DE Elektroroller werden als Wagen eingestuft, und das 165 Jahre alte britische Gesetz verbietet Wagen von öffentlichen Fußwegen. Es gilt aus folgenden Gründen als illegal:
DE Elektroroller werden als Wagen eingestuft, und das 165 Jahre alte britische Gesetz verbietet Wagen von öffentlichen Fußwegen. Es gilt aus folgenden Gründen als illegal:
NL Elektrische scooters zijn geclassificeerd als een rijtuig en de 165 jaar oude Britse wet verbiedt rijtuigen van openbare voetpaden. Het wordt als illegaal beschouwd voor het volgende:
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
britische | britse |
gesetz | wet |
öffentlichen | openbare |
und | en |
folgenden | een |
als | |
das | de |
von | van |
DE Großes wagen mit Atlassian Enterprise
NL Denk groot met Atlassian Enterprise
German | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
mit | met |
groß | groot |
DE Den Sprung zu wagen, zu riskieren, ist der beste Weg nach vorn.
NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.
German | Dutch |
---|---|
zu | om |
ist | is |
DE Schließlich muss Bond ins All wagen, um Drax auf seiner Raumstation zu besiegen.
NL Uiteindelijk moet Bond de ruimte in om Drax op zijn ruimtestation te verslaan.
German | Dutch |
---|---|
zu | om |
auf | op |
schließlich | uiteindelijk |
seiner | de |
German | Dutch |
---|---|
san | san |
street | street |
art | art |
und | en |
nach | achter |
sie | je |
der | de |
von | van |
einer | een |
DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis – und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
German | Dutch |
---|---|
fahrt | rit |
erlebnis | belevenis |
blick | blik |
und | en |
ist | is |
auf | op |
die | de |
ein | een |
mit | met |
DE Der Schlüssel für Kundenservice in 2021: Mehr Agilität wagen
NL Lessen uit de praktijk van flexibele klantenserviceorganisaties
German | Dutch |
---|---|
der | de |
German | Dutch |
---|---|
in | in |
und | gaat |
wollen | je |
an | op |
der | de |
DE Mit Stensul wagen Marketingspezialisten den Blick auf das, was mit E-Mail möglich ist.
NL Met Stensul bedenken marketeers opnieuw wat er mogelijk is met e-mail.
German | Dutch |
---|---|
was | wat |
mit | met |
möglich | mogelijk |
ist | is |
DE Die mit Produkten befüllte Anzuchtplatte bleibt innerhalb der Wagenkonturen, wodurch die Wagen bei Bedarf auf einfache Weise transportsicher verpackt werden können
NL De kweekplaat met product op een Deense kar blijft binnen de kar waarbij wanneer gewenst de karren eenvoudig transport- bestendig zijn in te pakken
German | Dutch |
---|---|
einfache | eenvoudig |
bleibt | blijft |
der | de |
DE Auf einem Boden können 4 Anzuchtplatten von 50 x 30 cm untergebracht werden, die sich zudem leicht aus dem Wagen entnehmen lassen.
NL Op een plaat passen vier kweekplaatjes van 50 x 30 cm, welke eenvoudig zijn af te pakken van de kar.
German | Dutch |
---|---|
x | x |
leicht | eenvoudig |
cm | cm |
von | af |
boden | een |
auf | op |
zudem | te |
dem | de |
German | Dutch |
---|---|
büchern | boeken |
sagte | zei |
wir | we |
können | kunnen |
ich | ik |
montag | maandag |
und | en |
mittwoch | woensdag |
als | toen |
den | de |
sofort | meteen |
German | Dutch |
---|---|
kleineren | kleinere |
handy | telefoon |
sagte | zei |
auf | op |
raum | ruimte |
ich | ik |
viel | veel |
durch | door |
einen | een |
zu | mijn |
DE Stellplätze für Wohnmobile bzw. -wagen in Luxemburg - Visit Luxembourg
NL Staanplaatsen voor campers - Visit Luxembourg
German | Dutch |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
für | voor |
DE In Luxemburg gibt es inmitten außergewöhnlich schöner Natur Stellplätze für Wohnmobile und -wagen aller Kategorien.
NL Staanplaatsen voor campers in alle categorieën vind je in Luxemburg midden in de prachtige natuur.
German | Dutch |
---|---|
luxemburg | luxemburg |
schöner | prachtige |
natur | natuur |
in | in |
kategorien | categorieën |
gibt | je |
für | voor |
es | de |
aller | alle |
DE Stellplätze für Wohnmobile bzw. -wagen
NL Staanplaatsen voor campers in Luxemburg
German | Dutch |
---|---|
für | voor |
DE Wir übernehmen unsere Verantwortung gemeinsam. Wir wägen unsere Entscheidungen und Handlungen sorgfältig ab, weil sie für uns eine Verpflichtung darstellen.
NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.
German | Dutch |
---|---|
verantwortung | verantwoordelijkheden |
entscheidungen | keuzes |
handlungen | handelingen |
verpflichtung | verplichting |
gemeinsam | gezamenlijk |
und | en |
übernehmen | nemen |
unsere | onze |
für | voor |
weil | omdat |
DE Der Einfachheit halber haben wir hier die Apple Watch Series 7 mit der Watch SE und Watch Series 3 verglichen, damit Sie genau sehen können, was die Unterschiede und Gemeinsamkeiten sind, egal ob Sie ein Upgrade oder den Sprung der Smartwatch wagen.
NL Om de zaken eenvoudig te maken, hebben we de Apple Watch Series 7 hier vergeleken met de Watch SE en Watch Series 3, zodat u precies kunt zien wat de verschillen en overeenkomsten zijn, of u nu wilt upgraden of de smartwatch-duik wilt nemen.
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
series | series |
upgrade | upgraden |
watch | watch |
unterschiede | verschillen |
und | en |
was | wat |
verglichen | vergeleken |
genau | precies |
haben | hebben |
wir | we |
hier | hier |
können | kunt |
oder | of |
damit | om |
sehen | zien |
sind | zijn |
DE Beste digitale Waage 2021: Wägen Sie einige der Top-Optionen mit diesem vollständigen Leitfaden ab
NL Beste digitale weegschalen 2021: weeg enkele van de beste opties af met deze complete gids
German | Dutch |
---|---|
digitale | digitale |
vollständigen | complete |
leitfaden | gids |
optionen | opties |
mit | met |
einige | enkele |
der | de |
DE Die Realität ist, dass Samsung immer Full HD + als Standardauflösung verwendet hat, und viele Leute waren glücklich, dies zu akzeptieren, ohne sich in die höhere Auflösung zu wagen, die angeboten wurde
NL De realiteit is dat Samsung altijd Full HD + als standaardresolutie heeft gebruikt en veel mensen accepteerden dat graag en waagden zich nooit aan de hogere resolutie die werd aangeboden
German | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
hd | hd |
leute | mensen |
höhere | hogere |
auflösung | resolutie |
angeboten | aangeboden |
immer | altijd |
verwendet | gebruikt |
und | en |
realität | realiteit |
viele | veel |
full | full |
die | de |
ist | is |
dass | dat |
als | |
hat | heeft |
DE Es befindet sich am unteren Bildschirmrand, sodass Sie am Ende eine unnötige Sicht auf Ihre Finger haben, wenn Sie es wagen, während eines Zoom-Anrufs zu tippen
NL Het bevindt zich onder aan het scherm, dus je krijgt onnodig zicht op je vingers als je durft te typen tijdens een Zoom-oproep
German | Dutch |
---|---|
unnötige | onnodig |
finger | vingers |
tippen | typen |
am | op |
sicht | zicht |
wenn | als |
eines | te |
ihre | je |
während | tijdens |
es | het |
eine | een |
DE Wenn Sie sich in die Wildnis wagen, möchten Sie ein GPS-Gerät, auf das Sie sich verlassen können, auch wenn dies nur ein Spaziergang durch die weniger
NL Als u zich in het wild begeeft, ook al is dat maar een wandeling in de niet-zo-lokale bossen, wilt u een GPS-apparaat waarop u kunt vertrouwen. Garmin
German | Dutch |
---|---|
verlassen | vertrouwen |
spaziergang | wandeling |
gps | garmin |
in | in |
möchten | wilt |
auch | ook |
können | kunt |
wenn | als |
ein | een |
DE Es fühlt sich mit Sicherheit wie die Zukunft an und wird sich in den nächsten Jahren voll entfalten, wenn die Netzwerke besser werden und wir uns wieder in die Welt wagen
NL Het voelt zeker als de toekomst en zal de komende jaren tot zijn recht komen naarmate de netwerken beter worden en we ons weer de wereld in gaan wagen
German | Dutch |
---|---|
jahren | jaren |
netzwerke | netwerken |
besser | beter |
welt | wereld |
in | in |
wieder | weer |
und | en |
fühlt | voelt |
wir | we |
zukunft | toekomst |
wenn | als |
den | de |
werden | worden |
German | Dutch |
---|---|
aruba | aruba |
und | en |
anbieten | biedt |
oder | van |
beim | om |
an | aan |
der | de |
DE Selbst die Farbenlehre: Rot wie die Wagen der Rhätischen Bahn
NL Zelfs de kleurenleer: rood als de wagons van de Rhätische Spoorwegen
German | Dutch |
---|---|
rot | rood |
der | de |
DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis ? und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
German | Dutch |
---|---|
schon | al |
erlebnis | belevenis |
blick | blik |
fahrt | rit |
und | en |
ist | is |
mit | op |
ein | een |
öffnet | open |
DE Wasserraten wagen im Sommer den Sprung ins kühle Nass.
