Translate "reproduzieren" to French

FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

• équipes qui migrent
• Jenkins peuvent importer
• builds dans Bamboo
• raccourcit la période
• transition
• ingénieurs de build
• recréer des configurations

FR Connectez-vous et envoyez. Modélisez et reproduisez tous les éléments d'orchestration, des audiences aux campagnes, et jusqu'aux créations.

• Connectez-vous
• envoyez
• Modélisez
• d'orchestration
• audiences aux campagnes
• jusqu'aux

FR Photographier, ce n'est pas simplement enregistrer et reproduire la réalité, c'est aussi à mon sens la sublimer et l'interpréter de façon artistique, par un cadrage et une focale qui stimule l'imagination et surprend le regard

• Photographier
• n'est pas simplement
• reproduire la réalité
• sens la sublimer
• l'interpréter de façon
• cadrage
• focale qui stimule
• surprend le regard

FR . N'oubliez pas d'inclure des informations sur l'appareil mobile que vous utilisez, ainsi que toutes les étapes que nous pouvons suivre pour reproduire le problème de notre côté.

• N'oubliez pas d'inclure
• informations sur l'appareil
• utilisez
• suivre pour reproduire

FR Bien que la mini-LED crée toujours la possibilité de reproduire de vrais noirs, elle ne sera pas aussi précise que lOLED, ce qui signifie que la floraison est toujours potentiellement un problème

• mini-LED crée toujours
• possibilité de reproduire
• vrais noirs
• lOLED

FR Cet outil produit automatiquement des rapports détaillés sur les problèmes signalés par les utilisateurs et fournit des instructions sur les étapes que peuvent suivre les développeurs pour reproduire et résoudre les problèmes.

• Cet outil produit
• utilisateurs
• fournit des instructions
• développeurs pour reproduire

FR 3)              modifier, transmettre, afficher, utiliser, reproduire, publier, licencier ou vendre tout Contenu ;

• modifier
• transmettre
• afficher
• utiliser
• reproduire
• publier
• licencier
• vendre tout Contenu

FR Vous ne pouvez pas utiliser ou reproduire les marques ou toute autre marque similaire qui prête à confusion sans notre consentement écrit.

• pouvez pas utiliser
• reproduire les marques
• autre marque similaire
• prête à confusion
• consentement

FR Vous ne pouvez pas afficher ou reproduire les marques sans l’accord écrit préalable de lululemon, et vous ne pouvez pas supprimer ou modifier le contenu des marques déposées

• pouvez pas afficher
• reproduire les marques
• pouvez pas supprimer
• modifier le contenu
• marques déposées

FR Intego peut utiliser, modifier, reproduire, exploiter, distribuer ou vendre pendant une période de temps illimitée toute soumission non sollicitée qui lui a été transmise et ce, quelles que soient la fin de cet usage et la manière utilisée.

• Intego peut utiliser
• modifier
• reproduire
• exploiter
• distribuer
• illimitée toute soumission
• sollicitée qui lui
• transmise
• quelles que soient
• fin de cet
• manière

FR 63: Reproduisez du contenu précieux pour obtenir les liens.

• Reproduisez du contenu

FR Vous pouvez rapidement voir les exécutions précédentes, comparer les résultats et reproduire un résultat précédemment obtenu selon vos besoins

• pouvez rapidement voir
• exécutions précédentes
• comparer les résultats
• reproduire un résultat

FR Reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter à des fins commerciales toute partie de Services Marketplace, son utilisation ou l’accès au site

• Reproduire
• dupliquer
• copier
• vendre
• revendre
• commerciales toute partie
• Marketplace
• utilisation

FR Consultez les erreurs reproduites avec succès et élisez celle qui vous pose le plus de problèmes, afin que nous la corrigions plus rapidement.

• Consultez les erreurs
• succès
• problèmes

FR Bénéficiez d'une précision d'OCR exceptionnelle avec les images issues d'appareils photo numériques. La conservation des mises en page s'est encore améliorée, pour des restitutions fidèles dans des formats toujours plus nombreux.

• Bénéficiez d'une précision
• issues d'appareils photo
• conservation des mises

FR Offre un environnement virtuel sécurisé pour les tests, la reconstitution, la caractérisation et la documentation des malwares avancés.

