DE Roman Hermann hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktetikett erhalten:
DE Roman Hermann hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktetikett erhalten:
PT Roman Hermann tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
German | Portuguese |
---|---|
neues | novo |
wettbewerbs | concurso |
design | design |
in | em |
der | de |
erhalten | a |
ein | um |
DE Roman Hermann arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
PT Roman Hermann colaborou com designers para refinar suas ideias
German | Portuguese |
---|---|
designern | designers |
ideen | ideias |
gemeinsam | com |
DE Wie NaNoWriMo Autoren mit Feedback dazu inspiriert, in nur einem einzigen Monat einen Roman zu schreiben
PT Como a NaNoWriMo usa feedback para inspirar escritores a terminar livro em um só mês
German | Portuguese |
---|---|
autoren | escritores |
feedback | feedback |
monat | mês |
in | em |
einen | um |
wie | como |
dazu | a |
DE NaNoWriMo ist eine US-amerikanische Non-Profit-Organisation, deren jährliche Challenge weltberühmt ist: Autorinnen und Autoren weltweit versuchen, in nur einem einzigen Monat, dem November, einen ganzen Roman zu schreiben
PT A NaNoWriMo é uma organização sem fins lucrativos famosa por seu desafio anual em que escritores do mundo todo trabalham para terminar uma obra literária inteira durante o mês de novembro
German | Portuguese |
---|---|
challenge | desafio |
autoren | escritores |
weltweit | mundo |
november | novembro |
organisation | organização |
ist | é |
monat | mês |
jährliche | anual |
in | em |
ganzen | todo |
dem | de |
DE Die große Frage: Was ist nötig, damit Menschen in einem einzigen Monat einen Roman schreiben können?
PT Eis a grande pergunta: o que é necessário para ajudar alguém a terminar uma obra literária em um mês?
German | Portuguese |
---|---|
nötig | necessário |
monat | mês |
in | em |
große | grande |
frage | pergunta |
ist | é |
einen | um |
können | para |
DE Gute strukturelle Grundlagen sind hilfreich, damit der Roman am Ende stimmig sein kann
PT Ter bons alicerces ajuda a tornar uma história mais coerente
German | Portuguese |
---|---|
gute | bons |
hilfreich | ajuda |
DE Heißt: Menschen müssen nicht einen ganzen Roman schreiben, um Inspiration und Selbstvertrauen zu gewinnen und mit der Community zu kommunizieren
PT As pessoas não precisam escrever uma obra inteira para se inspirarem e se sentirem confiantes e em contato com sua comunidade
German | Portuguese |
---|---|
ganzen | inteira |
community | comunidade |
und | e |
heißt | para |
nicht | não |
menschen | pessoas |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Sergio Román Martín
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Sergio Román Martín
German | Portuguese |
---|---|
profil | perfil |
radfahrer | ciclista |
strava | strava |
für | profissional |
DE Sergio Román Martíns Statistiken
PT Estatísticas do Sergio Román Martín
German | Portuguese |
---|---|
statistiken | estatísticas |
DE Finde eine Routine zum herunterkommen für dich selbst. Das kann bedeuten, einen fesselnden Roman zu lesen, einen langen Spaziergang zu machen oder Kamillentee zu trinken. Finde deine Routine und halte dich daran.
PT Encontre uma rotina de relaxamento para você. Pode ser ler um romance que o prenda, fazer uma longa caminhada ou tomar chá de camomila. Encontre sua rotina e mantenha-a.
German | Portuguese |
---|---|
finde | encontre |
routine | rotina |
langen | longa |
halte | mantenha |
und | e |
oder | ou |
kann | pode |
einen | um |
zu | fazer |
lesen | ler |
DE Eine der besten Arten, dich selbst glücklich zu machen, ist darauf zu achten, dass du etwas Zeit übrig behältst, um zu tun, was du liebst, sei es zu kochen, einen Roman zu schreiben oder Zeit in der Natur zu verbringen
PT Uma das melhores coisas para se fazer feliz é se certificar de separar algum tempo para fazer algo que ame, seja cozinhar, escrever um livro ou passar tempo na natureza
German | Portuguese |
---|---|
besten | melhores |
kochen | cozinhar |
natur | natureza |
ist | é |
zeit | tempo |
oder | ou |
einen | um |
glücklich | feliz |
etwas | algo |
der | de |
zu | fazer |
DE Kenner des Films werden diese Ähnlichkeit mit Johnny Depps Figur aus Fear and Loathing in Las Vegas sofort erkennen. Der Kultklassiker von 1998 nach dem gleichnamigen Roman von Hunter S. Thompsons.
PT Os cinéfilos conhecedores reconhecerão instantaneamente essa semelhança com o personagem de Johnny Depp em Fear and Loathing in Las Vegas. O clássico cult de 1998 adaptado do romance de Hunter S. Thompson de mesmo nome.
German | Portuguese |
---|---|
figur | personagem |
s | s |
and | and |
in | in |
vegas | vegas |
des | do |
der | de |
DE Als die Jungs in dieser Nacht tot auftauchen, erfährt sie bald, dass ihre Mutter sie vor einem rachsüchtigen mexikanischen Geist beschützt hat, der jetzt hinter ihren Kindern Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) und Chris (Roman Christou) her ist.
PT Quando os meninos aparecem mortos naquela noite, ela logo descobre que sua mãe os estava protegendo de um espírito mexicano vingativo que agora está atrás de seus filhos, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) e Chris (Roman Christou).
German | Portuguese |
---|---|
nacht | noite |
mutter | mãe |
geist | espírito |
kindern | filhos |
chris | chris |
jetzt | agora |
und | e |
ihre | seus |
einem | um |
DE Die neue TV-Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman von 1951, der vier Fortsetzungen und zwei Prequels hervorbrachte und vom berühmten Science-Fiction-Autor Isaac Asimov geschrieben wurde
PT A nova série de TV é baseada no romance de 1951 com o mesmo nome, que gerou quatro sequências e duas prequelas e é escrita pelo famoso autor de ficção científica Isaac Asimov
German | Portuguese |
---|---|
neue | nova |
basiert | baseada |
berühmten | famoso |
isaac | isaac |
autor | autor |
science | científica |
serie | série |
wurde | é |
und | e |
vier | quatro |
DE Der erste Roman stellt Hari Seldon vor, einen brillanten Visionär und Psychohistoriker, der Mathematik und Wahrscheinlichkeit verwendet, um die Zukunft vorherzusagen.
PT O primeiro romance apresenta Hari Seldon, um brilhante visionário e psico-historiador que usa matemática e probabilidade para prever o futuro.
German | Portuguese |
---|---|
stellt | apresenta |
mathematik | matemática |
wahrscheinlichkeit | probabilidade |
verwendet | usa |
vorherzusagen | prever |
und | e |
einen | um |
zukunft | futuro |
DE Diejenigen, die Asimovs Roman Foundation gelesen haben, fragen sich wahrscheinlich, wie es um alles in der Welt als Fernsehsendung funktionieren kann, da zwischen jedem Kapitel des Romans Jahrzehnte liegen.
PT Aqueles que leram o romance de Asimov, Foundation, provavelmente estão se perguntando como na Terra ele pode funcionar como um programa de TV, à medida que décadas acontecem entre cada capítulo do romance.
German | Portuguese |
---|---|
foundation | foundation |
funktionieren | funcionar |
kapitel | capítulo |
jahrzehnte | décadas |
wahrscheinlich | provavelmente |
kann | pode |
des | do |
es | ele |
der | de |
DE Sie kämpfen beide, aber gleich nebenan leben Roman Polanski und Sharon Tate, die im wirklichen Leben 1969 von der Familie Manson ermordet werden.
PT Ambos estão lutando, mas na porta ao lado vive Roman Polanski e Sharon Tate, que, na vida real, é assassinado em 1969 pela família Manson.
German | Portuguese |
---|---|
kämpfen | lutando |
familie | família |
leben | vida |
aber | mas |
und | e |
beide | ambos |
PT Imprima, publique e venda as suas ideias para livros
German | Portuguese |
---|---|
imprima | |
veröffentlichen | publique |
verkaufen | venda |
und | e |
PT Faça um ebook para Apple iPad® e Amazon Kindle®
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
amazon | amazon |
ebook | ebook |
und | e |
PT Rylander queria um livro tradicional no tamanho ideal para seu romance, é foi por isso que ela escolheu o nosso formato de livro comercial. Por sua vez, ela também disponibilizou um livro muito acessível para os seus leitores.
