DE Roman Hermann hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktetikett erhalten:
DE Roman Hermann hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktetikett erhalten:
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
design | ontwerp |
kategorie | categorie |
produktetikett | productetiket |
wettbewerbs | wedstrijd |
im | in de |
in | in |
ein | een |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Roman Hermann in der Kategorie Produktetikett an…
NL Bekijk Roman Hermann hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
DE Roman Hermann arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
arbeitete | werkte |
designern | ontwerpers |
ideen | ideeën |
den | te |
gemeinsam | met |
an | samen |
DE Der Film "Breakfast at Tiffany's" von Blake Edwards basiert auf dem Roman von Truman Capote. George Peppard als Paul "Fred" Varjak und Audrey Hepburn als Holly Golightly.
NL De film "Breakfast at Tiffany's", geregisseerd door Blake Edwards en gebaseerd op de roman van Truman Capote. Van links naar rechts, George Peppard als Paul "Fred" Varjak en Audrey Hepburn als Holly Golightly, met "Chat" ertussenin.
German | Dutch |
---|---|
film | film |
roman | roman |
george | george |
paul | paul |
fred | fred |
und | en |
auf | op |
basiert | gebaseerd op |
als |
DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
German | Dutch |
---|---|
nizza | nice |
amerikanischer | amerikaanse |
john | john |
michael | michael |
roman | roman |
a | a |
auf | op |
der | de |
basierend | gebaseerd |
von | door |
aus | uit |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für roman gorielov anzuzeigen
NL Klik om uploads voor roman gorielov te bekijken
German | Dutch |
---|---|
klicken | klik |
roman | roman |
für | voor |
DE Sergio Román Martíns Statistiken
NL Statistieken van Sergio Román Martín
German | Dutch |
---|---|
statistiken | statistieken |
DE Kenner des Films werden diese Ähnlichkeit mit Johnny Depps Figur aus Fear and Loathing in Las Vegas sofort erkennen. Der Kultklassiker von 1998 nach dem gleichnamigen Roman von Hunter S. Thompsons.
NL De kenners van films zullen deze gelijkenis met Johnny Depps personage uit Fear and Loathing in Las Vegas onmiddellijk herkennen. De cultklassieker uit 1998 naar de gelijknamige roman van Hunter S. Thompson.
German | Dutch |
---|---|
figur | personage |
sofort | onmiddellijk |
erkennen | herkennen |
roman | roman |
s | s |
johnny | johnny |
in | in |
las | las |
and | and |
vegas | vegas |
DE The Man in the High Castle basiert auf Philip K. Dicks Roman, der untersucht, wie Amerika aussehen würde, wenn die Alliierten den Zweiten Weltkrieg verloren hätten und Japan und Deutschland regiert hätten. Keine Jahreszeiten mehr.
NL The Man in the High Castle is gebaseerd op de roman van Philip K. Dick en onderzoekt hoe Amerika eruit zou zien als de geallieerden de Tweede Wereldoorlog hadden verloren en Japan en Duitsland zouden regeren. Geen seizoenen meer.
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
untersucht | onderzoekt |
amerika | amerika |
verloren | verloren |
japan | japan |
jahreszeiten | seizoenen |
in | in |
deutschland | duitsland |
mehr | meer |
und | en |
high | high |
würde | zou |
keine | geen |
hätten | hadden |
wenn | als |
basiert | is |
zweiten | tweede |
DE Als die Jungs in dieser Nacht tot auftauchen, erfährt sie bald, dass ihre Mutter sie vor einem rachsüchtigen mexikanischen Geist beschützt hat, der jetzt hinter ihren Kindern Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) und Chris (Roman Christou) her ist.
NL Als de jongens die avond dood worden aangetroffen, ontdekt ze al snel dat hun moeder hen beschermde tegen een wraakzuchtige Mexicaanse geest die nu achter haar kinderen aanzit, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) en Chris (Roman Christou).