• Offre un environnement
• reconstitution
• caractérisation
• documentation des malwares

FR Ces informations sont uniquement utilisées à des fins de développement pour reproduire, comprendre et corriger le bug.

• informations sont uniquement
• fins de développement
• reproduire
• comprendre

FR c. reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement;

• reproduire
• distribuer
• modifier
• créer des œuvres
• afficher publiquement

FR ix. reproduire, distribuer, diffuser, transférer ou utiliser toute partie du Produit sans autorisation expresse d'Activision ; ou

• ix
• reproduire
• distribuer
• diffuser
• transférer
• utiliser toute partie
• Produit sans autorisation
• d'Activision

FR récupérer, copier, agréger, redistribuer, altérer, reproduire ou réutiliser des informations de tout utilisateur (qu'elles soient spécifiques à un utilisateur en particulier ou qu'elles résultent d'une agrégation) accessibles via le Produit

• récupérer
• copier
• agréger
• redistribuer
• altérer
• reproduire
• réutiliser des informations
• utilisateur
• qu'elles soient spécifiques
• utilisateur en particulier
• qu'elles résultent d'une

FR de ne pas reproduire, dupliquer ni copier ou revendre toute partie de notre site en violation du présent accord, et

• reproduire
• dupliquer ni copier
• revendre toute partie
• violation du présent

FR Ces projecteurs reproduisent étonnamment bien lexpérience cinématographique. Découvrez ce qui convient à la configuration de votre maison.

• projecteurs reproduisent étonnamment
• lexpérience cinématographique

FR Nous avons cependant trouvé des solutions, et elles créent un état de calme qui nest pas facile à reproduire.

• avons cependant trouvé
• solutions
• calme qui nest

FR Reproduire l’erreur : fournissez un exemple court, autonome et correct (compilable), également appelé exemple minimal, complet et vérifiable.

• Reproduire
• fournissez un exemple
• autonome
• correct
• compilable
• appelé exemple minimal
• complet

FR Le modèle de couleur RGB est un système de couleur additif (par opposition à soustractive) dans laquelle les lumières rouge, verte et bleue sont ajoutés ensemble à différentes proportions pour reproduire une vaste gamme d?autres couleurs.

• modèle de couleur
• système de couleur
• opposition à soustractive
• laquelle les lumières
• verte
• bleue sont ajoutés

FR Résultats reproductibles, sondages plus crédibles

• Résultats reproductibles
• sondages plus crédibles

FR Tous les scientifiques savent que la capacité à reproduire des résultats est la meilleure manière de prouver une théorie

• capacité à reproduire
• manière de prouver
• théorie

FR Vous vous engagez à ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, échanger ou revendre toute partie du service ou de l'accès au service, en dehors de votre abonnement.

• reproduire
• dupliquer
• copier
• vendre
• échanger
• revendre toute partie

FR abandonnez les nuances compliquées : vous aurez du mal à les afficher correctement à l’écran et à l’impression.

• abandonnez les nuances
• aurez du mal

FR 3)              modifier, transmettre, afficher, utiliser, reproduire, publier, licencier ou vendre tout Contenu ;

• modifier
• transmettre
• afficher
• utiliser
• reproduire
• publier
• licencier
• vendre tout Contenu

FR Vous ne pouvez pas utiliser ou reproduire les marques ou toute autre marque similaire qui prête à confusion sans notre consentement écrit.

• pouvez pas utiliser
• reproduire les marques
• autre marque similaire
• prête à confusion
• consentement

FR 3)              modifier, transmettre, afficher, utiliser, reproduire, publier, licencier ou vendre tout Contenu ;

• modifier
• transmettre
• afficher
• utiliser
• reproduire
• publier
• licencier
• vendre tout Contenu

FR Vous ne pouvez pas utiliser ou reproduire les marques ou toute autre marque similaire qui prête à confusion sans notre consentement écrit.