German | Portuguese |
---|---|
traditionelles | tradicional |
wählte | escolheu |
buch | livro |
leser | leitores |
ein | um |
zu | muito |
zugänglich | acessível |
daher | que |
besonders | no |
PT Tudo pronto para começar seu livro?
German | Portuguese |
---|---|
bereit | pronto |
zu | tudo |
DE Anstatt online zu gehen, was ich nicht mehr konnte, nahm ich einen dicken, leicht zu lesenden, unterhaltsamen Roman und vergrub mich darin Das: für den ganzen Tag und bis spät in die Nacht, bis ich ohnmächtig wurde.
PT Em vez de ficar online, o que eu não podia mais fazer, peguei um romance grosso, fácil de ler e divertido e me enterrei em que: durante todo o dia e tarde da noite até eu desmaiar.
German | Portuguese |
---|---|
unterhaltsamen | divertido |
leicht | fácil |
nacht | noite |
einen | um |
spät | tarde |
und | e |
online | online |
darin | de |
in | em |
anstatt | em vez |
tag | dia |
mehr | mais |
ich | eu |
ganzen | todo |
DE Bleib genau da stehen, angehender Schriftsteller. Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest. (Außerdem kannst du das nicht. Ein Roman besteht aus ~450.000 Zeichen.)
PT Pára aí mesmo, romancista em início de carreira. Só porque não podes, não quer dizer que devas. (Também não podes. Um romance tem ~450.000 caracteres).
German | Portuguese |
---|---|
zeichen | caracteres |
du | quer |
kannst | podes |
besteht | é |
solltest | que |
genau | tem |
nur | um |
weil | porque |
es | dizer |
das | o |
nicht | não |
außerdem | de |
DE Hallo wir sind ein Roman Paar, das in einer Wohnung in einem Wohngebiet in der Nähe des Stadtzentrums lebt. Wir sind in der San Giovanni / Ap Bezir...
PT Olá somos um casal romano que vive em um apartamento em uma área residencial perto do centro da cidade. Estamos no distrito de San Giovanni / Ap ...
German | Portuguese |
---|---|
wohnung | apartamento |
lebt | vive |
san | san |
giovanni | giovanni |
hallo | olá |
wir sind | somos |
nähe | perto |
in | em |
des | do |
DE BoyFun - Slutty Roman Capellini wichst im Freien, als Antony Carter ihn findet und kopuliert am Gay0Day
PT BoyFun - Sacanagem Roman Capellini está se masturbando ao ar livre quando Antony Carter o encontra e copula com ele em Gay0Day
German | Portuguese |
---|---|
freien | livre |
findet | encontra |
ihn | o |
und | e |
als | com |
am | em |
im | quando |
DE Ein Kurs von Román García Mora
PT Um curso de Román García Mora
German | Portuguese |
---|---|
kurs | curso |
ein | um |
von | de |
DE FixInsight: Auffinden von Fehlern mit statischer Code-Analyse (mit Roman Yankovsky)
PT FixInsight: Encontrando Bugs com Análise de Código Estático (com Roman Yankovsky)
German | Portuguese |
---|---|
statischer | estático |
analyse | análise |
code | código |
mit | com |
von | de |
DE Ein Kurs von Roman Izquierdo Bouldstridge
PT Um curso de Roman Izquierdo Bouldstridge
German | Portuguese |
---|---|
kurs | curso |
von | de |
ein | um |
DE Hallo wir sind ein Roman Paar, das in einer Wohnung in einem Wohngebiet in der Nähe des Stadtzentrums lebt. Wir sind in der San Giovanni / Ap Bezir...
PT Olá somos um casal romano que vive em um apartamento em uma área residencial perto do centro da cidade. Estamos no distrito de San Giovanni / Ap ...