German | Dutch |
---|---|
jungs | jongens |
tot | dood |
mutter | moeder |
geist | geest |
kindern | kinderen |
chris | chris |
roman | roman |
jetzt | nu |
hinter | achter |
und | en |
nacht | een |
in | tegen |
als | |
dass | dat |
der | de |
DE Die neue TV-Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman von 1951, der vier Fortsetzungen und zwei Prequels hervorbrachte und vom berühmten Science-Fiction-Autor Isaac Asimov geschrieben wurde
NL De nieuwe tv-serie is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1951, die vier sequels en twee prequels voortbracht en is geschreven door de beroemde sci-fi-auteur Isaac Asimov
German | Dutch |
---|---|
neue | nieuwe |
roman | roman |
berühmten | beroemde |
geschrieben | geschreven |
und | en |
vier | vier |
zwei | twee |
auf | op |
basiert | is |
DE Der erste Roman stellt Hari Seldon vor, einen brillanten Visionär und Psychohistoriker, der Mathematik und Wahrscheinlichkeit verwendet, um die Zukunft vorherzusagen.
NL De eerste roman introduceert Hari Seldon, een briljante visionair en psychohistoricus die wiskunde en waarschijnlijkheid gebruikt om de toekomst te voorspellen.
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
mathematik | wiskunde |
wahrscheinlichkeit | waarschijnlijkheid |
vorherzusagen | voorspellen |
und | en |
erste | een |
verwendet | gebruikt |
zukunft | toekomst |
der | de |
DE Diejenigen, die Asimovs Roman Foundation gelesen haben, fragen sich wahrscheinlich, wie es um alles in der Welt als Fernsehsendung funktionieren kann, da zwischen jedem Kapitel des Romans Jahrzehnte liegen.
NL Degenen die Asimovs roman Foundation hebben gelezen, vragen zich waarschijnlijk af hoe het in hemelsnaam kan werken als een tv-show, aangezien er tientallen jaren verstrijken tussen elk hoofdstuk van de roman.
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
gelesen | gelezen |
kapitel | hoofdstuk |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
in | in |
da | aangezien |
funktionieren | werken |
fragen | vragen |
kann | kan |
haben | hebben |
diejenigen | degenen |
jedem | een |
als |
DE Es wird interessant sein zu sehen, ob jede Staffel von Foundation einem Kapitel im Roman folgt.
NL Het zal interessant zijn om te zien of elk seizoen van Foundation een hoofdstuk in de roman volgt.
German | Dutch |
---|---|
interessant | interessant |
kapitel | hoofdstuk |
roman | roman |
staffel | seizoen |
im | in de |
zu | om |
sehen | in |
folgt | volgt |
jede | een |
von | van |
DE Sie kämpfen beide, aber gleich nebenan leben Roman Polanski und Sharon Tate, die im wirklichen Leben 1969 von der Familie Manson ermordet werden.
NL Ze worstelen allebei, maar vlak naast de deur wonen Roman Polanski en Sharon Tate, die in 1969 door de familie Manson worden vermoord.
German | Dutch |
---|---|
leben | wonen |
roman | roman |
familie | familie |
und | en |
beide | allebei |
aber | maar |
der | de |
werden | worden |
NL Maak een e-book voor Apple iPad® en de Amazon Kindle®
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
amazon | amazon |
kindle | kindle |
und | en |
oder | een |
für | voor |
als | |
sie | de |
NL Distribueer je roman of dichtbundel via Ingram, waardoor je ook direct via Amazon, Barnes & Noble en 39.000 webwinkels kunt verkopen
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
amazon | amazon |
oder | of |
und | en |
über | via |
ihnen | je |
zu | ook |
NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
German | Dutch |
---|---|
traditionelles | traditioneel |
roman | roman |
wählte | koos |
erschwinglich | betaalbaar |
buch | boek |
zugänglich | toegankelijk |
und | en |
seinen | het |
für | voor |
leser | lezers |
besonders | een |
NL Klaar om aan de slag te gaan met je boek?