NL In de zomer springen moedige waterraten in het koude water.
German | Dutch |
---|---|
sommer | zomer |
nass | water |
im | in de |
den | de |
DE Das Jodeln fordert alle heraus, wie das Arbeitsleben, wo man auch etwas wagen und aus sich herauskommen muss. Gabi Grossenbacher
NL Jodelen daagt iedereen uit, net zoals het beroepsleven, waar je ook kansen moet grijpen en jezelf moet overwinnen. Gabi Grossenbacher
German | Dutch |
---|---|
heraus | uit |
wo | waar |
und | en |
auch | ook |
man | je |
DE 6. Wägen Sie die Chancen Ihrer Keywords gegen ihre Kosten ab
NL 6. Weeg de kansen van uw zoekwoorden af tegen hun kosten
German | Dutch |
---|---|
chancen | kansen |
kosten | kosten |
gegen | van |
ihrer | uw |
DE Deshalb wägen die Einkäufer von ALDI SUISSE sehr sorgfältig ab, welche Obst- und Gemüsesorten in die Filialen kommen
NL Daarom wegen de inkopers van ALDI SUISSE zeer zorgvuldig af welke soorten groenten en fruit in de winkels terechtkomen
German | Dutch |
---|---|
suisse | suisse |
sehr | zeer |
sorgfältig | zorgvuldig |
obst | fruit |
in | in |
und | en |
von | af |
welche | welke |
die | de |
kommen | van |
deshalb | daarom |
DE Wagen Sie sich ins Nasse oder setzen Sie sich ins Auto: Wir haben ein paar fantastische Re...
NL Duik in het water of ga de weg op: enkele fantastische manieren om de Wild Atlantic Way te...
German | Dutch |
---|---|
fantastische | fantastische |
oder | of |
setzen | op |
auto | de |
DE Jeder Maxchip Ultra kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert
NL Elke Maxchip Ultra wordt geleverd met een aangepaste instelling voor uw auto die perfect harmonieert met de motor van uw auto
German | Dutch |
---|---|
maxchip | maxchip |
ultra | ultra |
einstellung | instelling |
perfekt | perfect |
mit | geleverd |
für | voor |
angepassten | aangepaste |
individuell | een |
der | de |
kommt | van |
DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert
NL Elke Race Chip wordt geleverd met een aangepaste instelling voor uw auto die perfect past bij de motor van uw auto
German | Dutch |
---|---|
race | race |
chip | chip |
einstellung | instelling |
perfekt | perfect |
mit | geleverd |
für | voor |
angepassten | aangepaste |
individuell | een |
der | de |
kommt | van |
DE Jede Maxchip Basic Tuning Box für Einsteiger kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert
NL Elke Maxchip Basic Tuning Box voor beginners wordt geleverd met een op maat gemaakte instelling voor uw auto die perfect harmonieert met de motor van uw auto
German | Dutch |
---|---|
maxchip | maxchip |
box | box |
einsteiger | beginners |
perfekt | perfect |
basic | basic |
für | voor |
mit | geleverd |
einstellung | instelling |
individuell | een |
der | de |
kommt | van |
DE Im Rahmen unserer dedizierten Telefontests – und auch für diese Kaufberatung – wägen wir genau ab, wie die aktuellen Geräte im Vergleich zueinander stehen, und das seit mehr als einem Jahrzehnt.
NL Als onderdeel van onze speciale telefoonrecensies - en ook voor deze kopersgidsen - wegen we precies af hoe de huidige reeks apparaten zich verhoudt tot elkaar, en dat doen we al meer dan een decennium.
German | Dutch |
---|---|
aktuellen | huidige |
geräte | apparaten |
jahrzehnt | decennium |
und | en |
wir | we |
genau | precies |
mehr | meer |
auch | ook |
wie | hoe |
die | de |
für | voor |
diese | deze |
unserer | onze |
als | dan |
DE Es gibt keine Möglichkeit, ein Gerät im Kinderbereich zu sperren, um Ihre Kleinen beispielsweise daran zu hindern, sich in Horrorfilm-Territorium zu wagen, oder das Gesehene zu isolieren, damit es Ihre Empfehlungen nicht beeinflusst.
