FR Grâce à un cadrage et un point focal parfaitement choisis, Luke Stackpoole réussit à prendre des images saisissantes prêtes à être retouchées.
French | German |
---|---|
images | foto |
et | und |
un | viel |
FR Le cliché devient unique quand la lumière, la scène et le cadrage, la force des couleurs et des expressions s’agencent en harmonie et vibrent à l’unisson
DE Die Aufnahme wird einzigartig, wenn das Licht, die Szene und die Rahmung, die Stärke der Farben und die Ausdrucksformen harmonisch zusammenkommen und im Einklang vibrieren
French | German |
---|---|
lumière | licht |
scène | szene |
force | stärke |
harmonie | einklang |
et | und |
couleurs | farben |
à | die |
la | der |
FR Ce qui m’anime avant tout, c’est obtenir une image travaillée et harmonieuse à travers la bonne composition, la bonne lumière, le bon cadrage.
DE Was mich vor allem animiert, ist, durch die richtige Komposition, das richtige Licht, die richtige Rahmung ein gelungenes und harmonisches Bild zu erhalten.
French | German |
---|---|
image | bild |
composition | komposition |
lumière | licht |
et | und |
ce | mich |
une | allem |
à | zu |
obtenir | erhalten |
le | das |
bon | richtige |
FR Photographier, ce n'est pas simplement enregistrer et reproduire la réalité, c'est aussi à mon sens la sublimer et l'interpréter de façon artistique, par un cadrage et une focale qui stimule l'imagination et surprend le regard
DE Fotografieren ist nicht nur das Aufzeichnen und Reproduzieren der Realität, es ist auch meiner Meinung nach eine künstlerische Sublimation und Interpretation durch einen Rahmen und eine Brennweite, die die Fantasie anregen und die überraschen Blick
French | German |
---|---|
photographier | fotografieren |
enregistrer | aufzeichnen |
reproduire | reproduzieren |
réalité | realität |
et | und |
pas | nicht |
cest | es |
nest | die |
sens | ist |
de | der |
un | einen |
une | eine |
FR Donc, si vous vous approchez dun sujet, il commence à basculer entre les appareils photo et rend très difficile le cadrage de votre photo.
DE Wenn Sie sich also einem Motiv nähern, wechselt es zwischen den Kameras und macht es wirklich schwierig, Ihre Aufnahme einzurahmen.
French | German |
---|---|
photo | aufnahme |
difficile | schwierig |
appareils photo | kameras |
et | und |
si | wenn |
il | es |
très | wirklich |
de | zwischen |
vous | sie |
le | den |
FR Il permet un meilleur cadrage sous des angles inconfortables et, ce qui est important, facilite la prise de vue avec lappareil photo, que ce soit pour un vlog à la main ou lors de la prise de vue avec lappareil photo sur le trépied
DE Es ermöglicht eine bessere Rahmung in ungünstigen Winkeln und erleichtert - was wichtig ist - das Aufnehmen mit der Kamera, egal ob mit dem Handheld-Vlogging oder mit der Kamera auf dem Stativ
French | German |
---|---|
meilleur | bessere |
important | wichtig |
trépied | stativ |
ou | oder |
il | es |
permet | ermöglicht |
facilite | erleichtert |
est | ist |
et | und |
photo | aufnehmen |
FR Le menton ou la lunette inférieure est beaucoup plus épais que le cadrage sur les côtés, tandis que la caméra selfie vit à lintérieur dune encoche en forme de V qui coupe lécran en haut.
DE Der Kinn- oder untere Rahmen ist viel dicker als der Rahmen an den Seiten, während die Selfie-Kamera in einer V-förmigen Kerbe lebt, die oben in das Display schneidet.
French | German |
---|---|
menton | kinn |
caméra | kamera |
vit | lebt |
encoche | kerbe |
v | v |
écran | display |
ou | oder |
beaucoup | viel |
est | ist |
à | die |
en | in |
FR Mais le cadrage - la façon dont l'action que vous filmez se situe dans le « cadre » de la caméra - est très important pour rendre une vidéo engageante.
DE Aber das "Framing" – die Art und Weise, wie die gefilmte Handlung innerhalb des "Rahmens" der Kamera liegt – ist sehr wichtig, um ein Video ansprechend zu gestalten.
