DE Teams, die von Jenkins migrieren, können Builds in Bamboo importieren und so die Übergangszeit enorm verkürzen. Build Engineers haben Besseres zu tun, als Konfigurationen mühsam Klick für Klick zu reproduzieren.
Translate "reproduzieren" to Dutch
Showing 40 of 40 translations of the phrase "reproduzieren" from German to Dutch
Translations of reproduzieren
"reproduzieren" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| reproduzieren | reproduceren |
Translation of German to Dutch of reproduzieren
German
Dutch
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
| German | Dutch |
|---|---|
| teams | teams |
| jenkins | jenkins |
| importieren | importeren |
| verkürzen | verkorten |
| konfigurationen | configuraties |
| besseres | beters |
| in | in |
| und | en |
| haben | hebben |
| enorm | te |
| die | de |
| von | van |
| zu | met |
| als | |
| können | kunnen |
DE Wenn Sie möchten , Anfragen über eine Lizenz machen zu reproduzieren Material von der Website finden Sie weitere Informationen finden Sie hier .
NL Als u vragen heeft over een vergunning om materiaal van de website te reproduceren, kunt u hier meer informatie vinden .
| German | Dutch |
|---|---|
| lizenz | vergunning |
| reproduzieren | reproduceren |
| finden | vinden |
| material | materiaal |
| website | website |
| informationen | informatie |
| zu | om |
| hier | hier |
| wenn | als |
| über | van |
| der | de |
DE Während Mini-LED immer noch die Möglichkeit bietet, echtes Schwarz zu reproduzieren, ist sie nicht so präzise wie OLED, was bedeutet, dass Blooming immer noch ein potenzielles Problem darstellen kann
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
| German | Dutch |
|---|---|
| echtes | echt |
| schwarz | zwart |
| präzise | nauwkeurig |
| oled | oled |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| so | zo |
| bietet | biedt |
| bedeutet | betekent |
| kann | kan |
| was | wat |
| noch | nog |
| problem | probleem |
| zu | om |
| immer | steeds |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Wenn Sie möchten , Anfragen über eine Lizenz machen zu reproduzieren Material von der Website finden Sie weitere Informationen finden Sie
NL Als u vragen heeft over een vergunning om materiaal van de website te reproduceren, kunt u hier meer informatie
| German | Dutch |
|---|---|
| lizenz | vergunning |
| reproduzieren | reproduceren |
| material | materiaal |
| website | website |
| informationen | informatie |
| zu | om |
| wenn | als |
| über | van |
| der | de |
DE Diese Projektoren reproduzieren das Kinoerlebnis erstaunlich gut. Finden Sie heraus, welches für Ihr Heim-Setup das Richtige ist.
NL Deze projectoren geven de bioscoopervaring verbazingwekkend goed weer. Ontdek welke geschikt is voor uw thuisopstelling.
| German | Dutch |
|---|---|
| erstaunlich | verbazingwekkend |
| projektoren | projectoren |
| für | voor |
| gut | goed |
| finden | is |
| richtige | geschikt |
| sie | de |
DE Wir haben jedoch Lösungen gefunden, und sie sorgen für einen Zustand der Ruhe, der nicht leicht zu reproduzieren ist.
NL We hebben echter oplossingen gevonden, en ze zorgen voor een staat van rust die niet gemakkelijk kan worden gerepliceerd.
| German | Dutch |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| gefunden | gevonden |
| ruhe | rust |
| leicht | gemakkelijk |
| und | en |
| wir | we |
| jedoch | echter |
| sorgen | zorgen |
| haben | hebben |
| für | voor |
| nicht | niet |
DE Verteilen, herunterladen, veröffentlichen, vermieten, reproduzieren, verkaufen, speichern, übertragen oder erstellen von Derivatprodukten von FreeLogoDesign
NL Distribueren, downloaden, publiceren, huren, reproduceren, verkopen, opslaan, verzenden of afgeleide producten aanmaken van FreeLogoDesign
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| herunterladen | downloaden |
| veröffentlichen | publiceren |
| reproduzieren | reproduceren |
| verkaufen | verkopen |
| speichern | opslaan |
| erstellen | aanmaken |
| oder | of |
| von | van |
DE Es ist nicht gestattet, diese Website auf irgendeine Weise zu reproduzieren, weiterzuleiten oder auf irgendeine Weise verfügbar zu machen, ohne zuvor eine entsprechende schriftliche Genehmigung von Smartwares B.V
NL Zonder enige schriftelijke voorafgaande toestemming van Smartwares B.V
| German | Dutch |
|---|---|
| schriftliche | schriftelijke |
| smartwares | smartwares |
| b | b |
| ohne | zonder |
| genehmigung | toestemming |
| oder | van |
DE Dann bereiten Sie den endgültigen Stoff vor und sehen, wie Sie ihn reproduzieren.
