Translate "angemessene" to Portuguese

DE Unser Datenmodell ordnet jeden Tag eine Stunde nach der üblichen Öffnungszeit eines Kontakts, und ActiveCampaign verwendet diese Empfehlungen, um eine angemessene Sendezeit festzulegen.

• Unser Datenmodell ordnet
• Tag eine Stunde
• üblichen Öffnungszeit eines
• angemessene Sendezeit

DE Wir haben jedoch angemessene Vorkehrungen ergriffen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten weiterhin gemäß dieser Datenschutzrichtlinie geschützt sind

• jedoch angemessene Vorkehrungen
• sicherzustellen

DE Mullvad verfügt über eine angemessene Anzahl von Servern auf der ganzen Welt

• ganzen Welt

DE Eine gute Möglichkeit, um zu überprüfen, ob eine angemessene Menge an Daten in einem Backup vorhanden ist, ist zu überprüfen, wie groß der Ordner ist

• gute Möglichkeit
• überprüfen
• ob eine angemessene
• groß der Ordner

DE Angemessene Kosten ohne zusätzliche Investitionen in Server und Hardware

• Investitionen in Server
• Hardware

DE Adaware wird unternimmt angemessene Anstrengungen, Ihre Anfrage innerhalb eines (1) Monats zu beantworten.

• Adaware wird unternimmt
• Anstrengungen
• Anfrage innerhalb eines

DE Das Software-Portfolio von Red Hat für Unternehmen ist für das schlanke Deployment auf allen Arten von Hardware optimiert, sodass Sie die angemessene Rechenleistung am richtigen Ort einsetzen können – heute und in Zukunft.

• Software-Portfolio von Red
• Arten von Hardware
• Rechenleistung am richtigen
• heute

DE *OVHcloud-Unterstützung wird angemessene und verhältnismäßige Maßnahmen ergreifen, um rechtzeitig auf Vorfälle zu reagieren.

• angemessene
• verhältnismäßige Maßnahmen ergreifen
• rechtzeitig auf Vorfälle

DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung. Überlegungen zur Wiederaufnahme des normalen Geschäftsbetriebs sollten ebenfalls enthalten sein.

• Continuity-Pläne müssen angemessene
• beinhalten
• zumindest
• Kernfunktionen bieten
• Überlegungen zur Wiederaufnahme
• normalen Geschäftsbetriebs sollten
• enthalten

DE Daten sollten gekennzeichnet werden, um eine angemessene Handhabung sicherzustellen.

• angemessene Handhabung

DE Lumen verlangt von seinen Lieferanten, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um umweltfreundliche und energieeffiziente Services einzusetzen

• Lieferanten
• umweltfreundliche
• energieeffiziente Services einzusetzen

DE Um zu überprüfen, ob du eine angemessene Zustimmung erhalten hast, brauchst du eine schriftliche Aufzeichnung darüber, wann und wie jemand zugestimmt hat, dass du seine personenbezogenen Daten verarbeiten darfst

• überprüfen
• Zustimmung erhalten hast
• Aufzeichnung darüber
• wann
• seine personenbezogenen Daten
• darfst

DE Wenn unsere Änderungen deine Rechte einschränken oder deine Pflichten erweitern, werden wir dich 30 Tage vorher per E-Mail (oder auf andere angemessene Weise) benachrichtigen

• Änderungen deine Rechte
• deine Pflichten erweitern
• dich Tage vorher
• E-Mail
• andere angemessene Weise
• benachrichtigen

DE Sie möchten wissen, dass ihre Bank angemessene Maßnahmen ergreift, um ihre Ersparnisse und persönlichen Daten zu schützen – ohne sie jedes Mal zu belästigen, wenn sie auf ihre Konten zugreifen möchten.

• möchten wissen
• Bank angemessene Maßnahmen
• Ersparnisse
• Konten zugreifen

DE Bei allen weiteren Anfragen oder ausgedruckten Kopien behalten wir uns das Recht vor, eine angemessene Gebühr unter Berücksichtigung der Verwaltungskosten für die Bereitstellung der Daten und die Durchführung der angeforderten Maßnahmen zu berechnen

• allen weiteren Anfragen
• ausgedruckten Kopien behalten
• Durchführung der angeforderten
• berechnen

DE Alpari UK insolvent wurde, weil es zu den Verbrauchern zu viel Hebelwirkung zur Verfügung gestellt, ohne angemessene Schritte zu unternehmen, um das Risiko von Verlusten durch den Kunden im Falle von massiven Schlupf zu mildern

• Alpari UK insolvent
• Verbrauchern zu viel
• Verfügung gestellt
• Risiko von Verlusten
• Kunden im Falle

DE Der Nutzer hat in folgenden Fällen auch das Recht, beim Eigentümer eine angemessene Preisminderung oder die Kündigung des Vertrages zu beantragen:

• Eigentümer eine angemessene
• Kündigung des Vertrages

DE Es war unser Ziel, die Positionen so differenziert wie möglich zu betrachten und gleichzeitig zu gewährleisten, dass jede Position eine angemessene Anzahl von Spielern im Vergleichspool enthält

• war unser Ziel
• Positionen so differenziert
• möglich zu betrachten
• gleichzeitig zu gewährleisten
• Anzahl von Spielern
• Vergleichspool enthält

DE Dies sind angemessene Preise, insbesondere für die Pakete für sechs Monate und ein Jahr

• Dies sind angemessene
• sechs Monate
• Jahr

DE Die Entscheidung für eine Nische im Dropshipping-Bereich ist sicherlich schwierig, und Sie benötigen eine angemessene Marktforschung für das Produkt, das Sie verkaufen möchten.