French | German |
---|---|
caméra | kamera |
important | wichtig |
vidéo | video |
situe | liegt |
très | sehr |
se | zu |
est | ist |
la | die |
mais | aber |
façon | weise |
FR Bien que le zoom soit parfois utile pour le cadrage, cest en fait lappareil photo grand angle du Find X2 Pro que nous avons le plus apprécié
DE Obwohl der Zoom manchmal zum Einrahmen nützlich ist, ist es tatsächlich die Weitwinkelkamera des Find X2 Pro, die wir am meisten genossen haben
French | German |
---|---|
utile | nützlich |
apprécié | genossen |
zoom | zoom |
en fait | tatsächlich |
parfois | manchmal |
find | find |
bien que | obwohl |
cest | es |
nous | wir |
pro | pro |
du | des |
FR Le cadrage instantané et la vidéo haute définition permettent aux participants à distance de voir clairement le visage de chacun et d’identifier les signaux non verbaux, même de ceux qui se trouvent à l’extrémité de la table
DE Instant Framing und Full-HD-Video ermöglichen es Remote-Teilnehmern, die Gesichter der anderen Teilnehmer klar und deutlich zu sehen und nonverbale Signale zu erkennen, auch von Personen am anderen Ende des Tisches
French | German |
---|---|
permettent | ermöglichen |
distance | remote |
signaux | signale |
vidéo | video |
et | und |
participants | teilnehmer |
à | zu |
clairement | klar |
FR La caméra HD avec cadrage automatique détecte de manière intelligente toutes les personnes présentes dans la salle et les cadre parfaitement.
DE HD-Kamera mit genialem Bildausschnitt erkennt auf intelligente Weise alle Personen im Raum und bildet sie perfekt ab
French | German |
---|---|
caméra | kamera |
hd | hd |
détecte | erkennt |
salle | raum |
parfaitement | perfekt |
de | ab |
manière | weise |
intelligente | intelligente |
et | und |
personnes | personen |
avec | mit |
toutes | alle |
dans | im |
FR Notre site ne doit faire l’objet d’aucun cadrage sur un quelconque autre site, et vous ne pouvez pas créer un lien vers toute partie de notre site autre que la page d’accueil.
DE Unsere Website darf auf keiner anderen Website nachgebildet werden und Sie dürfen nur Links zur Homepage und zu keinen anderen Teilen unserer Website erstellen.
French | German |
---|---|
autre | anderen |
et | und |
site | website |
un | nur |
page | homepage |
ne | keinen |
de | unserer |
sur | auf |
créer | erstellen |
FR Apprenez à contrôler le cadrage et le mouvement de caméra pour améliorer vos animations
DE Erfahren Sie, wie Sie das Framing und das Verwackeln der Kamera steuern, um Ihre Animationen auf die nächste Stufe zu heben
French | German |
---|---|
contrôler | steuern |
caméra | kamera |
animations | animationen |
et | und |
à | zu |
pour | nächste |
French | German |
---|---|
suivi | tracking |
et | und |
groupe | gruppen |
qualité | qualität |
professionnelle | professioneller |
FR Il ny a pas décran noir à aucun moment, juste une subtile pulsation dans notre guide de cadrage pour nous faire savoir quil tirait effectivement une collection de rafales rapides
DE Es gibt zu keinem Zeitpunkt einen schwarzen Bildschirm, sondern nur ein subtiles Pulsieren in unserem Framing-Guide, um uns mitzuteilen, dass es sich tatsächlich um eine Sammlung von schnellen Serienaufnahmen handelt
French | German |
---|---|
noir | schwarzen |
guide | guide |
effectivement | tatsächlich |
collection | sammlung |
rapides | schnellen |
moment | zeitpunkt |
à | zu |
écran | bildschirm |
dans | in |
pas | keinem |
de | von |
une | eine |
FR Cela donne beaucoup de flexibilité pour photographier et recadrer jusquà ce que vous ayez le cadrage souhaité
DE Das gibt viel Flexibilität beim Aufnehmen und Zuschneiden, bis Sie den gewünschten Rahmen haben
French | German |
---|---|
flexibilité | flexibilität |
recadrer | zuschneiden |
souhaité | gewünschten |
et | und |
beaucoup | viel |
de | beim |
ayez | sie |
jusqu | bis |
le | den |
FR Nous vous suggérons de vous en tenir aux caméras principales et dutiliser le Cover Display comme moniteur pour le cadrage.
DE Wir empfehlen, einfach bei den primären Kameras zu bleiben und das Cover-Display als Monitor für die Bildgestaltung zu verwenden.
French | German |
---|---|
suggérons | empfehlen |
caméras | kameras |
display | display |
moniteur | monitor |
principales | primären |
et | und |
dutiliser | verwenden |
nous | wir |
FR LES COURS DU JEUDI : L?art du cadrage et de la composition photographique.
DE Fotografie mit der Leica Q2 entdecken (Zürich)
FR LES COURS DU JEUDI : Le cadrage et la composition.