NL Er is geen manier om een apparaat in de Kids-sectie te vergrendelen om te voorkomen dat uw kleintjes zich bijvoorbeeld in het gebied van horrorfilms wagen, of om te isoleren wat er wordt bekeken, zodat het uw aanbevelingen niet beïnvloedt.
German | Dutch |
---|---|
gerät | apparaat |
isolieren | isoleren |
empfehlungen | aanbevelingen |
beeinflusst | beïnvloedt |
kleinen | kleintjes |
im | in de |
in | in |
zu | zodat |
sperren | vergrendelen |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
oder | of |
keine | geen |
gibt | is |
ihre | uw |
ein | een |
das | de |
damit | om |
nicht | niet |
DE Verlassener Wagen - Ermöglicht die E-Mails, wenn ein Kunde einen Einkaufswagen mit unbezahlten Artikeln verlässt. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.
NL Verlaten winkelwagen - Staat de e-mails toe voor wanneer een klant een winkelwagentje met onbetaalde items verlaat. Vereist een premium-versie van Weebly.
German | Dutch |
---|---|
kunde | klant |
benötigt | vereist |
verlässt | verlaat |
weebly | weebly |
mit | met |
mails | e-mails |
die | de |
ein | een |
artikeln | van |
DE Unter dem Verlassene Karren Unterregistern können Sie die aufgegebenen Warenkorb ansehen, die aufgegeben wurden. Oder wenn ein Kunde mit Gegenständen mit Gegenständen verlässt, die noch nicht in ihrem Wagen gekauft wurden.
NL Onder de Verlaten karren Sub-tab, kunt u de wagens bekijken die zijn verlaten. Of wanneer een klant vertrekt met items die nog niet in hun winkelwagentje zijn gekocht.
German | Dutch |
---|---|
ansehen | bekijken |
kunde | klant |
gekauft | gekocht |
in | in |
oder | of |
noch | nog |
können | kunt |
dem | de |
ein | een |
nicht | niet |
DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.
NL U kunt instellen dat u een wagen hebt door de optie Toevoegen aan winkelmandje te selecteren of laat ze één product tegelijk kopen door de optie Nu kopen te selecteren.
German | Dutch |
---|---|
einstellen | instellen |
warenkorb | winkelmandje |
produkt | product |
jetzt | nu |
option | optie |
hinzufügen | toevoegen |
auswählen | selecteren |
kaufen | kopen |
oder | of |
indem | te |
können | kunt |
haben | hebt |
ein | een |
zu | aan |
DE Im Rahmen unserer speziellen Telefontests - und auch für diese Kaufberatung - wägen wir genau ab, wie die aktuellen Geräte im Vergleich zueinander stehen, und das seit mehr als einem Jahrzehnt.
NL Als onderdeel van onze speciale telefoonrecensies - en ook voor deze kopersgidsen - wegen we precies af hoe de huidige reeks apparaten zich verhoudt tot elkaar, en dat doen we al meer dan een decennium.
German | Dutch |
---|---|
aktuellen | huidige |
geräte | apparaten |
jahrzehnt | decennium |
genau | precies |
und | en |
auch | ook |
mehr | meer |
speziellen | een |
für | voor |
seit | van |
wir | we |
als |
DE Wagen Sie den Art Déco Stil in Ihrer Küche!
NL Ons recept? Mandarijn, peper, lindebloesem en roos... Smullen voor de ogen!
German | Dutch |
---|---|
in | voor |
DE Bevor du deinen Wagen zu einer Spritztour im Freifahrt-Modus mitnimmst oder dich an die Startlinie eines Rennens im 4
German | Dutch |
---|---|
modus | modus |
im | in de |
oder | of |
zu | deel |
eines | de |
DE Ein Schlagmann von einer Sativa, Destroyer von den Experten bei Cannabiogen bringt einen psychoaktiven Regenguss für diejenigen, die es wagen sich an ihr zu versuchen
NL Destroyer van de ervaren kwekers van Cannabiogen is een Sativa zwaargewicht met een psychoactieve uitwerking voor degenen die het aandurven
German | Dutch |
---|---|
sativa | sativa |
experten | ervaren |
für | voor |
bringt | met |
versuchen | van de |
diejenigen | degenen |
ein | een |
von | van |
den | de |
DE Wenn Sie nach einem All-in-One-Gerät suchen, ist dies wahrscheinlich eine Maschine, die Sie häufig verwenden - hier sind einige der Fragen, die Sie sich stellen sollten, bevor Sie den Sprung wagen.
