Translate "zuschneiden" to French

FR ⚠️Remarque : Cet article fait référence au découpage des clips vidéo avec l'éditeur Vimeo Create. Pour en savoir plus sur le découpage de vos vidéos en ligne, cliquez ici.

• découpage des clips
• l'éditeur Vimeo Create
• ligne
• cliquez

FR Si vous souhaitez couper le début et la fin de votre vidéo, vous pouvez le faire en sélectionnant Couper dans le coin inférieur droit.

• coin inférieur

FR Cliquez sur le menu de gauche de l'application web del Retouch de photos Fotor, parcourez les fonctions de recadrage, de redimensionnement, d'effets et de beauté, et choisissez-en une, comme le recadrage.

• gauche de l'application
• Fotor
• parcourez les fonctions
• recadrage
• redimensionnement
• d'effets
• beauté

FR Cliquez ensuite sur le bouton "Rogner la vidéo" pour commencer le recadrage.

• bouton

FR Redimensionnez, rognez, compressez ou convertissez des images au format WebP afin de réduire vos coûts de bande passante et d'améliorer vos performances.

• Redimensionnez
• rognez
• compressez
• convertissez des images
• réduire vos coûts
• bande passante

FR Avec Facebook Ads, atteignez une communauté intéressée avec des publicités ciblées grâce à la segmentation ActiveCampaign.

• Facebook Ads
• atteignez une communauté
• publicités ciblées grâce
• segmentation

FR Avec Facebook Ads, atteignez des patients intéressés avec des publicités ciblées grâce à la segmentation ActiveCampaign.

• Facebook Ads
• atteignez des patients
• publicités ciblées grâce
• segmentation

FR Avec Facebook Ads, atteignez des clients intéressés avec des publicités ciblées grâce à la segmentation ActiveCampaign.

• Facebook Ads
• atteignez des clients
• publicités ciblées grâce
• segmentation

FR Avec Facebook Ads, atteignez des participants intéressés avec des publicités ciblées grâce à la segmentation ActiveCampaign.

• Facebook Ads
• atteignez des participants
• publicités ciblées grâce
• segmentation

FR L'interface intuitive et personnalisable de Wrike s'adapte à la structure interne de votre équipe et à votre manière de travailler.

• L'interface intuitive
• personnalisable de Wrike
• équipe

FR Transformez rapidement et facilement vos photos préférées en décorations murales. Rognez, éditez et ajoutez des filtres à vos images pour obtenir l’apparence parfaite.

• Transformez rapidement
• facilement vos photos
• décorations murales
• Rognez
• éditez
• ajoutez des filtres
• images pour obtenir

FR Vous voulez en enlever un peu ? Apprenez comment couper le début ou la fin de votre vidéo en quelques clics.

• voulez en enlever
• peu
• Apprenez comment couper
• début
• quelques

FR Voici un tutoriel sur comment rogner une image dans Prezi Present.

• Voici un tutoriel
• Prezi

FR Dans Prezi Design, vous pouvez éditer des images de nombreuses manières. Découvrez comment recadrer des images, supprimer leur arrière-plan, ajouter divers filtres et autres ajustements, et plus encore.

• Prezi Design
• nombreuses manières
• Découvrez comment recadrer
• images
• supprimer leur arrière-plan
• ajouter divers filtres
• ajustements

FR Automatisez le recadrage d'images pour votre site Web

• Automatisez le recadrage
• Web

FR Automatisez le recadrage d'images pour votre site Web

• Automatisez le recadrage
• Web

FR Découvrez en cinq point comment augmenter votre reconnaissance de marque en imaginant des brand guidelines efficaces.

• Découvrez en cinq
• marque en imaginant
• brand guidelines

FR Absolument ! Lorsque vous téléchargez la ressource dans le format de votre choix, vous avez la possibilité de recadrer et de modifier le fichier, ce qui vous permet de publier ou de partager votre contenu plus rapidement.

• Absolument
• Lorsque vous téléchargez
• choix
• avez la possibilité
• recadrer
• modifier le fichier
• permet de publier
• partager votre contenu

FR Un DAM possède un certain nombre de fonctions qui prennent mieux en charge le stockage des images et des vidéos, telles que le marquage automatique des images, le recadrage d'image, les prévisualisations d'images et les fonctions de lecture vidéo.

• nombre de fonctions
• stockage des images
• vidéos
• automatique des images
• recadrage d'image
• prévisualisations d'images
• fonctions de lecture

FR Commandes matérielles et logicielles pour ajuster les objectifs, l'éclairage, les couleurs, le zoom, le recadrage et la mise au point. Le tout contrôlé par votre ordinateur, sans avoir besoin de toucher votre téléphone.

• Commandes matérielles
• logicielles pour ajuster
• objectifs
• l'éclairage
• couleurs
• zoom
• recadrage
• mise au point
• besoin de toucher

FR Zoom, recadrage, panoramique, mise au point manuelle et de nombreux réglages d'image et de lumière

• Zoom
• recadrage
• panoramique
• mise au point
• nombreux réglages d'image
• lumière

FR 3) Redimensionner des clips vidéo : utilisez l'outil de redimensionnement pour

• Redimensionner des clips

FR ⚠️Remarque : Cet article fait référence à l'outil de découpe qui se trouve sur la page des paramètres vidéo de toutes les vidéos Vimeo. Pour en savoir plus sur la fonction de découpe de l'éditeur Vimeo Create, cliquez ici.

• l'outil de découpe
• vidéos Vimeo
• fonction de découpe
• l'éditeur Vimeo Create
• cliquez

FR Vous pouvez déplacer l'aiguille dans la barre de découpe pour prévisualiser les scènes de la vidéo et ainsi sélectionner plus facilement les points de début et de fin. 

• pouvez déplacer l'aiguille
• barre de découpe
• prévisualiser les scènes
• vidéo
• sélectionner plus facilement
• points de début
• fin

FR La plateforme Workiva offre de nombreuses fonctionnalités. Elle procure une flexibilité que tous les clients peuvent adapter à leurs propres besoins. C’est une solution formidable !

• plateforme Workiva offre
• nombreuses fonctionnalités
• procure une flexibilité
• clients peuvent adapter
• propres besoins
• solution formidable

FR Pendant le tranchage, l’algorithme de numérisation intelligent breveté de Eiger crée un chemin de numérisation intégré. La X7 scanne la pièce pendant l’impression et crée un nuage de points de données dimensionnelles.

• Pendant le tranchage
• numérisation intelligent breveté
• numérisation intégré
• scanne la pièce
• crée un nuage
• points de données

FR Élaborons un forfait sur mesure adapté à vos besoins.

• Élaborons un forfait

FR En quelques minutes seulement, vous pouvez désormais calculer l’avantage que représente Slack, selon un procédé quantifiable et adapté aux besoins spécifiques de votre service client

• quelques minutes seulement
• pouvez désormais calculer
• représente Slack
• selon un procédé
• adapté aux besoins
• client

FR En quelques minutes seulement, vous pouvez désormais calculer l’avantage que représente Slack, selon un procédé quantifiable et adapté aux besoins spécifiques de vos équipes commerciales

• quelques minutes seulement
• pouvez désormais calculer
• représente Slack
• selon un procédé
• adapté aux besoins
• équipes commerciales

FR Conteneurs d’images et recadrage – Chacune des images de votre site se trouve dans un conteneur, c’est-à-dire une zone invisible qui contrôle la façon dont l’image s’affiche par rapport aux autres contenus de la page

• Conteneurs
• recadrage
• Chacune des images
• page

FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur

• réduire
• empêcher le recadrage
• forme du conteneur

FR Si votre image apparaît recadrée, consultez l’article Résoudre les problèmes de recadrage.

• image apparaît recadrée
• consultez
• Résoudre les problèmes

FR Suivre les étapes de la section Résoudre les problèmes de recadrage

• Suivre les étapes
• recadrage

FR Utiliser notre éditeur d’image intégré pour apporter des modifications telles que le recadrage et le changement de valeur de proportion

• Utiliser notre éditeur
• intégré pour apporter
• recadrage
• changement de valeur
• proportion

FR Si vous remarquez un recadrage sur des appareils mobiles :

• remarquez un recadrage
• appareils mobiles

FR Recadrer et redimensionner les photos

• Recadrer
• redimensionner les photos

FR Avec notre éditeur de photos, vous pouvez facilement rogner et redimensionner vos images avec une précision parfaite des pixels.

• éditeur de photos
• pouvez facilement rogner
• redimensionner vos images

FR Avec le traitement par lots, vous pouvez rogner, redimensionner et améliorer plusieurs photos en même temps.

• traitement par lots
• pouvez rogner
• redimensionner
• améliorer plusieurs photos

FR Crop Image - Outil en ligne pour recadrer les photos et Images

• Crop Image
• Outil en ligne
• recadrer les photos
• Images

FR Téléchargez votre image et cliquez sur le bouton « Crop Image ».

• Téléchargez votre image
• Crop Image

FR Télécharger Rogner l'image Encore une fois

• Télécharger Rogner l'image
• fois

FR Vous pourriez être intéressé à la photo des cultures pour rendre la forme appropriée pour le reste de la conception, ou vous pourriez vouloir Recadrer la photo pour modifier la mise au point et à la composition d?une image

• pourriez être intéressé
• photo des cultures
• rendre la forme
• pourriez vouloir Recadrer
• photo pour modifier
• mise au point
• image

FR C?est là un outil rogneur d?image entre en jeu; vous pouvez utiliser un outil de recadrage d?image pour recadrer des images.

• là un outil
• image pour recadrer

FR Si vous avez une disposition rigide avec une zone d?image particulière, il devient alors nécessaire de redimensionner et recadrer l?image pour l?adapter à l?espace correctement

• avez une disposition
• image particulière
• devient alors nécessaire
• redimensionner
• espace correctement

FR Vous pouvez recadrer la photo en ligne pour supprimer un geste de la main maladroite pour rendre l?image plus attrayante.

• ligne pour supprimer
• maladroite pour rendre

FR L?utilisation d?un métayer d?image ou la photo éditeur de cultures pour recadrer des images peut ajouter un plus grand impact sur l?image, par exemple, un rectangle horizontal long ou une mince bande verticale

• image
• recadrer des images
• exemple
• rectangle horizontal long
• mince bande verticale

FR Il vous suffit de choisir et de télécharger l?image que vous souhaitez recadrer

• suffit de choisir
• recadrer

FR Une fois l?image téléchargée, vous devez sélectionner la zone, puis cliquez sur le bouton qui dit « Crop Image »

• image téléchargée
• bouton qui dit
• Crop Image

FR « Nos nouvelles offres les aideront à mettre l'analytique à la portée de tous, en sélectionnant les fonctionnalités en fonction du profil de chaque utilisateur. »

• sélectionnant les fonctionnalités
• fonction du profil
• utilisateur

FR Résoudre les problèmes de recadrage

• Résoudre les problèmes
• recadrage