German | Dutch |
---|---|
bereit | klaar |
veröffentlichen | boek |
zu | om |
sie | de |
NL Arial, Calvert, Century en Times New Roman zijn handelsmerken van The Monotype Corporation en mogelijk geregistreerd in bepaalde jurisdicties
German | Dutch |
---|---|
new | new |
roman | roman |
marken | handelsmerken |
bestimmten | bepaalde |
eingetragen | geregistreerd |
in | in |
und | en |
sind | zijn |
von | van |
DE GlobeNewswire/Roman Sonderegger wird neuer CEO von Schweiter Technologies
NL Bloemenhandelaar Louis Dreyfus boekt betere halfjaarwinst
DE „Mit Cloudflare können wir jetzt die Berechtigung und Identität jeder Anfrage an die internen Anwendungen von Roman bewerten. Gleichzeitig geht alles schneller und die Nutzererfahrung hat sich verbessert.“
NL "Met Cloudflare kan Roman elk verzoek aan interne toepassingen om toestemming en identiteit evalueren, terwijl ook de snelheid en de gebruikerservaring worden verbeterd."
German | Dutch |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
roman | roman |
anfrage | verzoek |
anwendungen | toepassingen |
berechtigung | toestemming |
identität | identiteit |
bewerten | evalueren |
schneller | snelheid |
nutzererfahrung | gebruikerservaring |
verbessert | verbeterd |
und | en |
können | kan |
die | de |
internen | interne |
mit | met |
jeder | elk |
DE Ein Kurs von Román García Mora
NL Een cursus van Román García Mora
German | Dutch |
---|---|
kurs | cursus |
ein | een |
von | van |
DE Ein Kurs von Roman Izquierdo Bouldstridge
NL Een cursus van Roman Izquierdo Bouldstridge
German | Dutch |
---|---|
kurs | cursus |
roman | roman |
ein | een |
von | van |
DE Adam schreibt zudem gerne Artikel und Gedichte und arbeitet derzeit an seinem ersten Roman.
NL Adam schrijft ook graag artikelen en gedichten en werkt momenteel aan zijn eerste roman.
German | Dutch |
---|---|
adam | adam |
gerne | graag |
arbeitet | werkt |
derzeit | momenteel |
ersten | eerste |
roman | roman |
und | en |
zudem | ook |
an | aan |
schreibt | schrijft |
DE José Roman, der Schwiegersohn von Pieter, beginnt in der Firma mitzuarbeiten und übernimmt sie später gemeinsam mit seiner Frau Jacqueline
NL José Roman, de schoonzoon van Pieter stapt in het bedrijf en neemt later samen met zijn vrouw, Jacqueline, het bedrijf over
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
firma | bedrijf |
in | in |
frau | vrouw |
und | en |
gemeinsam | met |
später | later |
seiner | van |
der | de |
DE Ein Kurs von Román García Mora
NL Een cursus van Román García Mora
German | Dutch |
---|---|
kurs | cursus |
ein | een |
von | van |
DE Mittlerweile hat Ross in über 20 Büchern Formate wie das Bilderbuch, die Kurzgeschichte oder den Roman erkundet, immer mit einem großen Sinn für Humor, Magie und Abenteuer
NL Sindsdien heeft Ross meer dan 20 boeken voor jonge lezers geschreven, alles van prentenboeken tot korte verhalen tot romans, die allemaal vol humor, magie en avontuur zijn
German | Dutch |
---|---|
büchern | boeken |
humor | humor |
magie | magie |
abenteuer | avontuur |
und | en |
hat | heeft |
für | voor |
oder | van |
DE Shin Kibayashi schrieb auch den Roman zur Reihe unter dem Pseudonym Seimaru Amagi.
NL Shin Kobayashi schreef de roman onder het pseudoniem Seimaru Amagi.
