DE Aiguilles de Chamonix mit dem Mont Blanc (4.810 m) auf der rechten Seite, der sich im Lac Blanc widerspiegelt. Ein kleines Refugium liegt im Morgengrauen am See (Haute Savoie, Frankreich, Europa, September 2008).
Translate "refugium" to Dutch
Showing 21 of 21 translations of the phrase "refugium" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of refugium
German
Dutch
NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).
| German | Dutch |
|---|---|
| rechten | rechts |
| kleines | kleine |
| september | september |
| frankreich | frankrijk |
| europa | europa |
| mit | in |
| seite | van |
| lac | lac |
| blanc | de |
| liegt | een |
| German | Dutch |
|---|---|
| schaffen | creëer |
| am | op |
| wunderschönen | prachtige |
| palm | palm |
| paradies | paradijs |
| ihr | je |
| all | all |
| German | Dutch |
|---|---|
| palm | palm |
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| shops | winkels |
| wasser | water |
| strand | strand |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
DE Um 1960 fiel das Refugium von Kaiserin Zita in einen Dornröschenschlaf
NL Rond 1960 viel het refugium van keizerin Zita in een doornroosjesslaap
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| um | rond |
| von | van |
| das | het |
| einen | een |
DE Das einzige Hotel-SPA in Bern überzeugt mit einem 500m2 grossen Wohlfühl-Refugium.
NL Het enige Hotel-SPA in Bern maakt indruk met een 500 m2 grote “Wohlfühl-Refugium”.
| German | Dutch |
|---|---|
| bern | bern |
| grossen | grote |
| in | in |
| einzige | enige |
| einem | een |
| das | het |
| mit | met |
| German | Dutch |
|---|---|
| hütte | hut |
| dusche | douche |
| kaltem | koud |
| aussicht | uitzicht |
| kaufen | gekocht |
| sehr | zeer |
| kann | kan |
| oder | of |
| schönes | mooie |
| vorhanden | aanwezig |
| wasser | water |
| essen | eten |
| dort | de |
| in | bij |
| German | Dutch |
|---|---|
| inspiration | inspiratie |
| weiches | zacht |
| winter | winter |
| und | en |
| haben | hebben |
| leben | leven |
| für | voor |
| wir | we |
| schafft | creëren |
| zudem | ook |
| zum | te |
| mit | op |
| den | de |
DE Und wer einmal die unverwechselbare Felsengestalt von Skellig Michael aus dem Meer ragen sah, weiß sofort, warum Lucasfilm darin das perfekte Refugium für einen Jedi-Ritter erkannte.
NL Wie de grillige, rotsige punten ziet uitsteken in de oceaan begrijpt waarom Lucasfilm besloot dat Skellig Michael de perfecte schuilplaats was voor een Jedi.
| German | Dutch |
|---|---|
| michael | michael |
| meer | oceaan |
| perfekte | perfecte |
| darin | in |
| für | voor |
| warum | waarom |
| German | Dutch |
|---|---|
| hütte | hut |
| dusche | douche |
| kaltem | koud |
| aussicht | uitzicht |
| kaufen | gekocht |
| sehr | zeer |
| kann | kan |
| oder | of |
| schönes | mooie |
| vorhanden | aanwezig |
| wasser | water |
| essen | eten |
| dort | de |
| in | bij |
| German | Dutch |
|---|---|
| hütte | hut |
| dusche | douche |
| kaltem | koud |
| aussicht | uitzicht |
| kaufen | gekocht |
| sehr | zeer |
| kann | kan |
| oder | of |
| schönes | mooie |
| vorhanden | aanwezig |
| wasser | water |
| essen | eten |
| dort | de |
| in | bij |
DE AjoieSpa ist ein Refugium der Ruhe und Entspannung. Inmitten der historischen Altstadt von Porrentruy gelegen, harmoniert diese kleine Oase des Wohlbefindens mit der unberührten Natur der Ajoie-Region.