German | Portuguese |
---|---|
wohnung | apartamento |
lebt | vive |
san | san |
giovanni | giovanni |
hallo | olá |
wir sind | somos |
nähe | perto |
in | em |
des | do |
DE Ein Kurs von Román García Mora
PT Um curso de Román García Mora
German | Portuguese |
---|---|
kurs | curso |
ein | um |
von | de |
DE Heute unterrichtet Shaun weiterhin kreatives Schreiben und arbeitet an seinem nächsten Roman und seiner Sammlung von Kurzgeschichten.
PT Atualmente, Shaun continua ensinando escrita criativa e trabalhando em seu próximo romance e coleção de contos.
German | Portuguese |
---|---|
heute | atualmente |
kreatives | criativa |
arbeitet | trabalhando |
sammlung | coleção |
und | e |
nächsten | próximo |
von | de |
weiterhin | em |
DE Bit Trader: Ein japanischer Roman, der 2007 von Gentosha veröffentlicht wurde
PT Bit Trader: Um romance japonês publicado pela Gentosha em 2007
German | Portuguese |
---|---|
bit | bit |
veröffentlicht | publicado |
ein | um |
der | em |
DE Hi no Tori: Ein japanischer Roman, der 2011 von Kodansha veröffentlicht wurde
PT Hi no Tori: Um romance japonês publicado pela Kodansha em 2011
German | Portuguese |
---|---|
veröffentlicht | publicado |
ein | um |
DE Basierend auf dem gleichnamigen Roman von Rosa Liksom aus dem Jahr 2011 ist dies der am höchsten ausgezeichnete finnische Film seit Aki Kaurismäkis Der Mann ohne Vergangenheit, der 2002 den Grand Prix in Cannes gewann
PT Inspirado no romance homônimo de Rosa Liksom de 2011, este é o filme mais condecorado da Finlândia desde O Homem sem Passado, de Aki Kaurismäki, que ganhou o Grande Prêmio no Festival de Cinema de Cannes de 2002
German | Portuguese |
---|---|
rosa | rosa |
vergangenheit | passado |
gewann | ganhou |
ist | é |
film | filme |
mann | homem |
ohne | sem |
grand | grande |
höchsten | mais |
in | no |
DE Roman Hermann hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktetikett erhalten:
PT Roman Hermann tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
German | Portuguese |
---|---|
neues | novo |
wettbewerbs | concurso |
design | design |
in | em |
der | de |
erhalten | a |
ein | um |
DE Roman Hermann arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
PT Roman Hermann colaborou com designers para refinar suas ideias
German | Portuguese |
---|---|
designern | designers |
ideen | ideias |
gemeinsam | com |
DE Roman Hermann hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktetikett erhalten:
PT Roman Hermann tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
German | Portuguese |
---|---|
neues | novo |
wettbewerbs | concurso |
design | design |
in | em |
der | de |
erhalten | a |
ein | um |
DE Roman Hermann arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
PT Roman Hermann colaborou com designers para refinar suas ideias
German | Portuguese |
---|---|
designern | designers |
ideen | ideias |
gemeinsam | com |
DE Egal, ob Sie ein ebook für Ihr Unternehmen erstellen oder Ihren eigenen Roman veröffentlichen möchten, mit unserem Buchcover-Maker sind Sie auf dem richtigen Weg.
PT Esteja você montando um ebook para o seu negócio ou publicando seu próprio romance, nosso criador de capas de ebooks o colocará no caminho certo.
German | Portuguese |
---|---|
unternehmen | negócio |
ebook | ebook |
maker | criador |
oder | ou |
sie | você |
ein | um |
sind | esteja |
richtigen | para |
DE Wie NaNoWriMo Autoren mit Feedback dazu inspiriert, in nur einem einzigen Monat einen Roman zu schreiben
PT Como a NaNoWriMo usa feedback para inspirar escritores a terminar livro em um só mês
German | Portuguese |
---|---|
autoren | escritores |
feedback | feedback |
monat | mês |
in | em |
einen | um |
wie | como |
dazu | a |
DE NaNoWriMo ist eine US-amerikanische Non-Profit-Organisation, deren jährliche Challenge weltberühmt ist: Autorinnen und Autoren weltweit versuchen, in nur einem einzigen Monat, dem November, einen ganzen Roman zu schreiben
PT A NaNoWriMo é uma organização sem fins lucrativos famosa por seu desafio anual em que escritores do mundo todo trabalham para terminar uma obra literária inteira durante o mês de novembro
German | Portuguese |
---|---|
challenge | desafio |
autoren | escritores |
weltweit | mundo |
november | novembro |
organisation | organização |
ist | é |
monat | mês |
jährliche | anual |
in | em |
ganzen | todo |
dem | de |
DE Die große Frage: Was ist nötig, damit Menschen in einem einzigen Monat einen Roman schreiben können?
PT Eis a grande pergunta: o que é necessário para ajudar alguém a terminar uma obra literária em um mês?
German | Portuguese |
---|---|
nötig | necessário |
monat | mês |
in | em |
große | grande |
frage | pergunta |
ist | é |
einen | um |
können | para |
DE Gute strukturelle Grundlagen sind hilfreich, damit der Roman am Ende stimmig sein kann
PT Ter bons alicerces ajuda a tornar uma história mais coerente
German | Portuguese |
---|---|
gute | bons |
hilfreich | ajuda |
DE Heißt: Menschen müssen nicht einen ganzen Roman schreiben, um Inspiration und Selbstvertrauen zu gewinnen und mit der Community zu kommunizieren
PT As pessoas não precisam escrever uma obra inteira para se inspirarem e se sentirem confiantes e em contato com sua comunidade
German | Portuguese |
---|---|
ganzen | inteira |
community | comunidade |
und | e |
heißt | para |
nicht | não |
menschen | pessoas |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Sergio Román Martín
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Sergio Román Martín
German | Portuguese |
---|---|
profil | perfil |
radfahrer | ciclista |
strava | strava |
für | profissional |
DE Anstatt online zu gehen, was ich nicht mehr konnte, nahm ich einen dicken, leicht zu lesenden, unterhaltsamen Roman und vergrub mich darin Das: für den ganzen Tag und bis spät in die Nacht, bis ich ohnmächtig wurde.
PT Em vez de ficar online, o que eu não podia mais fazer, peguei um romance grosso, fácil de ler e divertido e me enterrei em que: durante todo o dia e tarde da noite até eu desmaiar.
German | Portuguese |
---|---|
unterhaltsamen | divertido |
leicht | fácil |
nacht | noite |
einen | um |
spät | tarde |
und | e |
online | online |
darin | de |
in | em |
anstatt | em vez |
tag | dia |
mehr | mais |
ich | eu |
ganzen | todo |
DE Bleib genau da stehen, angehender Schriftsteller. Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest. (Außerdem kannst du das nicht. Ein Roman besteht aus ~450.000 Zeichen.)
PT Pára aí mesmo, romancista em início de carreira. Só porque não podes, não quer dizer que devas. (Também não podes. Um romance tem ~450.000 caracteres).
German | Portuguese |
---|---|
zeichen | caracteres |
du | quer |
kannst | podes |
besteht | é |
solltest | que |
genau | tem |
nur | um |
weil | porque |
es | dizer |
das | o |
nicht | não |
außerdem | de |
DE SlideShare-Titel Roman Architecture Sem 2.pdf mit „Gefällt mir“ markieren.
PT Gostar do SlideShare Roman Architecture Sem 2.pdf.
German | Portuguese |
---|---|
gefällt mir | gostar |
slideshare | slideshare |
architecture | architecture |
mit | sem |
DE SlideShare-Titel Roman Architecture Sem 2.pdf mit „Gefällt mir“ markieren.
PT Gostar do SlideShare Roman Architecture Sem 2.pdf.
German | Portuguese |
---|---|
gefällt mir | gostar |
slideshare | slideshare |
architecture | architecture |
mit | sem |
DE Egal, ob du ein E-Book für dein Unternehmen zusammenstellst oder deinen eigenen Roman veröffentlichst, unser Buchumschlag-Ersteller bringt dich auf den richtigen Weg.
PT Se você estiver criando um e-book para sua empresa ou publicando seu próprio romance, nosso criador de capas de livros colocará você no caminho certo.
German | Portuguese |
---|---|
e-book | e-book |
ersteller | criador |
book | livros |
unternehmen | empresa |
oder | ou |
ein | um |
du | você |
dein | seu |
den | de |
richtigen | para |
Showing 50 of 50 translations