NL Als u op zoek bent naar een alles-in-één, is de kans groot dat het een apparaat is dat u veel gebruikt - hier zijn enkele van de vragen die u uzelf moet stellen voordat u de knoop doorhakt.
German | Dutch |
---|---|
sollten | moet |
gerät | apparaat |
verwenden | - |
fragen | vragen |
hier | hier |
bevor | voordat |
wenn | als |
suchen | zoek |
ist | is |
sind | zijn |
einige | enkele |
DE Es gibt viele Fragen, die Sie sich stellen sollten, bevor Sie den Sprung in einen wahrscheinlich recht teuren Kauf wagen, um in die Welt der VR einzusteigen. Hier sind einige der Dinge, die Sie fragen sollten:
NL Er zijn tal van vragen die je jezelf wilt stellen voordat je de sprong waagt naar wat hoogstwaarschijnlijk een behoorlijk dure aankoop is om de wereld van VR te betreden. Hier zijn enkele van de dingen die u zou moeten vragen:
German | Dutch |
---|---|
sprung | sprong |
kauf | aankoop |
welt | wereld |
vr | vr |
bevor | voordat |
dinge | dingen |
fragen | vragen |
um | stellen |
hier | hier |
gibt | is |
sie | jezelf |
sind | zijn |
einige | enkele |
sollten | moeten |
DE VR Flugkoffer Großer getroffener Wagen
NL VR Flightcase Large met Trolley
German | Dutch |
---|---|
vr | vr |
DE Sicher, die Sony A1 ist eine Nische und für die meisten unerreichbar. Aber diejenigen, die die Hand ausstrecken und den Sprung wagen, werden mit einem großartigen Tier belohnt. Es ist wirklich die eine Kamera, die sie alle beherrscht.
NL Natuurlijk, de Sony A1 is een niche en voor de meesten onbereikbaar. Maar degenen die de hand reiken en de sprong wagen, zullen hoog worden beloond met een prachtig beest. Het is echt de enige camera om ze allemaal te regeren.
German | Dutch |
---|---|
sony | sony |
nische | niche |
hand | hand |
sprung | sprong |
großartigen | prachtig |
belohnt | beloond |
kamera | camera |
und | en |
die meisten | meesten |
a | een |
für | voor |
wirklich | echt |
diejenigen | degenen |
ist | is |
meisten | de |
aber | maar |
werden | worden |
DE Im Rahmen unserer speziellen Telefontests - und auch für diese Kaufberatung - wägen wir genau ab, wie die aktuellen Geräte im Vergleich zueinander stehen, und das seit mehr als einem Jahrzehnt.
NL Als onderdeel van onze speciale telefoonrecensies - en ook voor deze kopersgidsen - wegen we precies af hoe de huidige reeks apparaten zich verhoudt tot elkaar, en dat doen we al meer dan een decennium.
German | Dutch |
---|---|
aktuellen | huidige |
geräte | apparaten |
jahrzehnt | decennium |
genau | precies |
und | en |
auch | ook |
mehr | meer |
speziellen | een |
für | voor |
seit | van |
wir | we |
als |
DE Das ist eine Überlegung wert - ist Ihr Gerät nur für Ihren Wochenendlauf oder möchten Sie sich zum Beispiel beim Radfahren weiter wagen?
NL Dit is het overwegen waard - is je apparaat alleen voor je weekendrun, of wil je verder gaan met fietsen, bijvoorbeeld?
German | Dutch |
---|---|
wert | waard |
gerät | apparaat |
beispiel | bijvoorbeeld |
radfahren | fietsen |
nur | alleen |
ihr | je |
oder | of |
für | voor |
ist | is |
möchten | wil |
das | het |
DE Das deckt die meisten Grundlagen für Inhalte ab, aber es gibt eine Reihe zusätzlicher Kanäle, auf die Sie zugreifen können, wenn Sie es wirklich wollen. Wir können nicht behaupten, uns in etwas außerhalb des oben aufgeführten Kerns zu wagen.
NL Dat omvat de meeste bases voor inhoud, maar er is een reeks extra kanalen waartoe u toegang kunt krijgen als u echt wilt. We kunnen niet beweren dat we ons wagen aan iets buiten de hierboven genoemde kern.
German | Dutch |
---|---|
inhalte | inhoud |
kanäle | kanalen |
behaupten | beweren |
etwas | iets |
zusätzlicher | extra |
wirklich | echt |
gibt | is |
wir | we |
außerhalb | buiten |
für | voor |
wenn | als |
meisten | de |
aber | maar |
können | kunt |
wollen | wilt |
nicht | niet |
uns | ons |
zu | kunnen |
Showing 50 of 50 translations