German | Dutch |
---|---|
schrieb | schreef |
roman | roman |
unter | onder |
DE Bit Trader: Ein japanischer Roman, der 2007 von Gentosha veröffentlicht wurde
NL Bit Trader: een Japanse roman, uitgegeven door Gentosha in 2007
German | Dutch |
---|---|
bit | bit |
roman | roman |
ein | een |
DE Hi no Tori: Ein japanischer Roman, der 2011 von Kodansha veröffentlicht wurde
NL Hi no Tori: een Japanse roman, uitgegeven door Kodansha in 2011
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
ein | een |
German | Dutch |
---|---|
von | vanuit |
roman | roman |
DE Roman Hermann hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktetikett erhalten:
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
design | ontwerp |
kategorie | categorie |
produktetikett | productetiket |
wettbewerbs | wedstrijd |
im | in de |
in | in |
ein | een |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Roman Hermann in der Kategorie Produktetikett an…
NL Bekijk Roman Hermann hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
DE Roman Hermann arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
arbeitete | werkte |
designern | ontwerpers |
ideen | ideeën |
den | te |
gemeinsam | met |
an | samen |
DE Roman Hermann hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktetikett erhalten:
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
design | ontwerp |
kategorie | categorie |
produktetikett | productetiket |
wettbewerbs | wedstrijd |
im | in de |
in | in |
ein | een |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Roman Hermann in der Kategorie Produktetikett an…
NL Bekijk Roman Hermann hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
DE Roman Hermann arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
arbeitete | werkte |
designern | ontwerpers |
ideen | ideeën |
den | te |
gemeinsam | met |
an | samen |
DE Und er ist eigentlich ein Remake von Thunderball (einer von Ian Flemings Schreibpartnern hatte die Filmrechte an dem Roman erworben, daher stammt diese Version).
NL (Een van de schrijfpartners van Ian Flemings won de filmrechten op de roman, dus daar komt deze versie vandaan.)
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
an | op |
version | versie |
daher | dus |
ein | een |
dem | de |
German | Dutch |
---|---|
spaziergang | wandeling |
stadt | stad |
roman | roman |
pen | pen |
in | in |
und | en |
toller | geweldige |
dann | vervolgens |
zurück | terug |
entlang | langs |
der | de |
ein | een |
DE The Man in the High Castle basiert auf Philip K. Dicks Roman, der untersucht, wie Amerika aussehen würde, wenn die Alliierten den Zweiten Weltkrieg verloren hätten und Japan und Deutschland regiert hätten. Keine Jahreszeiten mehr.
NL The Man in the High Castle is gebaseerd op de roman van Philip K. Dick en onderzoekt hoe Amerika eruit zou zien als de geallieerden de Tweede Wereldoorlog hadden verloren en Japan en Duitsland zouden regeren. Geen seizoenen meer.
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
untersucht | onderzoekt |
amerika | amerika |
verloren | verloren |
japan | japan |
jahreszeiten | seizoenen |
in | in |
deutschland | duitsland |
mehr | meer |
und | en |
high | high |
würde | zou |
keine | geen |
hätten | hadden |
wenn | als |
basiert | is |
zweiten | tweede |
DE Idyllische Bauernhöfe, grüne Matten, der atemberaubende Ausblick auf den Walensee und die Churfirsten: All dies dürfte einst Johanna Spyri zu ihrem Roman «Heidi» inspiriert haben
NL Idyllische boerderijen, groene weiden, het adembenemende uitzicht op het Walenmeer en de Churfirsten: dit alles heeft Johanna Spyri ooit geïnspireerd voor haar roman «Heidi»
German | Dutch |
---|---|
idyllische | idyllische |
ausblick | uitzicht |
roman | roman |
inspiriert | geïnspireerd |
einst | ooit |
und | en |
auf | op |
all | voor |
dies | dit |
NL Vanuit Chollerford passeert u Chesters Roman Fort en komt u al snel Northumberland National Park binnen; de thuisbasis van de schoonste rivieren
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
bald | snel |
park | park |
flüssen | rivieren |
national | national |
und | en |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
mars | mars |
flaggen | vlaggen |
anschauen | kijken |
nach | na |
und | en |
auch | ook |
sie | heb |
von | van |
sind | zijn |
Showing 44 of 44 translations