• pouvez pas utiliser
• reproduire les marques
• autre marque similaire
• prête à confusion
• consentement

FR Lorsque vous utilisez les Services, vous concédez à Avid (ainsi qu'à ses prestataires de service tiers) une licence universelle et libre de droits d'utilisation, d'hébergement, de stockage, de reproduction et de modification de votre Contenu Client

• Lorsque vous utilisez
• concédez à Avid
• qu'à ses prestataires
• tiers
• licence universelle
• libre de droits
• d'hébergement
• stockage
• reproduction
• Client

FR Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout le matériel sur notre site Web, sauf comme suit:

• devez pas reproduire
• distribuer
• modifier
• créer des œuvres
• afficher publiquement
• exécuter publiquement
• republier
• télécharger
• stocker
• Web

FR Turbologo ne peut en aucun cas utiliser ou reproduire votre logo sans votre accord.

• aucun cas utiliser
• reproduire votre logo

FR g. À moins qu’il n’en ait été convenu autrement par écrit, il est strictement interdit de copier, dupliquer, reproduire, vendre, échanger ou revendre nos Ressources.

• moins
• ait été convenu
• écrit
• dupliquer
• reproduire
• vendre
• échanger

FR Vous envisagez de reproduire des œuvres d?art pour lesquelles vous ne possédez pas tous les droits ? Veuillez nous contacter dès que possible si vous souhaitez reproduire des œuvres d?art

• envisagez de reproduire
• art pour lesquelles
• droits
• Veuillez nous contacter
• reproduire des œuvres
• art

FR Ainsi, les produits Malware Analysis (série AX) offrent un environnement sécurisé pour les tests, la reconstitution, la caractérisation et la documentation des activités malveillantes avancées

• produits Malware Analysis
• série AX
• offrent un environnement
• tests
• reconstitution
• caractérisation
• documentation des activités
• avancées

FR Diffuser, distribuer, télécharger, publier, louer, reproduire, vendre, conserver, transmettre ou créer des produits dérivés du site FreeLogoDesign

• Diffuser
• distribuer
• télécharger
• publier
• louer
• reproduire
• vendre
• conserver
• transmettre
• créer des produits
• FreeLogoDesign

FR Le processus de conception, production et commercialisation d’un nouveau produit demande du temps

• processus de conception
• production
• commercialisation
• nouveau produit demande

FR Les détails concernant la faille ainsi que toute information nous permettant de reproduire efficacement votre démarche

• information nous permettant

FR Il s'agit d'une robe sur mesure finie et photographiée par JJsHouse.fr. Tous droits réservés. Toute reproduction ou autre forme de reproduction de cette image sont strictement interdites.

• s'agit d'une robe
• mesure finie
• droits réservés
• reproduction
• image sont strictement

FR Ils ont eu beaucoup de succès, donnant au spécimen mâle le plus puissant une chance de se reproduire et d’élargir la diversité génétique, tout en gardant les mères qui en valent la peine.

• donnant au spécimen
• puissant une chance
• reproduire
• diversité génétique
• gardant les mères

FR Veuillez inclure dans vos dossiers de projets le minimum de ressources requises pour reproduire l'erreur.

• dossiers de projets
• minimum de ressources
• reproduire

FR La connaissance de Delphi (Object Pascal) et de la bibliothèque de composants visuels (VCL) est requise. Pour reproduire les nombreux exemples, vous avez besoin d'une version actuelle de Delphi et de TMS WEB Core.

• connaissance de Delphi
• Object Pascal
• bibliothèque de composants
• VCL
• requise
• reproduire les nombreux
• avez besoin d'une
• actuelle de Delphi
• TMS WEB

FR Ensuite, vous préparerez le tissu final et verrez comment le reproduire.

• Ensuite
• préparerez le tissu

FR Lancé en 1982, l'objectif de ce format était de pouvoir reproduire les données du format natif DWG d'AutoCAD et de faciliter le partage de fichiers

• était de pouvoir
• données du format
• DWG d'AutoCAD
• faciliter le partage
• fichiers

FR C'est un format ouvert sous protection DRM (Digital Rights Management), ce qui signifie que les utilisateurs peuvent reproduire et renvoyer les fichiers sans restriction

• C'est un format
• protection DRM
• Digital Rights Management
• reproduire
• renvoyer les fichiers
• restriction

FR Tableur style Office - Ce contrôle de type MS Excel intègre la création/l'édition de documents Excel dans vos applications WPF. Il offre des fonctionnalités documentaires puissantes : édition/mise en forme des cellules p. ex.

• Tableur style Office
• contrôle de type
• l'édition de documents
• applications WPF
• offre des fonctionnalités
• puissantes
• édition
• mise en forme
• cellules p