• Dropshipping-Bereich ist sicherlich
• benötigen eine angemessene
• Produkt
• verkaufen

DE Nun, wo Sie sich einen Überblick verschafft haben, sind Sie in der Lage, angemessene Entscheidungen zu treffen.

• Nun
• Lage

DE In manchen Fällen braucht es Echtzeit, wenn eine angemessene Reaktion angesichts unterschiedlicher und unvorhersehbarer Situationen erforderlich ist

• manchen Fällen braucht
• Echtzeit
• angemessene Reaktion angesichts
• unvorhersehbarer Situationen erforderlich

DE Eine sterile Umgebung, frische Nadeln und angemessene Pflege sind unabdingbar, wenn du ein Tattoo stichst

• sterile Umgebung
• frische Nadeln
• Tattoo stichst

DE Komfort ist sehr wichtig, ebenso wie die Verarbeitungsqualität, da ein Liegerad bei der Verwendung eine angemessene Abnutzung erleidet.

• Komfort ist sehr
• da ein Liegerad
• Verwendung eine angemessene

DE Das Consumer Rights Act besagt, dass Waren von zufriedenstellender Qualität sein sollten, für die beabsichtigte Arbeit geeignet sind und eine angemessene Lebensdauer haben

• Consumer Rights Act
• Waren von zufriedenstellender
• sollten
• beabsichtigte Arbeit geeignet

DE Das Nest Mini ist ein anderes System mit Google Assistant. Es ist kompakt, hat eine angemessene Klangqualität und ist genauso intelligent wie der Echo Dot. In einigen Fällen liefert Google Assistant jedoch bessere Antworten.

• Assistant
• kompakt
• angemessene Klangqualität
• Echo Dot
• einigen Fällen liefert
• Assistant jedoch bessere

DE Der e-tron Sportback ist ein großartiges Auto zum Fahren und Leben, hat eine angemessene Reichweite, ist aber nicht das effizienteste Elektroauto auf der Straße - und das ist sein eigentlicher Knackpunkt

• Leben
• angemessene Reichweite
• Straße
• eigentlicher Knackpunkt

DE Außerdem hilft es, eine angemessene Reichweite pro Ladung zu gewährleisten.

• angemessene Reichweite pro

DE Die Akkulaufzeit ist auch gut. Viele Dinge laufen hier in die richtige Richtung: Eine angemessene Kapazität von 4080 mAh und ein nicht zu großes Display führen zu einem Telefon, das die Ausdauer hat, den Tag zu überstehen.

• Viele Dinge laufen
• richtige Richtung
• großes Display führen
• Telefon

DE Wenn wir zu unserem Zwecke einen Verarbeiter beauftragen, stellen wir sicher, dass es angemessene vertragliche Maßnahmen gibt, um Verantwortung, Sicherheit und Haftung auf dem auch von uns erwarteten Niveau zu gewährleisten.

• beauftragen
• stellen wir sicher
• angemessene vertragliche Maßnahmen
• Verantwortung
• Sicherheit

DE Wir werden auch sicherstellen, dass alle unsere Datenverarbeiter über angemessene Sicherheitsmaßnahmen verfügen, die sie zur Einhaltung unserer Selbstverpflichtung verpflichten;

• sicherstellen
• Datenverarbeiter über angemessene
• verfügen
• Einhaltung unserer Selbstverpflichtung

DE Wir holen Ihre Einwilligung ein und sorgen dafür, dass vor der Übermittlung personenbezogener Daten in andere Länder angemessene Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.

• holen Ihre Einwilligung
• sorgen dafür
• Übermittlung personenbezogener Daten
• andere Länder angemessene
• getroffen

DE Für den persönlichen Gebrauch, bei dem eine Datenschutzverletzung nur Sie, einen einzelnen Benutzer, betreffen würde, kann ein Proxy-Server eine angemessene Wahl sein

• persönlichen Gebrauch
• Datenschutzverletzung nur Sie
• einzelnen Benutzer
• betreffen würde
• Proxy-Server eine angemessene

DE Ohne die Möglichkeit, zu prüfen, ob angemessene Protokolle befolgt werden, können Geschäftsbeziehungen nicht wachsen

• Möglichkeit
• prüfen
• ob angemessene Protokolle
• Geschäftsbeziehungen nicht wachsen

DE Es wird allgemein empfohlen, bei der Wahl des Sponsors / Sponsees angemessene Grenzen einzuhalten, um die Möglichkeit einer sexuellen Anziehung zu vermeiden, die unser spirituelles Wachstum beeinträchtigt.

• allgemein empfohlen
• Wahl des Sponsors
• Sponsees angemessene Grenzen
• Möglichkeit einer sexuellen
• vermeiden
• unser spirituelles Wachstum

DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;

• angemessene Anstrengungen unternehmen
• unerlaubten Zugriff
• verhindern
• Pegasystems im Falle
• unerlaubten Nutzung
• eines unerlaubten Zugriffs
• davon in Kenntnis

DE Dein UX-Design kann einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie deine Kunden dich und dein Unternehmen sehen und ob sie bei dir kaufen werden oder nicht. Von Anfang an ist es äußerst wichtig, eine angemessene Benutzeroberfläche bereitzustellen.

• wesentlichen Einfluss darauf
• deine Kunden dich
• dein Unternehmen sehen
• äußerst wichtig
• angemessene Benutzeroberfläche

DE Sicherstellen, dass solche Unterauftragsverarbeiter über angemessene Sicherheitsverfahren verfügen.

• Sicherstellen
• Sicherheitsverfahren

DE angemessene Kosten, die Sie aufwenden müssten, um dafür zu sorgen, dass die Leistung von Splashtop mit diesen Bedingungen übereinstimmt, es sei denn, der Vertrag wird von Ihnen oder in Ihrem Namen gekündigt („ontbonden“); c

• angemessene Kosten
• aufwenden müssten
• dafür zu sorgen
• Leistung von Splashtop
• diesen Bedingungen übereinstimmt
• sei denn
• Ihrem Namen gekündigt
• ontbonden

DE angemessene Kosten, die Ihnen entstehen, um die Ursache und den Umfang des Schadens festzustellen, soweit sich die Feststellung auf direkte Schäden bezieht; und d

• angemessene Kosten
• Ihnen entstehen
• Ursache
• Umfang des Schadens
• direkte Schäden bezieht

DE angemessene Kosten, die zur Vermeidung oder Minderung von Schäden entstehen, soweit sie sich auf direkte Schäden beziehen.

• angemessene Kosten
• Vermeidung
• Minderung von Schäden
• direkte Schäden

DE Eine angemessene Zahl von Sicherungskopien (Backups) zum Zwecke der Datensicherung anzufertigen, solange diese Sicherungskopien nicht an Dritte weitergegeben werden.

• Backups
• Zwecke der Datensicherung
• solange diese Sicherungskopien
• Dritte weitergegeben

DE Sorgen Sie für eine angemessene Beleuchtung, vermeiden Sie jedoch direkte Sonneneinstrahlung in Ihrem Spielbereich. Wenn Sie in Ihrem Spielbereich ein Buch lesen können, ist das ausreichend.

• angemessene Beleuchtung
• vermeiden Sie jedoch
• Sonneneinstrahlung in Ihrem

DE Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. Bitte beachten Sie jedoch, dass trotz unserer Bemühungen keine Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden

• ergreifen angemessene Maßnahmen
• Bitte beachten Sie
• trotz unserer Bemühungen

DE Im Rahmen des gesetzlich Möglichen können wir für die Bearbeitung Ihrer Anfrage eine angemessene Gebühr verlangen

• Rahmen des gesetzlich
• Bearbeitung Ihrer Anfrage
• angemessene Gebühr verlangen

DE (7) Der Impreza Host-Benutzer wird angemessene Maßnahmen und Vorsichtsmaßnahmen treffen, um die Geheimhaltung der Authentifizierungsinformationen zu gewährleisten.

• Maßnahmen
• Vorsichtsmaßnahmen treffen
• Geheimhaltung der Authentifizierungsinformationen

DE (8) Der Impreza Host-Benutzer trifft angemessene Vorkehrungen, um Impreza Host-Daten vor Missbrauch, unbefugtem Zugriff oder Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen.

• Impreza Host-Benutzer trifft
• Vorkehrungen
• unbefugtem Zugriff
• Offenlegung
• Änderung

DE (2) Der Elternteil entscheidet nach eigenem Ermessen, was einen Verstoß gegen die angemessene Verwendung darstellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle oben genannten Punkte.

• Ermessen
• Verwendung darstellt
• einschließlich
• genannten

DE (5) Eltern in ihrer ABSOLUTEN und UNFETTERED SOLE DISCRETION können zusätzlich zu den tatsächlichen Kosten derselben angemessene zusätzliche Gebühren für die Bearbeitung der Rückbuchung / Zahlungsumkehr erheben.

• Eltern in ihrer
• UNFETTERED SOLE DISCRETION
• Kosten derselben angemessene
• Rückbuchung
• Zahlungsumkehr

DE Qlik trifft angemessene Vorkehrungen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff sowie unbefugter Weitergabe, Änderung oder Vernichtung zu schützen

• Qlik trifft angemessene
• Missbrauch
• Weitergabe
• Änderung
• Vernichtung zu schützen