NL Vervolgens ga je de uiteindelijke stof voorbereiden en kijken hoe je deze kunt reproduceren.
| German | Dutch |
|---|---|
| bereiten | voorbereiden |
| endgültigen | uiteindelijke |
| stoff | stof |
| reproduzieren | reproduceren |
| und | en |
| dann | vervolgens |
DE Wenn Sie möchten , Anfragen über eine Lizenz machen zu reproduzieren Material von der Website finden Sie weitere Informationen finden Sie hier .
NL Als u vragen heeft over een vergunning om materiaal van de website te reproduceren, kunt u hier meer informatie vinden .
| German | Dutch |
|---|---|
| lizenz | vergunning |
| reproduzieren | reproduceren |
| finden | vinden |
| material | materiaal |
| website | website |
| informationen | informatie |
| zu | om |
| hier | hier |
| wenn | als |
| über | van |
| der | de |
DE Ziel ist es, eine Interaktion von Angesicht zu Angesicht zu reproduzieren – so, als ob Sie persönlich eine Vereinbarung in Papierform unterzeichnen würden
NL Het doel is om een face-to-face interactie te hercreëren – alsof u persoonlijk met pen en papier een overeenkomst ondertekent
DE Verteilen, herunterladen, veröffentlichen, vermieten, reproduzieren, verkaufen, speichern, übertragen oder erstellen von Derivatprodukten von FreeLogoDesign
NL Distribueren, downloaden, publiceren, huren, reproduceren, verkopen, opslaan, verzenden of afgeleide producten aanmaken van FreeLogoDesign
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| herunterladen | downloaden |
| veröffentlichen | publiceren |
| reproduzieren | reproduceren |
| verkaufen | verkopen |
| speichern | opslaan |
| erstellen | aanmaken |
| oder | of |
| von | van |
DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.
NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| reproduzieren | reproduceren |
| erklären | verklaart |
| und | en |
| zu | om |
| durch | door |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.
NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| reproduzieren | reproduceren |
| erklären | verklaart |
| und | en |
| zu | om |
| durch | door |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.
NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| reproduzieren | reproduceren |
| erklären | verklaart |
| und | en |
| zu | om |
| durch | door |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.
NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| reproduzieren | reproduceren |
| erklären | verklaart |
| und | en |
| zu | om |
| durch | door |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.
NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| reproduzieren | reproduceren |
| erklären | verklaart |
| und | en |
| zu | om |
| durch | door |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.
NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| reproduzieren | reproduceren |
| erklären | verklaart |
| und | en |
| zu | om |
| durch | door |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.
NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| reproduzieren | reproduceren |
| erklären | verklaart |
| und | en |
| zu | om |
| durch | door |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.
NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| reproduzieren | reproduceren |
| erklären | verklaart |
| und | en |
| zu | om |
| durch | door |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.
NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| reproduzieren | reproduceren |
| erklären | verklaart |
| und | en |
| zu | om |
| durch | door |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.
NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| reproduzieren | reproduceren |
| erklären | verklaart |
| und | en |
| zu | om |
| durch | door |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.
NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| reproduzieren | reproduceren |
| erklären | verklaart |
| und | en |
| zu | om |
| durch | door |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.
NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| reproduzieren | reproduceren |
| erklären | verklaart |
| und | en |
| zu | om |
| durch | door |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.
NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| reproduzieren | reproduceren |
| erklären | verklaart |
| und | en |
| zu | om |
| durch | door |
| sie | de |
| dass | dat |
DE 40 mm Treiber reproduzieren einen ausgewogene Balance mit natürlichem und kraftvoll dynamischen Sound. Unterstützt das komprimierte AAC Format für hochwertigen Klang.
NL Grote 40mm drivers reproduceren krachtig, natuurlijk diep geluid met een excellente balans. Ondersteunt AAC codec voor hoog kwalitatief geluid.
| German | Dutch |
|---|---|
| reproduzieren | reproduceren |
| balance | balans |
| kraftvoll | krachtig |
| unterstützt | ondersteunt |
| aac | aac |
| hochwertigen | grote |
| mm | mm |
| für | voor |
| klang | geluid |
| einen | een |
DE Sie werden die Kleidungsstücke entdecken, die nachgebildet werden können, und die Materialien, die Sie benötigen, um sie zu Hause reproduzieren zu können
NL Je ontdekt welke kledingstukken je na kunt bootsen en welke materialen je nodig hebt om ze thuis te recreëren
| German | Dutch |
|---|---|
| materialien | materialen |
| entdecken | ontdekt |
| können | kunt |
| zu | om |
| und | en |
| um | welke |
| hause | thuis |
| sie | ze |
| benötigen | hebt |
DE Sie reproduzieren Ihre Lieblingsjeans (Jeans oder Jeans) und nehmen ihre Muster Stück für Stück, ohne die Hose zu zerlegen.
NL Je recreëert je favoriete spijkerbroek door het patroon stap voor stap na te bootsen zonder je broek uit elkaar te halen.
| German | Dutch |
|---|---|
| muster | patroon |
| hose | broek |
| für | voor |
| ohne | zonder |
| zu | elkaar |
| ihre | je |
DE Lassen Sie uns ein T-Shirt 1 reproduzieren
NL Laten we een t-shirt reproduceren 1
| German | Dutch |
|---|---|
| lassen | laten |
| reproduzieren | reproduceren |
| shirt | t-shirt |
DE Lassen Sie uns ein T-Shirt 2 reproduzieren
NL Laten we een t-shirt reproduceren 2
| German | Dutch |
|---|---|
| lassen | laten |
| reproduzieren | reproduceren |
| shirt | t-shirt |
DE Lassen Sie uns unsere Lieblingsjeans reproduzieren: Hauptteile 1
NL Laten we onze favoriete jeans reproduceren: hoofdstukken 1
| German | Dutch |
|---|---|
| lassen | laten |
| reproduzieren | reproduceren |
| unsere | onze |
| uns | we |
DE Lassen Sie uns unsere Lieblingsjeans reproduzieren: Hauptteile 2
NL Laten we onze favoriete jeans reproduceren: hoofdstukken 2
| German | Dutch |
|---|---|
| lassen | laten |
| reproduzieren | reproduceren |
| unsere | onze |
| uns | we |
DE Kopieren, Reproduzieren, Modifizieren, Verwenden, Veröffentlichen, Hochladen, Posten, Übertragen oder Verbreiten vom Material auf der Internetseite in irgendeiner Weise
NL materiaal van de website op enigerlei wijze kopiëren, reproduceren, wijzigen, gebruiken, opnieuw publiceren, uploaden, plaatsen, verzenden of distribueren;
| German | Dutch |
|---|---|
| kopieren | kopiëren |
| reproduzieren | reproduceren |
| modifizieren | wijzigen |
| veröffentlichen | publiceren |
| hochladen | uploaden |
| material | materiaal |
| internetseite | website |
| weise | wijze |
| verwenden | gebruiken |
| oder | of |
| auf | op |
| in | plaatsen |
DE Teams, die von Jenkins migrieren, können Builds in Bamboo importieren und so die Übergangszeit enorm verkürzen. Build Engineers haben Besseres zu tun, als Konfigurationen mühsam Klick für Klick zu reproduzieren.
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
| German | Dutch |
|---|---|
| teams | teams |
| jenkins | jenkins |
| importieren | importeren |
| verkürzen | verkorten |
| konfigurationen | configuraties |
| besseres | beters |
| in | in |
| und | en |
| haben | hebben |
| enorm | te |
| die | de |
| von | van |
| zu | met |
| als | |
| können | kunnen |
DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.
NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;
| German | Dutch |
|---|---|
| verteilen | distribueren |
| reproduzieren | reproduceren |
| erklären | verklaart |
| und | en |
| zu | om |
| durch | door |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Während Mini-LED immer noch die Möglichkeit bietet, echtes Schwarz zu reproduzieren, ist sie nicht so präzise wie OLED, was bedeutet, dass Blooming immer noch ein potenzielles Problem darstellen kann
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
| German | Dutch |
|---|---|
| echtes | echt |
| schwarz | zwart |
| präzise | nauwkeurig |
| oled | oled |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| so | zo |
| bietet | biedt |
| bedeutet | betekent |
| kann | kan |
| was | wat |
| noch | nog |
| problem | probleem |
| zu | om |
| immer | steeds |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Es ist nicht gestattet, diese Website auf irgendeine Weise zu reproduzieren, weiterzuleiten oder auf irgendeine Weise verfügbar zu machen, ohne zuvor eine entsprechende schriftliche Genehmigung von Smartwares B.V
NL Zonder enige schriftelijke voorafgaande toestemming van Smartwares B.V
| German | Dutch |
|---|---|
| schriftliche | schriftelijke |
| smartwares | smartwares |
| b | b |
| ohne | zonder |
| genehmigung | toestemming |
| oder | van |
DE Wenn ich Ihnen einen Sticker/ein Bild zusende, können Sie es reproduzieren?
NL Als ik jullie een fysieke sticker of afbeelding stuur met de post, kunnen jullie deze dan namaken?
DE Nein, wir können ein Design nicht auf Basis eines bestehenden Produkts reproduzieren. Ohne digitale Datei könnten wir die Farben nicht korrekt wiedergeben. Außerdem nehmen wir von…
NL Nee. We kunnen een ontwerp niet reproduceren op basis van een bestaand product. We kunnen niet de juiste kleurwaarden van de bestaande kleuren bepalen zonder een digitaal bestand…
DE Lassen sich Grafiken anhand von Fotos reproduzieren?
NL Kunnen jullie een illustratie reproduceren van een foto?
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese