DE Die zu Recht sehr beliebte Tongariro Alpine Crossing bietet eine phänomenale Vulkanlandschaft und schöne Ausblicke auf den Lake Taupō und Mt Taranaki.
Translate "alpine" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alpine" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of alpine
German
Portuguese
PT O merecidamente popularTongariro Alpine Crossing apresenta um cenário vulcânico fenomenal e belas vistas do Lago Taupō e Mt Taranaki.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ausblicke | vistas |
| lake | lago |
| und | e |
| eine | um |
| den | do |
DE Zwei alpine Landungen bieten dir die Gelegenheit, die Schönheit und Einsamkeit der herrlichen Landschaften in dich aufzunehmen und zu genießen.
PT Com dois pousos alpinos, você terá a oportunidade de recuperar o fôlego e apreciar a beleza e a solidão da magnífica paisagem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schönheit | beleza |
| gelegenheit | oportunidade |
| zu | com |
| und | e |
| zwei | dois |
DE Es erwarten Sie schneebedeckte Gipfel mit Panorama-Aussicht, Tausende von Wanderwegen und viele andere alpine Höhepunkte
PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas
| German | Portuguese |
|---|---|
| gipfel | picos |
| aussicht | vistas |
| andere | outras |
| und | e |
| viele | muitas |
| mit | com |
| tausende | milhares |
| von | de |
DE Bergerlebnisse mit der Mammut Alpine School
PT Pernoite amigo do meio ambiente
| German | Portuguese |
|---|---|
| mit | meio |
| der | do |
DE Es bietet elegant eingerichtete Luxusunterkünfte mit spektakulärem Blick auf die Berge und die alpine Umgebung
PT As acomodações de luxo decoradas com bom gosto e as vistas espetaculares das montanhas complementam o cenário alpino natural
| German | Portuguese |
|---|---|
| berge | montanhas |
| und | e |
| blick | vistas |
| umgebung | cenário |
| mit | com |
DE Gesamt 5. auf Alpine Drive Climb (5:10) 23. Oktober 2021
PT 5.º geral em Alpine Drive Climb (5:10) 23 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesamt | geral |
| drive | drive |
| oktober | outubro |
DE Alpine A110 Bewertung: Renault lässt klassischen Sportwagen mit Gelassenheit wieder auferstehen
PT Alpine A110 review: Renault ressuscita carro esportivo clássico com calma
| German | Portuguese |
|---|---|
| klassischen | clássico |
| mit | com |
| bewertung | review |
DE Das Sortiment von Spark ist bunter: Sky Blue, Lava Red, Meadow Green und Sunrise Yellow sind neben dem Alpine White erhältlich.
PT A gama da Spark é mais colorida, com Sky Blue, Lava Red, Meadow Green e Sunrise Yellow disponíveis junto com o Alpine White.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sortiment | gama |
| red | red |
| sky | sky |
| ist | é |
| und | e |
| erhältlich | disponíveis |
| blue | blue |
| white | white |
| green | green |
DE Shiffrin trat in PyeongChang 2018 in den Wettbewerben Riesenslalom (Gold), Slalom und Alpine Kombination (Silber) an. Wenn es keine Rückschläge gibt, wird die 26-Jährige auch in Beijing 2022 die Favoritin in mehreren Wettbewerben sein.
PT Shiffrin competiu nos eventos do slalom gigante (ouro), slalom e combinado (prata) em PyeongChang 2018. A evitar quaisquer contratempos, a atleta de 26 anos será a mulher a ser batida em vários eventos de Beijing 2022.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gold | ouro |
| silber | prata |
| beijing | beijing |
| und | e |
| mehreren | vários |
| in | em |
| sein | ser |
| den | de |
DE Auch alpine Gipfelstürmer kommen im Oberengadin voll auf ihre Rechnung und die 17 Klettergärten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden runden das Angebot ab.
PT Em Alta Engadina, os praticantes de escalada nos alpes podem também contar, como parte da oferta, com 17 locais de escalada com diferentes graus de dificuldade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterschiedlichen | diferentes |
| ab | de |
| auch | também |
| angebot | oferta |
| mit | com |
DE Das historische Hotel und das alpine Umfeld prägen diesen besonderen Flecken 300 Meter über Davos.
PT Sua tecnologia ultramoderna, numa roupagem nostálgica, garante operações seguras, preservando simultaneamente um testemunho vivo das realizações pioneiras de Zurique em fins do século XIX.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | das |
| über | de |
DE Mehr erfahren über: + 30. Alpine Ballonwoche Arosa
PT Mais informações sobre: + 29th Alpine Hot-Air Balloon Week
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Ein Ort für jene, die Ruhe brauchen, Natur schätzen und Geschichte erfahren wollen. Das historische Hotel und das alpine Umfeld prägen diesen besonderen Flecken 300 Meter über Davos.
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| ein | um |
DE Mehr erfahren über: Rinderberg Swiss Alpine Lodge
PT Mais informações sobre: Rinderberg Swiss Alpine Lodge
| German | Portuguese |
|---|---|
| swiss | swiss |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Die urige Chalet-Bar, das elegante Restaurant im Alpine-Style und das Walliserstübli sind Garant für gemütliche Feinschmecker-Stunden
PT O aconchegante chalé-bar, o elegante restaurante no estilo alpino e o stübli de Valais são a garantia para um longo desfrute gastronômico
| German | Portuguese |
|---|---|
| elegante | elegante |
| gemütliche | aconchegante |
| style | estilo |
| restaurant | restaurante |
| und | e |
| im | no |
| sind | são |
| für | de |
DE Mehr erfahren über: + Rinderberg Swiss Alpine Lodge
PT Mais informações sobre: + Rinderberg Swiss Alpine Lodge
| German | Portuguese |
|---|---|
| swiss | swiss |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Ob Waldweg oder alpine Gratwanderung – unsere Trailrunning-Ausrüstung bringt dich weiter. Damit du dein Bestes geben kannst.
PT De percursos na floresta a trilhos técnicos na montanha, dá o melhor com o nosso equipamento de trail running - desenvolvido para levar-te mais longe.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bestes | melhor |
| unsere | nosso |
| ausrüstung | equipamento |
| damit | para |
| oder | mais |
DE Der L6 Cloud Down Parka bietet unübertroffene Wärme, ohne dick aufzutragen oder schwer zu sein. Damit bietet er ultimativen Schutz für alpine Mehrseillängentouren.
PT A parka com penugem de ganso L6 Cloud proporciona um aquecimento inigualável sem volume ou peso, tornando-a na derradeira proteção em locais de grande altitude.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| cloud | cloud |
| schutz | proteção |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| zu | com |
DE Alpine Kombination Damen Abfahrt
PT Combinado Alpino Downhill Feminino
| German | Portuguese |
|---|---|
| damen | feminino |
DE Alpine Kombination Damen Slalom
PT Combinado Alpino Slalom Feminino
| German | Portuguese |
|---|---|
| damen | feminino |
DE Cirque Blanc: Der Alpine Skiweltcup beginnt
PT Cirque Blanc: inicia o circuito da copa do mundo alpino
| German | Portuguese |
|---|---|
| beginnt | inicia |
| der | da |
DE Adventure 2.0 Cupsole Alpine Sneaker für Herren in Schwarz
PT Ténis Adventure 2.0 Cupsole Alpine para Homem em preto
| German | Portuguese |
|---|---|
| herren | homem |
| schwarz | preto |
| in | em |
| für | para |
DE Adventure 2.0 Cupsole Alpine Sneaker für Herren in Dunkelbraun
PT Ténis Adventure 2.0 Cupsole Alpine para Homem em castanho-escuro
| German | Portuguese |
|---|---|
| herren | homem |
| in | em |
| für | para |
DE Adventure 2.0 Cupsole Alpine Sneaker für Herren in Braun
PT Ténis Adventure 2.0 Cupsole Alpine para Homem em castanho
| German | Portuguese |
|---|---|
| herren | homem |
| braun | castanho |
| in | em |
| für | para |
DE Adventure 2.0 Cupsole Alpine Sneaker für Herren in Gelb
PT Ténis Adventure 2.0 Cupsole Alpine para Homem em amarelo
| German | Portuguese |
|---|---|
| herren | homem |
| gelb | amarelo |
| in | em |
| für | para |
DE Es bietet elegant eingerichtete Luxusunterkünfte mit spektakulärem Blick auf die Berge und die alpine Umgebung
PT As acomodações de luxo decoradas com bom gosto e as vistas espetaculares das montanhas complementam o cenário alpino natural
| German | Portuguese |
|---|---|
| berge | montanhas |
| und | e |
| blick | vistas |
| umgebung | cenário |
| mit | com |
DE Erhältlich in fünf erwachsenen Farben - Graphit, Gold, Silber, Sierra Blue und Alpine Green - bedeutet "going pro", dass man nicht zu bunt sein darf
PT Disponível em cinco cores para adultos - há Graphite, Gold, Silver, Sierra Blue e Alpine Green - "going pro" significa que você não pode ser muito colorido
| German | Portuguese |
|---|---|
| erhältlich | disponível |
| erwachsenen | adultos |
| silber | silver |
| bunt | colorido |
| darf | pode |
| gold | gold |
| green | green |
| in | em |
| blue | blue |
| und | e |
| fünf | cinco |
| farben | cores |
| nicht | não |
| bedeutet | significa |
| pro | pro |
DE Ob Waldweg oder alpine Gratwanderung – unsere Trailrunning-Ausrüstung bringt dich weiter. Damit du dein Bestes geben kannst.
PT De percursos na floresta a trilhos técnicos na montanha, dá o melhor com o nosso equipamento de trail running - desenvolvido para levar-te mais longe.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bestes | melhor |
| unsere | nosso |
| ausrüstung | equipamento |
| damit | para |
| oder | mais |
DE Die Preise für das iPhone 13 Pro beginnen bei 999 US-Dollar (£949), die Farboptionen sind Alpine Green, Sierra Blue, Silver, Gold und Graphite.
PT O iPhone 13 Pro começa em $999 / £949, com opções de cores de Verde Alpino, Azul Sierra, Prata, Ouro e Grafite.
| German | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| beginnen | começa |
| silver | prata |
| gold | ouro |
| und | e |
| pro | pro |
| die | cores |
| bei | a |
| für | de |
DE Die Preise für das iPhone 13 Pro Max beginnen bei 1099 US-Dollar / 1049 Euro, wobei die gleichen Farboptionen wie beim Pro-Modell verfügbar sind: Alpine Green, Sierra Blue, Silver, Gold und Graphite.
PT O iPhone 13 Pro Max começa em $1099 / £1049, com as mesmas opções de cor Verde Alpino, Azul Sierra, Prata, Ouro e Grafite disponíveis como no modelo Pro.
| German | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| beginnen | começa |
| silver | prata |
| gold | ouro |
| modell | modelo |
| verfügbar | disponíveis |
| und | e |
| wobei | com |
| gleichen | mesmas |
| pro | pro |
| die | cor |
| bei | a |
DE Es erwarten Sie schneebedeckte Gipfel mit Panorama-Aussicht, Tausende von Wanderwegen und viele andere alpine Höhepunkte
PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas
| German | Portuguese |
|---|---|
| gipfel | picos |
| aussicht | vistas |
| andere | outras |
| und | e |
| viele | muitas |
| mit | com |
| tausende | milhares |
| von | de |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| und | e |
| gute | boa |
| erforderlich | necessário |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| und | e |
| gute | boa |
| erforderlich | necessário |
DE Alpine A110 Bewertung: Renault lässt klassischen Sportwagen mit Gelassenheit wieder auferstehen
PT Alpine A110 review: Renault ressuscita carro esportivo clássico com calma
| German | Portuguese |
|---|---|
| klassischen | clássico |
| mit | com |
| bewertung | review |
DE Auch alpine Gipfelstürmer kommen im Oberengadin voll auf ihre Rechnung und die 17 Klettergärten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden runden das Angebot ab.
PT Em Alta Engadina, os praticantes de escalada nos alpes podem também contar, como parte da oferta, com 17 locais de escalada com diferentes graus de dificuldade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterschiedlichen | diferentes |
| ab | de |
| auch | também |
| angebot | oferta |
| mit | com |
DE Mehr erfahren über: Bürgenstock Hotel & Alpine Spa
PT Mais informações sobre: Bürgenstock Hotel & Alpine Spa
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Luxuriöses Alpine Spa mit diversen Pools
PT Spa alpino luxuoso com diversas piscinas
| German | Portuguese |
|---|---|
| spa | spa |
| mit | com |
| pools | piscinas |
DE Mehr erfahren über: + Bürgenstock Hotel & Alpine Spa
PT Mais informações sobre: + Bürgenstock Hotel & Alpine Spa
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: Capsule Hotel Alpine Garden
PT Mais informações sobre: Engadiner Boutique Hotel GuardaVal
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Capsule Hotel Alpine Garden
PT Mais informações sobre: + Engadiner Boutique Hotel GuardaVal
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: Rinderberg Swiss Alpine Lodge
PT Mais informações sobre: Rinderberg Swiss Alpine Lodge
| German | Portuguese |
|---|---|
| swiss | swiss |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Interessante Weinkarte, kostenlose Mitbenutzung der modernen Wellnessanlage im Schwesterhotel «Alpine Lodge»
PT Carta de vinhos interessante, uso gratuito da moderna área de wellness no hotel associado "Alpine Lodge"
| German | Portuguese |
|---|---|
| interessante | interessante |
| kostenlose | gratuito |
| modernen | moderna |
| im | no |
DE Mehr erfahren über: + Rinderberg Swiss Alpine Lodge
PT Mais informações sobre: + Rinderberg Swiss Alpine Lodge
| German | Portuguese |
|---|---|
| swiss | swiss |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: PRIVA Alpine Lodge
PT Mais informações sobre: Gravas
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + PRIVA Alpine Lodge
PT Mais informações sobre: + Gravas
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Alpine, luxuriös gestylte Zimmer und Suiten, teils mit Kamin und Whirlpool
PT Quartos e suítes alpinos luxuosos, alguns com lareira e Jacuzzi
| German | Portuguese |
|---|---|
| kamin | lareira |
| suiten | suítes |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| mit | com |
DE Okay, es ist vielleicht nicht "das Beste", aber es ist das erste Bond-Auto. Der Sunbeam Alpine war vielleicht nicht das heißeste Auto, aber er hatte einiges an Kraft und wurde sogar von Stirling Moss bevorzugt.
PT Ok, então pode não ser "o melhor", mas é o primeiro carro Bond. O Sunbeam Alpine pode não ter sido o mais sexy dos carros, mas teve algum impacto e foi até preferido por Stirling Moss.
| German | Portuguese |
|---|---|
| okay | ok |
| ist | é |
| beste | melhor |
| und | e |
| aber | mas |
| nicht | não |
| erste | o primeiro |
| wurde | foi |
| sogar | mais |
| hatte | teve |
| kraft | pode |
| auto | o |
PT Ótimo para qualquer nível de forma física. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| notwendig | necessário |
| gute | boa |
| und | e |
| für | de |
DE Alpine F1-Team modernisiert Energie- und Flüssigkeitsmanagement mit gedrucktem Hydraulikspeicher aus Titan
PT A Alpine F1 Team avança no gerenciamento de energia e fluidos com um acumulador hidráulico impresso em titânio
| German | Portuguese |
|---|---|
| titan | titânio |
| team | team |
| energie | energia |
| und | e |
| mit | com |
| aus | a |
DE Mit ihrem optimierten Wärme-Gewichts-Verhältnis ist die Summit Series Futurefleece für große alpine Einsätze konzipiert, bei denen jedes Gramm zählt.
PT Com a sua relação otimizada de calor/peso, o Summit Series Futurefleece foi concebido para grandes missões alpinas onde cada grama conta.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese