NL Verminderde opslag van dynamische gegevens in back-ups

German Dutch
dynamischer dynamische
daten gegevens
speicherung opslag
in in
backups back-ups

DE Cloud-Benutzer profitieren dabei von den Vorteilen von in der Cloud gemanagter Software wie reduzierte Sicherheitsrisiken und eine geringere Datenverlustgefahr.

NL Cloud-gebruikers kunnen profiteren van de voordelen van servicemanagement van cloud-software, zoals minder beveiligingsproblemen en minder kans op gegevensverlies.

German Dutch
cloud cloud
software software
geringere minder
profitieren profiteren
und en
vorteilen voordelen

DE Reduzierte Bedrohungen durch Nachahmung

NL Verminderde dreiging van imitatie

German Dutch
durch van

DE Der Gutscheincode ist für Artikel einer Limited Edition oder bereits reduzierte Artikel nicht gültig.

NL De kortingscode kan niet worden toegepast op Limited Edition producten of producten die reeds in de aanbieding zijn.

German Dutch
edition edition
oder of
bereits in
der de
nicht niet

DE LED in 8 Farben mit Tag- und Nachtbetrieb (reduzierte Helligkeit)

NL Led in 8 kleuren met dag- en nachtmodus (gereduceerde lichtsterkte)

German Dutch
farben kleuren
led led
in in
und en

DE Das Original. Die klare Ästhetik, die reduzierte Formgebung und das exklusive Farbdesign des bewährten Schalterprogramms Gira E2 fügen sich harmonisch in eine Vielzahl von Einrichtungsstilen ein – privat wie geschäftlich.

NL Het origineel. De heldere esthetiek, de minimalistische vormgeving en het exclusieve kleurontwerp van het beproefde schakelaarprogramma Gira E2 passen harmonieus in allerlei interieurstijlen, zowel privé als zakelijk.

German Dutch
original origineel
klare heldere
exklusive exclusieve
bewährten beproefde
gira gira
harmonisch harmonieus
und en
in in
die de
wie als
privat privé
eine zowel
von van

DE Die streng reduzierte Formgebung desSchalterprogramms Gira E2 Aufputz ermöglicht hier beispielsweise für die Licht- oder Jalousiesteuerung ein anspruchsvolles, modernes Design.

NL De sterk geminimaliseerde vormgeving van het schakelaarprogramma Gira E2 opbouw maakt hier bijvoorbeeld een hoogwaardig, modern design voor de licht- of jaloeziebesturing mogelijk.

German Dutch
gira gira
ermöglicht mogelijk
modernes modern
beispielsweise bijvoorbeeld
design design
für voor
oder of
hier hier
die de
ein een

DE Die Watch Series 7 verfügt außerdem wie die Series 6 über einen Blutsauerstoffsensor und hat reduzierte Einfassungen um das Display sowie eine IPX6-Staubbeständigkeit .

NL De Watch Series 7 heeft ook een bloedzuurstofsensor , zoals de Series 6, en het heeft minder randen rond het scherm, evenals een IPX6-stofbestendigheid .

German Dutch
series series
display scherm
watch watch
um rond
und en
wie evenals
hat heeft

DE Wenn sie Laptops verkaufen, werden von diesen Händlern mit ziemlicher Sicherheit reduzierte Modelle angeboten

NL Als ze laptops verkopen, zullen er vrijwel zeker scherp geprijsde modellen worden aangeboden door deze retailers

German Dutch
laptops laptops
verkaufen verkopen
modelle modellen
von door
angeboten aangeboden
wenn als
werden worden

DE Eine Stunde 2D-Gaming reduzierte den Ladezustand um 15 Prozent, was darauf hindeutet, dass das Acer Chromebook Spin 513 unter angemessenem Druck etwa 6,5 Stunden hält. Der ganztägige Gebrauch sollte für die meisten Menschen jedoch kein Problem sein.

NL Een uur 2D-gaming kostte 15 procent van het oplaadniveau, wat suggereert dat de Acer Chromebook Spin 513 ongeveer 6,5 uur meegaat bij behoorlijk wat druk. De hele dag gebruik zou voor de meeste mensen echter geen probleem moeten zijn.

German Dutch
prozent procent
acer acer
chromebook chromebook
druck druk
gebrauch gebruik
etwa ongeveer
für voor
problem probleem
menschen mensen
jedoch echter
stunden uur

DE Die reduzierte Größe ist auch diskret, was das Verstecken erleichtert

NL Het verkleinde formaat is ook discreeter, waardoor het gemakkelijker is om je weg te verstoppen

German Dutch
größe formaat
ist is
auch ook
das het
die weg

DE Dieser reduzierte Ansatz macht die ScanWatch jedoch elegant und ähnlich wie eine herkömmliche mechanische Uhr

NL Die eenvoudige benadering maakt de ScanWatch echter elegant om te gebruiken, net als een traditioneel mechanisch horloge

German Dutch
ansatz benadering
elegant elegant
mechanische mechanisch
uhr horloge
ähnlich een
jedoch echter

DE Dieses kleine Update reduzierte die Schneidezeit einiger unserer Layouts von Stunden auf Minuten! Hut ab vor Imp!"

NL Deze kleine update verminderde de snijtijd van sommige van onze lay-outs van uren naar minuten! Petje af voor Imp!"

German Dutch
kleine kleine
update update
einiger sommige
layouts lay-outs
minuten minuten
von af
stunden uren

DE Für Lehrer und Schüler bietet MindMeister stark reduzierte Abonnements. Vergleichen Sie unsere verschiedenen Bildungspläne und wählen Sie den, der für Sie genau richtig ist.

NL MindMeister biedt aanzienlijke kortingen voor docenten en studenten. Vergelijk de diverse mogelijkheden op leerzaam gebied van MindMeister om zo het beste plan voor jou uit te werken.

German Dutch
lehrer docenten
schüler studenten
bietet biedt
und en
vergleichen vergelijk
für voor
stark te

DE Diese reduzierte Sie anschließend um -1,5, wodurch die Blitzbelichtung etwas dunkler wurde als automatisch gewählt

NL Hierdoor wordt het flitsvermogen automatisch bepaald

German Dutch
automatisch automatisch
als
diese wordt

DE In einigen Bereichen gibt es auch reduzierte Sätze für Umweltabgaben oder Steuern.

NL In sommige gebieden zijn er ook verlaagde tarieven als het gaat om milieubelastingen of belastingen.

German Dutch
bereichen gebieden
in in
oder of
steuern belastingen
auch ook

DE Das reduzierte Design mit 57 kW Batterie und 172 kW Motor soll bei der Markteinführung 2025 unter 20.000 Euro verkauft werden, wahrscheinlich als ID.2.

NL Gestript ontwerp, met een batterij van 57 kW en een motor van 172 kW, het doel is om te verkopen voor minder dan € 20.000 wanneer het in 2025 wordt gelanceerd, waarschijnlijk als de ID.2.

German Dutch
design ontwerp
batterie batterij
motor motor
verkauft verkopen
wahrscheinlich waarschijnlijk
mit met
als als

DE Innerhalb der Xbox Series S erhalten Sie reduzierte Spezifikationen in Bezug auf das kräftigere Geschwister der Serie X. Es gibt einen benutzerdefinierten AMD-Prozessor mit acht Kernen, Grafikverarbeitung mit 4 Teraflops und 10 GB DDR6-RAM.

NL Binnen de Xbox Series S krijg je ingekorte specificaties in vergelijking met zijn sterkere Series X-broer of zus. Er is een aangepaste AMD-processor met acht kernen, grafische verwerking van 4 teraflops en 10 GB DDR6 RAM.

German Dutch
xbox xbox
s s
spezifikationen specificaties
x x
benutzerdefinierten aangepaste
gb gb
ram ram
in in
und en
series series
acht acht
gibt is
der de

DE Reduzierte Ausfallzeiten und Fehler bei komplexen Abläufen

NL Verminder downtime en fouten bij complexe activiteiten

German Dutch
ausfallzeiten downtime
fehler fouten
bei bij
komplexen complexe
und en

DE Die optimierte Leistung sorgt für reduzierte Latenzen, eine verbesserte Nutzererfahrung sowie einen reibungslosen Traffic-Fluss.

NL Geoptimaliseerde prestaties betekenen minder latency, een betere gebruikerservaring en beter dataverkeer.

German Dutch
leistung prestaties
nutzererfahrung gebruikerservaring
traffic dataverkeer
optimierte geoptimaliseerde
sowie en
verbesserte beter

DE Wahoo bietet Ihnen eine reduzierte Rückansicht, die jede Aktivität ausreichend abdeckt, aber nichts weiter bietet - und dies kann sich für Leute, die zu Wahoos Plattform wechseln, wie ein Verlust anfühlen

NL Wahoo geeft je een terugblik dat elke activiteit voldoende dekt, maar biedt verder niets - en dit kan als een verlies voelen voor mensen die overstappen naar Wahoos platform

German Dutch
aktivität activiteit
ausreichend voldoende
abdeckt dekt
plattform platform
verlust verlies
anfühlen voelen
wahoo wahoo
bietet biedt
leute mensen
und en
kann kan
ihnen je
aber maar
für voor
dies dit
ein een

DE Cloud-Benutzer profitieren dabei von den Vorteilen von in der Cloud gemanagter Software wie reduzierte Sicherheitsrisiken und eine geringere Datenverlustgefahr.

NL Cloud-gebruikers kunnen profiteren van de voordelen van servicemanagement van cloud-software, zoals minder beveiligingsproblemen en minder kans op gegevensverlies.

German Dutch
cloud cloud
software software
geringere minder
profitieren profiteren
und en
vorteilen voordelen

DE Die optimierte Leistung sorgt für reduzierte Latenzen, eine verbesserte Nutzererfahrung sowie einen reibungslosen Traffic-Fluss.

NL Geoptimaliseerde prestaties betekenen minder latency, een betere gebruikerservaring en beter dataverkeer.

German Dutch
leistung prestaties
nutzererfahrung gebruikerservaring
traffic dataverkeer
optimierte geoptimaliseerde
sowie en
verbesserte beter

DE Der Gutscheincode ist für Artikel einer Limited Edition oder bereits reduzierte Artikel nicht gültig.

NL De kortingscode kan niet worden toegepast op Limited Edition producten of producten die reeds in de aanbieding zijn.

German Dutch
edition edition
oder of
bereits in
der de
nicht niet

DE Dieses kleine Update reduzierte die Schneidezeit einiger unserer Layouts von Stunden auf Minuten! Hut ab vor Imp!"

NL Deze kleine update verminderde de snijtijd van sommige van onze lay-outs van uren naar minuten! Petje af voor Imp!"

German Dutch
kleine kleine
update update
einiger sommige
layouts lay-outs
minuten minuten
von af
stunden uren

DE Ob Freizeit oder Sport – wir bieten dir stark reduzierte Sneaker, Sportschuhe und mehr. Sichere dir Marken Sneaker, günstige Turnschuhe oder sommerliche Sandalen. Ständig wechselndes Sortiment. weiterlesen

NL Voor in je vrije tijd of om te sporten: we bieden je sterk afgeprijsde sneakers, sportschoenen en dergelijke aan. Verzeker jezelf van merksneakers, voordelige gymschoenen of zomerse sandalen. Voortdurend wisselend assortiment. verder lezen

German Dutch
dir je
oder of
sport sporten
wir we
sportschuhe sportschoenen
sandalen sandalen
ständig voortdurend
sortiment assortiment
bieten bieden
stark sterk
und en
turnschuhe sneakers

DE Reduzierte Sportartikel für weitere Sportarten

NL Afgeprijsde sportartikelen voor andere sporten

German Dutch
für voor
weitere andere
sportarten sporten

DE Du stehst auf Sportarten wie Boxen, Rugby, Hockey oder Handball? Kein Problem - hier findest du reduzierte Sportartikel verschiedenster Sportarten! weiterlesen

NL Houd je van sporten zoals boksen, rugby, hockey of handbal? Geen probleem. Hier vind je afgeprijsde artikelen van veel verschillende soorten sporten! verder lezen

German Dutch
sportarten sporten
boxen boksen
rugby rugby
problem probleem
findest vind
auf verder
hier hier
oder of
wie zoals
kein geen

DE Du suchst günstige und sportliche Herrenmode für jede Saison? Bei uns findest du stark reduzierte Markenware für Männer im Sale. Ständig wechselndes Sortiment. Immer wieder vorbeischauen lohnt sich. weiterlesen

NL Op zoek naar goedkope en sportieve herenkleding voor elk seizoen? Hier vind je sterk afgeprijsde merkartikelen voor mannen in de uitverkoop. Voortdurend veranderend assortiment. Het is het waard om regelmatig opnieuw een kijkje te nemen. verder lezen

German Dutch
günstige goedkope
saison seizoen
männer mannen
sale uitverkoop
sortiment assortiment
lohnt waard
im in de
und en
suchst vind
ständig voortdurend
für voor
stark sterk

DE Davon findest du folgende reduzierte Artikel im adidas Sale bei SportSpar:

NL Je vindt de volgende afgeprijsde artikelen in de adidas Sale bij Sport-Korting:

German Dutch
findest vindt
folgende de volgende
im in de
bei in
davon de

DE Davon bieten wir dir folgende reduzierte Nike Artikel im SportSpar Outlet:

NL Wij bieden je de volgende afgeprijsde Nike artikelen aan in de Sport-Korting Outlet:

German Dutch
nike nike
bieten bieden
folgende de volgende
im in de
dir de

DE Für Lehrer und Schüler bietet MindMeister stark reduzierte Abonnements. Vergleichen Sie unsere verschiedenen Bildungspläne und wählen Sie den, der für Sie genau richtig ist.

NL MindMeister biedt aanzienlijke kortingen voor docenten en studenten. Vergelijk de diverse mogelijkheden op leerzaam gebied van MindMeister om zo het beste plan voor jou uit te werken.

German Dutch
lehrer docenten
schüler studenten
bietet biedt
und en
vergleichen vergelijk
für voor
stark te

DE Telezoom-Objektivs, was schade ist, aber der reduzierte Preis spiegelt dies natürlich wider.

NL met zoom, wat jammer is, maar daar is de prijs natuurlijk ook naar verlaagd.

German Dutch
natürlich natuurlijk
preis prijs
was wat
ist is
der de
aber maar

DE Nachdem der weltweite Ölpreis infolge der Finanzkrise 2008 eingebrochen war, reduzierte die Regierung die Treibstoffsubventionen und passte die inländischen Treibstoffpreise an, hielt aber einem Festpreis für Benzin fest

NL In 2008, na de daling van de mondiale olieprijs als gevolg van de financiële crisis, verlaagde de regering de brandstofsubsidies en paste zij de binnenlandse brandstofprijzen aan, zij het nog steeds op een vast niveau

German Dutch
regierung regering
fest vast
und en
an op
der de

DE Außerdem reduzierte sich der Genehmigungsprozess des Änderungsmanagements von acht Tagen auf nur einen Tag.

NL Verder hebben ze het goedkeuringsproces voor verandermanagement van acht naar één dag terug kunnen brengen.

German Dutch
acht acht
auf verder
einen één
tag dag

DE Aus diesem Grund bieten wir qualifizierten gemeinnützigen Organisationen reduzierte Preise

NL Daarom bieden we korting aan voor gekwalificeerde non-profit organisaties

German Dutch
wir we
gemeinnützigen non-profit
organisationen organisaties
bieten bieden
aus diesem grund daarom

DE Bei Dashboard Essentials handelt es sich um eine reduzierte Version der Customer Area

NL Dashboard Essentials is een beperkte versie van Customer Area

German Dutch
dashboard dashboard
customer customer
version versie
der van
eine is

DE Das bedeutet reduzierte Komplexität, weniger Aufwand und gesteigerte Entwicklerproduktivität, was wiederum schnellere Projekte, höhere Zufriedenheit und niedrigere Budgets für die C-Suite bedeutet.

NL Dit betekent minder complexiteit, minder inspanning en hogere productiviteit van ontwikkelaars, wat op zijn beurt leidt tot snellere projecten, meer tevredenheid en lagere budgetten voor de C-suite.

German Dutch
komplexität complexiteit
aufwand inspanning
schnellere snellere
projekte projecten
zufriedenheit tevredenheid
budgets budgetten
bedeutet betekent
und en
was wat
weniger minder
für voor

DE Reduzierte Speicherung dynamischer Daten in Backups

NL Verminderde opslag van dynamische gegevens in back-ups

German Dutch
dynamischer dynamische
daten gegevens
speicherung opslag
in in
backups back-ups

DE Verknüpfte Smartobjekte speichern zwar nicht die Originaldatei im zugehörigen Dokument, aber sie speichern eine reduzierte und skalierte Version der Bilddaten aus der Originaldatei

NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen

German Dutch
verknüpfte gekoppelde
dokument document
und en
speichern bestand
version versie
zwar hoewel
nicht niet
der de

Showing 47 of 47 translations