DE Fotografie mit der Leica Q2 entdecken (Zürich) 19.08.2021
FR Le cadrage instantané et la vidéo haute définition permettent aux participants à distance de voir clairement le visage de chacun et d’identifier les signaux non verbaux, même de ceux qui se trouvent à l’extrémité de la table
DE Instant Framing und Full-HD-Video ermöglichen es Remote-Teilnehmern, die Gesichter der anderen Teilnehmer klar und deutlich zu sehen und nonverbale Signale zu erkennen, auch von Personen am anderen Ende des Tisches
French | German |
---|---|
permettent | ermöglichen |
distance | remote |
signaux | signale |
vidéo | video |
et | und |
participants | teilnehmer |
à | zu |
clairement | klar |
FR Repère les gestes et les expressions grâce au cadrage facial intelligent
DE Nimmt Gesten und Ausdrücke mit intelligentem Gesichtsfokus auf
French | German |
---|---|
gestes | gesten |
expressions | ausdrücke |
et | und |
FR Tout le monde est vu grâce à une caméra HD avec cadrage automatique et fonction de comptage des personnes
DE Eine HD-Kamera mit genialem Bildausschnitt und Personenzählfunktion sorgt dafür, dass jeder klar gesehen wird
French | German |
---|---|
caméra | kamera |
hd | hd |
vu | gesehen |
et | und |
le | wird |
FR La caméra HD avec cadrage automatique détecte de manière intelligente toutes les personnes présentes dans la salle et les cadre parfaitement.
DE HD-Kamera mit genialem Bildausschnitt erkennt auf intelligente Weise alle Personen im Raum und bildet sie perfekt ab
French | German |
---|---|
caméra | kamera |
hd | hd |
détecte | erkennt |
salle | raum |
parfaitement | perfekt |
de | ab |
manière | weise |
intelligente | intelligente |
et | und |
personnes | personen |
avec | mit |
toutes | alle |
dans | im |
FR : si vous souhaitez obtenir un cadrage précis, vous pouvez activer la grille pour évaluer la position de vos sujets dans la prise de vue
DE : Wenn du die Positionierung deines Bildes präzise gestalten möchtest, kannst du diese Option aktivieren, um die Position deines Motivs in der Aufnahme besser einschätzen zu können
French | German |
---|---|
précis | präzise |
activer | aktivieren |
évaluer | einschätzen |
prise | aufnahme |
position | position |
si | wenn |
dans | in |
vous | deines |
souhaitez | möchtest |
de | der |
vous pouvez | kannst |
FR Donc, si vous vous approchez dun sujet, il commence à basculer entre les appareils photo et rend très difficile le cadrage de votre photo.
DE Wenn Sie sich also einem Motiv nähern, wechselt es zwischen den Kameras und macht es wirklich schwierig, Ihre Aufnahme einzurahmen.
French | German |
---|---|
photo | aufnahme |
difficile | schwierig |
appareils photo | kameras |
et | und |
si | wenn |
il | es |
très | wirklich |
de | zwischen |
vous | sie |
le | den |
FR Outil de recadrage et de redressement combiné pour faciliter le cadrage des images
DE Mit den Werkzeugen für Zuschnitt und Begradigen lässt sich die Bildkomposition in wenigen Klicks optimieren.
French | German |
---|---|
et | und |
French | German |
---|---|
zero | zero |
trust | trust |
aider | hilft |
objectifs | ziele |
mesures | maßnahmen |
à | zu |
de | ihrer |
pour | für |
FR Éclairage et cadrage : fais de belles photos, les gens adorent ça !
DE Setze deine Fotos ins richtige Licht! Zeig dich von deiner hübschen Seite. Die Leute lieben hübsche Dinge.
French | German |
---|---|
photos | fotos |
adorent | lieben |
les | deiner |
les gens | leute |
de | von |
FR Éclairage et cadrage : fais de belles photos, les gens adorent ça !
DE Setze deine Fotos ins richtige Licht! Zeig dich von deiner hübschen Seite. Die Leute lieben hübsche Dinge.
French | German |
---|---|
photos | fotos |
adorent | lieben |
les | deiner |
les gens | leute |
de | von |
FR Éclairage et cadrage : fais de belles photos, les gens adorent ça !
DE Setze deine Fotos ins richtige Licht! Zeig dich von deiner hübschen Seite. Die Leute lieben hübsche Dinge.
French | German |
---|---|
photos | fotos |
adorent | lieben |
les | deiner |
les gens | leute |
de | von |
FR Grâce à notre fonction de cadrage, vous pouvez facilement redimensionner, repositionner et recadrer les images en fonction de vos besoins pour un placement parfait
DE Mit unserer Rahmungsfunktion können Sie die Größe, Position und den Zuschnitt der Bilder ganz einfach anpassen, um sie perfekt zu platzieren
French | German |
---|---|
images | bilder |
fonction | position |
parfait | perfekt |
et | und |
de | unserer |
à | zu |
un | einfach |
FR Éditeur de vidéo à jour qui prend en charge divers formats vidéo, dispose des fonctions de rognage et de cadrage et propose une sélection de couvertures.
DE Aktueller Videoeditor, der verschiedene Videoformate unterstützt, über Trimm- und Rahmen Funktionen verfügt und eine Cover Auswahl bietet.
Showing 32 of 32 translations