NL AjoieSpa is een toevluchtsoord van rust en ontspanning. Gelegen in het hart van de historische oude binnenstad van Porrentruy, is deze kleine oase van welzijn in harmonie met de ongerepte natuur van de Ajoie-regio.
| German | Dutch |
|---|---|
| ruhe | rust |
| entspannung | ontspanning |
| gelegen | gelegen |
| kleine | kleine |
| oase | oase |
| wohlbefindens | welzijn |
| natur | natuur |
| historischen | historische |
| und | en |
| ist | is |
| der | de |
| mit | in |
| von | van |
DE Das luxuriöse Lifestyle-Refugium überragt das glitzernde Stadtzentrum von Zürich und macht eine herrliche Aussicht auf den Uetliberg frei
NL Het luxueuze lifestyleverblijf torent uit boven het glinsterende stadscentrum van Zürich en biedt een prachtig uitzicht op de Uetliberg
| German | Dutch |
|---|---|
| zürich | zürich |
| herrliche | prachtig |
| aussicht | uitzicht |
| und | en |
| auf | op |
| von | van |
| den | de |
DE Um 1960 fiel das Refugium von Kaiserin Zita in einen Dornröschenschlaf
NL Rond 1960 viel het refugium van keizerin Zita in een doornroosjesslaap
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| um | rond |
| von | van |
| das | het |
| einen | een |
DE Das einzige Hotel-SPA in Bern überzeugt mit einem 500m2 grossen Wohlfühl-Refugium.
NL Het enige Hotel-SPA in Bern maakt indruk met een 500 m2 grote “Wohlfühl-Refugium”.
| German | Dutch |
|---|---|
| bern | bern |
| grossen | grote |
| in | in |
| einzige | enige |
| einem | een |
| das | het |
| mit | met |
DE Stellen Sie sich eine tropische Insel mit sich wiegenden Palmen vor. Der Infinity-Pool verschmilzt mit dem uralten Nil. Sie springen ins kühle Nass, um dann ausgeruht, erfrischt und gestärkt auf einer Liege am Pool Ihr exotisches Refugium zu genießen.
NL Stelt u zich een tropisch eiland voor met wuivende palmen. Een overloopzwembad dat verdwijnt in de oude Nijl. U neemt een duik in het water om energie op te doen. Een chaise longue nodigt u uit om te gaan liggen en te genieten van uw exotische uitstapje.
| German | Dutch |
|---|---|
| nass | water |
| und | en |
| insel | eiland |
| am | op |
| genießen | genieten |
| springen | gaan |
| zu | om |
| ins | van |
DE Ein modernes Refugium in üppigem Grün
NL Een modern toevluchtsoord in een weelderige omgeving
| German | Dutch |
|---|---|
| modernes | modern |
| in | in |
DE Refugium der Ruhe und das Wunder großer Boulevards
NL Oase van rust en Grands Boulevards meesterwerk
| German | Dutch |
|---|---|
| ruhe | rust |
| und | en |
DE Betreten Sie im pulsierenden Viertel Opéra Garnier das Wellness-Universum im 6. Stock des Hotel Scribe Paris Opéra. Dieses Refugium des Wohlergehens bietet ein kultiviertes, intimes, freundliches und exklusives Ambiente.
NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.
| German | Dutch |
|---|---|
| viertel | wijk |
| hotel | hotel |
| exklusives | exclusieve |
| ambiente | omgeving |
| paris | paris |
| im | in de |
| und | en |
| sie | de |
| dieses | is |
| ein | een |
DE Spa- und Schönheitsbereich: ein Refugium zum Entspannen inmitten des Hotels
NL Spa en schoonheidsruimte: een oase van ontspanning in het hart van het hotel
| German | Dutch |
|---|---|
| hotels | hotel |
| spa | spa |
| und | en |
| inmitten | in |
| ein | een |
DE Ein friedvolles Refugium in einem unberührten Paradies
NL Een sereen heiligdom in een ongerept paradijs
| German | Dutch |
|---|---|
| paradies | paradijs |
| in | in |
| ein | een |
DE Wenige Kilometer von beliebten Sehenswürdigkeiten, aber weit genug, um es sich im exklusiven Refugium bequem zu machen.
NL Op enkele kilometers van populaire attracties, maar ver genoeg weg om u in een exclusief toevluchtsoord te nestelen.
| German | Dutch |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| beliebten | populaire |
| sehenswürdigkeiten | attracties |
| exklusiven | exclusief |
| wenige | een |
| aber | maar |
| weit | ver |
| sich | u |
| zu | om |
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese